Examples of using Chianti in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
made for stomping and that's just what they will do one of these days these feet will make chianti out of you ready, feet?
וזה בדיוק מה שהן יעשו. ביום מן הימים כפות הרגליים האלה יעשו מכם קיאנטי.Montalcino tour, or Chianti tour from Viator.
אוֹ סיור קיאנטי מן Viator.snack on it with a Chianti, she can do that?
חטיף שלך על זה עם קיאנטי, היא יכולה לעשות את זה?It's also incredibly beautiful: a cluster of russet roofs and late medieval splendours set amongst the wine-growing hills of Chianti.
זה גם יפה להפליא: אשכול של גגות אדמדם ספלנדורס מאוחר מימי הביניים להגדיר בין הגבעות היין גדל של קיאנטי.as is the case with Bordeaux wines in France or Italian Chianti wines,” he said.
כמו שמקובל לגבי יינות מבורדו בצרפת או יין קיאנטי האיטלקי", הוא אומר.The world's third-oldest appellation control, after Chianti and Tokaj was introduced in Portugal in 1756,
שיטת האפלאסיון השלישית בוותיקותה, אחרי קיאנטי וחבל טוקאי נעשתה בפורטוגל ב-1756,Guests will enjoy views of Chianti Valley and the Arno River from their rooms.
רוב החדרים משקיף ל Arno עמק וChianti עמק ומפתה את האורחים ליהנות מנוף פנורמי.I like a nice Chianti, and not just because that's what Hannibal Lecter would drink.
אני אוהב קיינטי טוב, ולא רק מפני שזה מה שחניבעל לקטר נהג לשתות.Other producers followed suit and soon the prices for these Super Tuscans were consistently beating the prices of some of the most well known Chianti.
יצרנים אחרים הלכו בעקבותיו ובמהרה החלו מחירי היינות הסופר טוסקן לעלות על מחיריהם של כמה מסוגי הקיאנטי הידועים ביותר.Other producers followed suit and soon the prices for these Super Tuscans were consistently beating the prices of some of most well known Chianti.
יצרנים אחרים הלכו בעקבותיו ובמהרה החלו מחירי היינות הסופר טוסקן לעלות על מחיריהם של כמה מסוגי הקיאנטי הידועים ביותר.it started in Gaiole in Chianti and finished in Siena.
המרוץ החל בגאיולה אין קיאנטי והסתיים בסיינה.Nobile di Montepulciano and of course the ubiquitous Chianti.
וכמובן עם קיאנטי הנפוץ כ"כ באיטליה.Other companies, which until that date had produced mostly Chianti, followed Adamo's example and in 1937 founded a'Cantina Sociale'(Vecchia Cantina di Montepulciano)
חברות אחרות, שעד אותה עת ייצרו בעיקר קיאנטי, הלכו בעקבותיו של אדמו וייסדו ב-1937 את קנטינה סוצ'יאלה(וקיה קנטינה די מונפולצ'אנו),After several years working as an Assistant Chef at Chianti Cucina in Los Angeles,
לאחר מספר שנים שעבד כסו שף ב-Chianti Cucina בלוס אנג'לס,In the 1970s, producers in Montalcino were influenced by the success of the"Super Tuscan" style of wine that was gaining international recognition for Chianti producers who deviated from DOC regulations with winemaking techniques such blending Cabernet Sauvignon with Sangiovese.
בשנות השבעים הושפעו יצרני מונטלצ'ינו מהצלחת סגנון יינות ה"סופר טוסקנים" שזיכו בהצלחה בינלאומית יצרני קיאנטי שסטו מתקנות ה-DOC, תוך שהם יוצרים ממסכים של קברנה סוביניון עם סנג'ובזה.in contrast to the Chianti region which receives an average of 900 mm.
בניגוד לאזור קיאנטי שבו כמות ממוצעת של 900 מ"מ.one of the first red wines in the Chianti Classico region that didn't use white grapes.
ואחד מהיינות האדומים הראשונים באזור קיאנטי קלאסיקו שלא עורבבו בו זנים לבנים כלל.the wineries of Chianti and of the neighbouring areas.
ביקבים של קיאנטי ובאזורים הסמוכים.of the Pratomagno massif, like a balcony looking out over the marvellous Valdarno and Chianti landscapes.
כמו מרפסת המשקיפה על נופים נפלאים Valdarno ו קיאנטי.next to a bottle of Chianti we just might find a set of jumper cables.
בקבוק יין קיאנטי לצידנו, אולי נוכל למצוא כבל שיתניע אותנו שוב.
