Examples of using Chilling effect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The murky waters surrounding federal prohibition have had a chilling effect on the medical community,
למים הקודרים המקיפים את האיסור הפדרלי יש אפקט מצמרר בקהילה הרפואית,It wasn't just the chilling effect on Chuckie's freedom of thought,
זו לא הייתה רק ההשפעה המצמררת על חירות המחשבה של צ'אקי,by Inside Higher Ed, seven humanities professors wrote that the trigger-warning movement was“already having a chilling effect on[their] teaching and pedagogy.”.
כתבו שבעה מרצים למדעי הרוח שלתנועת אזהרות הטריגר"יש כבר עכשיו השפעה מצמררת על החוויה הלימודית והפדגוגית[שלהם]".believing that library records are fundamentally different from ordinary business records, and that the provision would have a chilling effect on free speech.
מתוך האמונה שרשומות הספרייה שונות באופן מהותי מרשומות עסקיות רגילות וכי להוראה יהיה chilling effect על חופש הביטוי.this low threshold has a chilling effect, and I will not deny that on that basis I seriously considered following the approach of my colleague Justice Hendel,
לרף נמוך זה יש אפקט מצנן, ולא אכחד כי בשל כך הייתי קרוב לילך בדרכו של חברי השופט הנדל שסברjoined Human Rights Watch's appeal, as did Amnesty International, which raised concern about the“wider chilling effect” on other human rights groups and the“increasing risk to their ability to continue operating in Israel and the Occupied Palestinian Territories.”.
כמו גם ארגון אמנסטי שהביע חששות הן לגבי"האפקט המצנן הרחב יותר" על ארגוני זכויות אדם אחרים והן כי"הדבר יגביר את הסיכון לכולתם להמשיך ולפעול במדינת ישראל ובשטחים הפלסטיניים הכבושים".rather to create a chilling effect and to bully the academic community.
כי אם לייצר אפקט מצנן ולהלך אימים על הקהילה האקדמית".In addition, the chilling effect can create a vicious circle in which the Court refrains from addressing the law's constitutionality in the absence of actual application, but the law is
בנוסף, האפקט המצנן עלול ליצור מעגל שוטה, ולפיו בית המשפט אינו דן בחוקתיות החוק בשל העדר יישום בפועל,from serving in companies, and even create a chilling effect among officeholders when it comes to taking business risks,
ואף ליצור בקרב נושאי משרה מכהנים“אפקט מצנן” מפני נטילת סיכונים עסקיים, דברChilling Effects is a collection point for cease and desist notices concerning online activity- we invite visitors to enter C&Ds they have received or sent.
Chilling Effects הוא מקום שמרכז הודעות הפסקה וחידלון בנוגע לפעילות ברשת-- אנו מזמינים מבקרים להכנס הודעות מסוג זה שנתקבלו אצלם או שהם שלחו.The Chilling Effects Clearinghouse collects and analyzes legal complaints about online activity, helping Internet users to know their rights and understand the law.
פרויקט Chilling Effects Clearinghouse אוסף ומרכז תלונות משפטיות אודות פעילות ברשת במטרה לעזור למשתמשי האינטרנט לדעת ולהבין את הזכויות המשפטיות שלהם.DMCA notice has been improperly filed, you may wish to consult the Chilling Effects website.
בקשת DMCA הוגשה באופן בלתי הולם ניתן למצוא באתר Chilling Effects.may be sent to a third-party which may publish and/or annotate it, such as the Chilling Effects WEB.
אותו ו/ או להוסיף לו הערות, כגון כמו Chilling Effects WEB.may be sent to a third-party which may publish and/or annotate it, such as the Chilling Effects WEB.
אותו ו/ או להוסיף לו הערות, כגון כמו Chilling Effects WEB.The Fukushima disaster had a chilling effect on the nuclear-power industry worldwide.
One of those exceptions is when the law under scrutiny may have a chilling effect.
אחד מאותם חריגים הוא כאשר החוק הנבחן עלול לגרום לאפקט מצנן.These actions have a chilling effect on citizens' rights to express their grievances peacefully.”.
אלה פעולות בעלות השפעה על זכותם של האזרחים לבטא את אי שביעות רצונם בדרכי שלום".As explained above, the Boycott Law may have a real chilling effect on freedom of political speech.
כמפורט לעיל, חוק החרם עלול ליצור אפקט מצנן של ממש על חופש הביטוי הפוליטי.As the judges themselves note, such"flexible formula" would have a chilling effect on media.
כפי שהשופטים עצמם מציינים, יש לצפות של"נוסחה הגמישה למדי" מהסוג הזה תהיה תוצאה חמורה לגבי התקשורת בישראל.As the judges themselves note, such"flexible formula" would have a chilling effect on media.
כפי שהשופטים עצמם מציינים, יש לצפות של"נוסחה גמישה למדי" מהסוג הזה תהיה תוצאה חמורה לגבי התקשורת בישראל.
