Examples of using Clarify the truth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
you should clarify the truth in more depth, that's all.
Just clarify the truth, help people understand by telling them[the facts], and help the world
פשוט הבהירו את האמת, עיזרו לאנשים להבין על ידי כך שאתם מספרים להם[את העובדות]I found that it has given me the opportunity to meet many people, clarify the truth, face tests in cultivation, and uncover
גיליתי שזה נתן לי הזדמנות לפגוש אנשים רבים, להבהיר את האמת, לעמוד בפני מבחנים בטיפוח,He doesn't send righteous thoughts or clarify the truth, and he seldom studies Fa other than Zhuan Falun.
הוא לא שולח מחשבות נכונות ולא מבהיר את האמת, ולעתים נדירות הוא לומד פא מעבר ל"ג'ואן פאלון".Even when you clarify the truth to religious people you shouldn't talk at a high level.
גם כאשר אתם מבהירים את האמת לאנשים מאמינים, אל תדברו ברמה גבוהה.When we clarify the truth, we can't deviate from the main themes,
כאשר אנו מבהירים את האמת, איננו יכולים לסטות מהנושאים העיקריים,serve as a place to save beings and clarify the truth.
ולשמש כמקום להצלת ישויות חיות ולהבהרת אמת.So as you clarify the truth, you should do so with awareness and rationality.
אז כשאתם מבהירים את האמת עליכם לעשות זאת עם מודעות ועם רציונליות.while doing Fa-rectification things, you clarify the truth, whereby you all bring in, for the consummation of your paradises, beings that can be saved.
אתם במקביל משלימים את העולמות שלכם תוך כדי הבהרת האמת ואוספים חיים שניתנים להצלה.While you clarify the truth some people who have been deceived by the propaganda's lies say that you're involved in politics.
בזמן שאתם מבהירים את האמת כמה אנשים שהולכו שולל על-ידי השקרים של התעמולה אומרים שאתם מעורבים בפוליטיקה.They can all validate the Fa, clarify the truth and also have a steady income.
כל אחד מהם יכול לאמת את הפא, להבהיר אמת וגם לקבל משכורת יציבה.Actually, a lot of Dafa disciples say when they're clarifying the truth,"I'm going to go clarify the truth now," as if at that moment they're going to clarify the truth,
למעשה, תלמידי דאפא רבים אומרים כאשר הם מבהירים While Dafa disciples clarify the truth, when they allow the world's people to see the truth,
כשתלמידי הדאפא מבהירים את האמת, כשהם מאפשרים לאנשי העולם להכיר If you could clarify the truth to that head prison guard with very strong righteous thoughts and get the message across to him, it would be
אם תוכלו להבהיר את האמת למפקד משמר הכלא ההוא עם מחשבות נכונות חזקות מאוד ושהוא יקלוט Master: Basically, you're saying some just clarify the truth but don't study the Fa,
המאסטר: בעצם אתה אומר שחלק רק מבהירים את האמת אבל לא לומדים Another thing is, let's stop participating in the community events that take a large number of people and where you can't directly clarify the truth(for example, the parades and activities in areas where there aren't many Chinese residents).
דבר נוסף, בואו נפסיק להשתתף באירועים קהילתיים הדורשים מספר גדול של אנשים ושבהם אינכם יכולים להבהיר את האמת ישירות(למשל, הצעדות והפעילויות באזורים בהם אין הרבה תושבים סינים).You shouldn't allow any of the things that happen as Dafa disciples cultivate, clarify the truth, save sentient beings, and work against the persecution to interfere with what's first
אין עליכם לאפשר לאף אחד מהדברים שקורים בזמן שתלמידי הדאפא מטפחים, מבהירים את האמת, מצילים ישויות חיות ועובדים נגד הרדיפה,is it inappropriate to distribute the Epoch Times newspaper at sites where we clarify the truth and encourage people to quit the Party?
האם זה הולם לחלק Question: Master, please talk about how the media outlets operated by Dafa disciples should clarify the truth, especially the future outlook for cooperation in clarifying the truth inside Mainland China.
שאלה: מאסטר, בבקשה דבר על כיצד כלי התקשורת המופעלים על-ידי תלמידי דאפא צריכים להבהיר את האמת, בייחוד על התשקיף לעתיד בנוגע לשיתוף פעולה בהבהרת אמת בתוך סין.Now when we clarify the truth to others you all feel that we should treat sentient beings with compassion,
כשאנחנו מבהירים את האמת לאחרים כולכם מרגישים שעלינו להתייחס ליצורים חיים בחמלה,
