Examples of using Classical ballet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a basic and very important level for gaining a deep and thorough understanding of the principles of the classical ballet technique.
שלב זה הוא בסיסי וחשוב ביותר להבנה מעמיקה ויסודית של עקרונות הטכניקה של הבלט הקלאסי.It is a dance form that emerged in the early 20th century as a rebellion against classical ballet.
צורת מחול שהתפתחה בתחילת המאה העשרים כתגובת נגד לבלט הקלאסי.Some claim that without a foundation of classical ballet it is difficult for dancing students to acquire the necessary skills.
יש הגורסים כי ללא בסיס של בלט קלאסי קשה לתלמיד המחול לרכוש את המיומנויות הנחוצות לו.The official school of the Israel Ballet is the leading institution in Israel for Classical Ballet.
בית הספר הרשמי של Modern dance emerged in the early 20th century as a rebellion against classical ballet.
צורת מחול שהתפתחה בתחילת המאה העשרים כתגובת נגד לבלט הקלאסי.In the evening enjoy a classical ballet performance in Mikhailovski Theatre
בערב ניהנה ממופע בלט קלאסי בתיאטרון מיכיילובסקיSince artistic dance began in Israel, classical ballet has been at the margins of artistic activity and creation.
מאז תחילת המחול האמנותי בישראל, הבלט הקלאסי נמצא בשולי העשייה והיצירה.The dance incorporates not only classical ballet movements but also paints a breathtaking picture of a hunting scene.
הריקוד מכיל לא רק תזוזות בלט קלאסי אלא גם יוצר תמונה עוצרת נשימה של סצנת ציד.A classical ballet class will be held in the audition with Alexander Alexandrov teaching, choreography and improvisation sessions.
באודישן יתקיים שיעור בלט קלאסי בהוראת אלכסנדר אלכסנדרוב, לימוד כוריאוגרפיה וקטע אימפרוביזציה.Glenda León studied classical ballet and often uses music as the starting point in her art practice.
גלנדה לאון למדה בלט קלאסי, ולעתים קרובות היא משתמשת במוסיקה כנקודת אחיזה, באמנות שלה.She eventually transferred this enthusiasm to the world of dance, and she subsequently studied classical ballet for nine years at Spain's prestigious National Conservatory.
היא בסופו של דבר הועברה את התשוקה הזו לעולם המחול והיא למדה בלט קלאסי במשך תשע שנים בספרד, בקונסרבטוריון הלאומי היוקרתי.Whether it's helping a Colombian martial artist pack a more powerful punch or an American classical ballet dancer soar to greater heights, the many….
בין אם היא עוזרת למדריך לקרב מגע מקולומביה לשלוח אגרוף חזק יותר או לרקדנית בלט קלאסי אמריקאית להתרומם לגבהים גבוהים יותר, היתרונות הרבים….Whether it's helping a Colombian martial artist pack a more powerful punch or an American classical ballet dancer soar to greater heights….
בין אם היא עוזרת למדריך לקרב מגע מקולומביה לשלוח אגרוף חזק יותר או לרקדנית בלט קלאסי אמריקאית להתרומם לגבהים גבוהים יותר….she attended dance courses in classical ballet, hip hop,
טונקין השתתפה בשיעורי ריקוד בבלט קלאסי, היפ הופ,Genius director Stanley Kubrick shot the motion of the spaceships as if it were classical ballet, and one of the pivotal moments of the film is when the heroes reach the moon base to examine a mysterious discovery.
הבמאי הגאון סטנלי קובריק צילם את תנועת החלליות כאילו הייתה בלט קלאסי, ואחד מרגע השיא של הסרט היא כאשר גיבוריו מגיעים לבסיס בירח כדי לחקור תגלית מסתורית.Sergeyev's revivals of these ballets in London are regarded as the foundation point of the traditional classical ballet repertoire, and led to their being restaged throughout the world.
חידושו של סרגייב לבלטים אלו בלונדון נחשבת לנקודת היסוד של רפרטואר הבלט הקלאסי המסורתי, והובילה לחזרתם לבמות בכל רחבי העולם.Our dear Solomon always greeted me warmly when I arrived at the Conservatory for my pre-music classes, classical ballet lessons, theory classes and of course my piano lessons that over the years have become the center of my life.
סולומון, אב הבית היקר, תמיד קיבל את פני בשמחה ובחום כשהגעתי לשיעורי טרום כלי, בלט קלאסי, שיעורי תיאוריה וכמובן ללימודי הפסנתר שהפכו עם השנים למרכז חיי.Scarlett's additional choreography and John Macfarlane's magnificent designs breathe new life into what is arguably the best-known and most-loved classical ballet.
הכוריאוגרפיה של סקרלט והעיצוב המפואר של ג'ון מקפרלן מפיחים חיים חדשים במה שנחשב לבלט הקלאסי הידוע והאהוב ביותר.Russian Classical Ballet Palace, located at the famous Arts square,
רוסית קלאסית בלט ארמון, הממוקם בכיכר האמנויות המפורסמות,Character dancing: an authentic dance that is based on classical ballet, where the students are exposed to steps and movements from different folk dancing that develop their ability to perform different“character” roles in the ballet repertoire.
שיעורי אופי: ריקוד אותנטי המבוסס על הבלט הקלאסי, בו נחשפים התלמידים לתנועות והצעדים המאפיינים את ריקודי העמים השונים המפתחים את היכולת לבצע תפקידי 'אופי' שונים ומגוונים ברפרטואר הבלט.
