CLIQUES in Hebrew translation

• קליקות
• חבורות
• קבוצות

Examples of using Cliques in English and their translations into Hebrew

Officers were loyal to their superiors and formed cliques based upon their place of origins and background.
הקצינים היו נאמנים לממונים עליהם ויצרו חבורות המבוססות על מוצאם ומקורותיהם.

it may build cliques within the classroom.
זה עשוי לבנות קליקות בתוך הכיתה.

There's an organic spore in my head that made me switch cliques so easily.
יש לי בראש נבג אורגני, שגרם לי להחליף קליקות בכזו קלות.

He must embrace the organization and act solely for the entire organization and never form or favor cliques.
הוא חייב לקחת תחת חסותו את הארגון ולפעול אך ורק למען הארגון ככלל ואף פעם לא ליצור או להעדיף קליקות.

we're gonna be like the Tiger Woods of prison cliques.
כל עוד היא איתנו, נהיה כמו טייגר וודס של קליקות בתי הכלא.

Breaking into new cliques is tough
להיכנס לחבורה חדשה זה קשה,

Everyone has their own cliques, and I just don't really belong to any particular clique.
לכל אחד כאן יש חבורה משלו, ואני לא ממש שייך לאף חבורה.

So they stick to their cliques to hide it.
אז הם נצמדים לחבורות שלהם כדי להסתיר את זה.

so they stick to their cliques to hide it.
אז הם נצמדים לחבורות שלהם כדי להחביא את זה.

The team from Blue Brain Project primarily focused on“cliques” and“cavities” to paint a picture of the structures and spaces within the brain.
הצוות החל פרויקט המוח הכחול בעיקר התמקדה"קליקות" ו"חללים" לצייר תמונה של מבנים ומרחבים dans le המוח.

Sowing discord, forming cliques and causing disturbances resulting in splits in the church and serious disturbances to church work is an evil deed.
זריית מדון, גיבוש קליקות ויצירת הפרעות שמובילות לקרעים בכנסייה ומפריעות משמעותית לעבודת הכנסייה- זה מעשה רע.

to wipe out entirely their cliques and coteries.
לסלק לחלוטין את הקליקות והפמליות שלהם.

My high school had cliques: the black girls and white girls,
בתיכון שלי היו קליקות: הנערות השחורות והבנות הלבנות,

you may start having flashbacks of Mean Girls and high school cliques- and you wouldn't be wrong.
יתכן שיהיו לך פלאשבקים מתוכניות טלוויזיה שראית בצעירותך וקליקות בבי"ס תיכון, וזו לא טעות.

make up multi-dimensional“cliques”.
לפצות רב-ממדי"קליקות".

a non-fiction guide for parents to“[help] your daughter survive cliques, gossip, boyfriends and other realities of adolescence.”.
מדריך לא בדיוני להורים כדי לעזור"הבת שלך לשרוד קליקות, רכילות, חברים ומציאות אחרות של גיל ההתבגרות.".

even regret will be too late, and in particular those who form cliques and create division,
ובפרט חייבים לעזוב עוד מוקדם יותר כל בני האדם שמגבשים קליקות ויוצרים פילוג,

Groups are identified as'cliques' if every individual is directly tied to every other individual,'social circles' if there is less stringency of direct contact,
קבוצות מוגדרות כ 'קליקות' במידה ולכל פרט יש קשר ישיר לכל פרט אחר,'מעגלים חברתיים" אם ישנו קשר עקיף

Uniting Bullworth Academy's different cliques would fulfill a certain type of power fantasy for some people,
להצטרף לאחת הקליקות השונות של אקדמיית בולוורת' יגשים סוג מסויים של פנטזיית כוח עבור אנשים מסוימים,

it seems to just dissolve all those cliques, all those silly tensions between the girls.
הוא פשוט מפרק את כל החבורות האלה, את כל המתחים האוויליים האלה בין הבנות.