CLOWNING in Hebrew translation

• ליצנות
• ליצנים
• הליצנות
• בליצנות
• ליצני

Examples of using Clowning in English and their translations into Hebrew

Also in attendance are Bob's colleagues from the world of clowning.
בנוסף הגיעו עמיתיו של בוב מבית הספר לליצנים.

And he was not that clown. He was the head clowning instructor.
והוא לא היה"הליצן הזה", הוא היה מדריך הליצנים הראשי.

We might need a spaceship if you keep clowning me.
אולי נזדקק לחללית אם תמשיך לצחוק עליי.

the hard part… is the life outside of clowning'.
החלק הקשה… זה החיים מחוץ לליצנות.

Come on, you two, quit clowning around.
קדימה שניכם, תפסיקו להשתטות מסביב.

Always joking, always clowning'.
תמיד צוחק, תמיד clownin'.

A half an hour performance of clowning and nonsense combining a head puppet, physical theatre with masks,
מופע ליצנות ונונסנס בן חצי שעה המשלב משחק עם בובת ראש,

Clowning, as an occupation, grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports, of course.
ליצנות, בתור מקצוע, צמחה מתוך הקומדיה דל ארטה(ז'אנר בקומדיה האיטלקית העממית) וסוגי ספורט עתיקים, כמובן.

someone else's boyfriend who ran a small but prestigious clowning academy.
חבר של מישהי אחרת שניהל אקדמיית ליצנים קטנה אך יוקרתית.

Okay, for our first lesson, we will do a little table top clowning, okay?
בסדר, לשיעור הראשון שלנו נעשה קצת ליצנות על השולחן, בסדר?

as well as physical clowning, singing and dancing,
חזרה ודו משמעות, כמו גם בליצנות פיזית, שירה וריקוד,

in comic business and would allow no gag, no clowning, no departure from his own definite conception.
והוא לא הרשה אף בדיחה, ליצנות או התרחקות מתפישתו הכוללת והמוחלטת.

Together with Motto and Otto her car they start an adventure full of surprises and obstacles. The world of physical clowning theatre with objects using humor and with magic of bubbles.
יחד עם מוטו האוטו שלה הם יוצאים להרפתקה רצופת תקלות והפתעות עולם של תיאטרון פיזי ליצני עם חפצים המשתמש בהומור ובקסם של בועות.

The power of good music to infect the masses has been sacrificed to a petty-bourgeois,‘formalist' attempt to create originality through cheap clowning.
כוחה של מוזיקה טובה להגיע אל ההמונים נכנע כאן לנסיון זעיר-בורגני פורמליסטי(*3) להפיק מקוריות על ידי ליצנות זולה.

The power of good music to affect the masses has been sacrificed to a petty-bourgeois,"formalist" attempt to create originality through cheap clowning.
כוחה של מוזיקה טובה להגיע אל ההמונים נכנע כאן לנסיון זעיר-בורגני פורמליסטי(*3) להפיק מקוריות על ידי ליצנות זולה.

Residence of the"Freedom women in Israel" in Kiryat Malachi needs volunteers for Clowning activities for children from age 3 months to three years.
למעון של ארגון"נשי חירות בישראל" בקריית מלאכי דרושים מתנדבים להעברת הפעלת ליצנות לילדים בגילאי שלושה חודשים עד שלוש.

gave up clowning.
וויתר על ליצנות.

I was clowning'.
הייתי ליצן.

Dad wanted me to follow in his footsteps… but the pull of clowning was too strong.
אבא רצה שאלך בדרך שלו… אבל המשיכה לליצנות הייתה חזקה מדי.

In 2011, the Scientific Research Fund of the Dream Doctors Project was established for research on medical clowning.
בשנת 2011 הוקמה קרן מחקרים ייעודית לתחום הליצנות הרפואית. זאת על מנת לבסס מחקרית את תרומתם של הם של הליצנים הרפואיים.