Examples of using Coercive environment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Along with house demolitions, forced evictions are one of the major factors contributing to the creation of a coercive environment that may result in no other choice for individuals
פינוי בכוח, לצד הריסת בתים, נמנים עם הגורמים המרכזיים התורמים ליצירתה של סביבה כופה, העלולה שלא להותיר ליחידיםThe article describes measures adopted by the Israeli authorities since the beginning of 2017 which exacerbate the coercive environment under which these communities live and increase the risk of their forcible transfer.
המאמר מתאר exacerbating the coercive environment facing them.
המחריפות את הסביבה הכופה שעמה הם מתמודדים.The targeting of key service infrastructure in already vulnerable communities in Area C in recent months has exacerbated the coercive environment and places residents at risk of forcible transfer.
ההתמקדות, בחודשים האחרונים, בתשתית שירותים חיוניים בקהילות פלסטיניות בשטח C, שהן פגיעות מלכתחילה, החריפה את הסביבה הכופה ומציבה Demolitions, forced evictions, and the discriminatory and restrictive planning regime are elements of a coercive environment created by a range of Israeli practices and policies that pressures
הריסות, גירושים בכפייה ומשטר תכנון מפלה ומגביל כולם יסודות של סביבה כופה שנוצרה על ידי שורה של נהגים ורכיבי מדיניות ישראליים,Demolitions, forced evictions, and the discriminatory and restrictive planning regime are elements of a coercive environment created by a range of Israeli practices and policies that pressures
הריסות, גירושים בכפייה ומשטר תכנון מפלה ומגביל כולם יסודות של סביבה כופה שנוצרה על ידי שורה של נהגים ורכיבי מדיניות ישראליים,generate what a Secretary-General report has referred to as a coercive environment,[1] placing many Palestinian households and entire communities in the West Bank,
יוצרים את מה שמזכ״ל האו״ם כינה סביבה כופה,[1] המציבה משקי בית פלסטיניים רבים וקהילות שלמות בגדה המערבית,risk of forcible transfer, due to a coercive environment generated by Israeli practices and policies,
בסכנה של העברה בכפייה, בשל סביבה כופה שיוצרים נהגים ומדיניות שישראל מנהיגה,The community is one of dozens of herding communities in Area C of the West Bank that the UN views as being at risk of forcible transfer due to a coercive environment generated by Israeli practices
זוהי אחת מעשרות קהילות רועים בשטח C של הגדה המערבית המצויות, על פי הערכת האו״ם, בסכנה של העברה בכפייה, בשל סביבה כופה שיוצרים נהגים ומדיניות שישראל מנהיגה,as a result of demolition orders, and a coercive environment, could amount to individual and mass forcible transfer
כתוצאה מצווי הריסה, וסביבה כופה, עלולים להוות יחד העברה בכפייה וגירושים בכפייה,the two funded projects address the shelter needs of 1,235 Palestinians living in communities in Area C that face a coercive environment due to Israeli policies,
שני המיזמים שקיבלו מימון בצורכי המחסה של 1, 235 פלסטינים המתגוררים בקהילות בשטח C ומתמודדים עם סביבה כופה בשל מדיניות ישראלית,Tightening of coercive environment on Bedouin communities around Ma'ale Adumim settlement.
הידוק הסביבה הכופה סביב הקהילות הבדואיות בקרבת ההתנחלות מעלה אדומים.Coercive environment intensified on herding Communities in southern Hebron.
מתעצמת דחיקת רגלי קהילות רועים בדרום נפת חברון.Home» Coercive environment intensified on herding Communities in southern Hebron.
דף הבית» מתעצמת דחיקת רגלי קהילות רועים בדרום נפת חברון.Palestinian families move out of the Batan al Hawa neighbourhood in East Jerusalem due to coercive environment by Israeli settler presence.
משפחות פלסטיניות עוברות משכונת בטן אל־הווא שבירושלים המזרחית בשל הסביבה הכופה בגין נוכחות של מתנחלים.Herding communities in, or next to, a“firing zone” in eastern Nablus governorate face an increasingly coercive environment due to various Israeli practices.
קהילות רועים בתוך"שטח אש" או בקרבתו במזרח נפת שכם מתמודדות עם סביבה הנעשית כופה יותר ויותר בשל נהגים ישראליים שונים.A key component of the coercive environment is the restrictive and discriminatory planning regime
אחד מרכיבי המפתח בסביבה הכופה הוא משטר התכנון המגביל והמפלה,To different degrees, these communities have been affected by a coercive environment generated by a range of Israeli policies and practices that place
הקהילות האלה נפגעו במידות משתנות מהסביבה הכופה שיוצרת שורה של רכיבי מדיניות ונהגים ישראליים,this regime contributes to the creation of a coercive environment for residents and the risk of forcible transfer.
תורם משטר זה ליצירת סביבה כופה עבור התושבים ולסכנת העברה בכפייה.has generated a coercive environment that places already vulnerable communities at risk of forcible transfer.
יוצרים סביבה כופה המציבה קהילות חלשות ופגיעות מלכתחילה בסכנת העברה בכפייה.
