COLONEL SHEPPARD in Hebrew translation

• קולונל שפרד

Examples of using Colonel sheppard in English and their translations into Hebrew

First we have gotta save Colonel Sheppard and Teyla.
דבר ראשון אנחנו צריכים להציל את קולונל שפרד וטיילה.

Let's try and hail Colonel Sheppard.
בוא ננסה לקרוא לקולונל שפרד.

The cargo bay is decompressing. Colonel Sheppard,!
מעגן המטענים מתרוקן מלחץ-אוויר קולונל שפרד, ענה!

Based on what's been described to me, the personification of colonel Sheppard in everyone's dreams is behaving much like a sociopath.
בהתבסס על מה שהוצג בפני, ההתגלמות של קולונל שפרד בחלומות של כולם מתנהגת בצורה סוציופתית.

You see, the thing is, Colonel Sheppard and I have sort of gotten into this habit of saving each others lives, and it's my turn.
אתם רואים, העניין הוא, קולונל שפרד ואני יש לנו דרך להיות מעורבים בתחביב הזה של להציל אחד לשני את החיים, וזה תורי.

If and when Colonel Sheppard resumes his duties,
אם ומתי קולונל שפרד יקבל חזרה את חובותו,

It could fit all the settlement if we had to.- Let's hope we don't have to. Colonel Sheppard, this is the Daedalus.
יכלה להכיל את כל הישובים בוא נקווה שלא נצטרך קולונל שפרד, זאת הדדלוס.

Wouldn't it have been prudent to send a ZPM to Earth on the Daedalus?- Colonel Sheppard, is that you?
לא יהיה יותר חכם לשלוח ינ"א לכדור הארץ על הדדלוס, קולונל שפרד, זה אתה?

Don't you think it's strange each of us has had incredibly vivid nightmares with colonel Sheppard being somehow an integral part?
אתם לא חושבים שזה מוזר שלכולנו היה סיוט כל כך מציאותי שבו קולונל שפרד היה חלק בלתי נפרד?

Exactly why you're going back to the planet where colonel sheppard touched the crystal.
זו בדיוק הסיבה שאתה חוזר לכוכב שבו קולונל שפרד נגע בקריסטל.

We drop out of hyperspace directly behind the planet… use it to shield us from the hive ship and we can attempt radio contact with Colonel Sheppard.
אנחנו נצא מהעל-חלל ישירות מאחורי הפלנטה… נשתמש בה כדי להסתתר מספינת הכוורת ואנחנו יכולים לנסות ליצור קשר רדיו עם קולונל שפרד.

This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship.
זה למה אתה ומיג'ור לורן תיקחו מדלג מוסווה ותתקרבו מספיק כדי לקבוע אם קולונל שפרד והצוות שלו עדיין על הספינה.

You heard me. Let me see if I can couch what Colonel Sheppard means by wow, in more explicit terms. That is a terrible plan.
אתה שמעתה אותי תן לי לראות אם אני יכול לנסח מה קולונל שפרד מתכוון ב"וואו" במילים יותר מפורשות זהוי תוכנית איומה.

Well, now we just have to hope that colonel Sheppard and Ronon completed their side of the mission.
ובכן, אנחנו רק צריכים לקוות שקולונל שפרד ורונן השלימו את הצד שלהם במשימה.

You can help colonel Sheppard facilitate the flow of evacuees. Chancellor Lycus and I are going to handle their arrival on the other end.
במה אנו יכולים לעזור תוכלו לעזור לקולונל שפרד לכוון את זרם המפונים יור"ר לייקוס ואני נטפל בבאים מהצד השני.

I need to know what secondary security measures Colonel Sheppard put in place before he left.
אני צריך לדעת אילו אמצעי הגנה משניים קולונל שפרד שם במקום לפני שעזב.

My only hope is that Colonel Sheppard is sincere in his statement that he will leave no one behind.
התקווה היחידה שלי היא… שקולונל שפרד כנה בהצהרתו שהוא לא ישאיר אף אחד מאחור.

I sent my watch through, along with a letter to Colonel Sheppard telling him we're doing our best to rescue him.
אני שלחתי את השעון שלי דרך. יחד עם מכתב לקולונל שפרד שאומר לו שאנחנו עושים את המיטב כדי לחלץ אותו.

Doctor, you worry about getting Colonel Sheppard and his team out of that ship.
דוקטור, אתה תידאג בעניין להוציא את קולונל שפרד והצוות שלו אל מחוץ לספינה.

It's going to be next to impossible to find Colonel Sheppard and his team, based on what I can get from this DHD.
זה הולך להיות קרוב לבלתי-אפשרי למצוא את קולונל שפרד… והצוות שלו על בסיס מה שאני יכול להשיג מהחייגן הזה.