Examples of using Complete surprise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But what happened next was a complete surprise!
מה שקרה אחר כך היה הפתעה גמורה!The orders came as a complete surprise.
הפקודה היתה הפתעה מוחלטת.What happened next was a complete surprise!
מה שקרה אחר כך היה הפתעה גמורה!His resignation came as a complete surprise to the White House.
התפטרותו היית הפתעה מוחלטת בבית הלבן.The rabbi saw the complete surprise and quickly returned to the general issues.
הרב קלט את ההפתעה המוחלטת וחזר במהירות לנושאים הכלליים.
What happened next came as a complete surprise.
מה שהתרחש מיד לאחר מכן היה הפתעה גמורה.Not to mention a complete surprise.
אם כבר מדברים על הפתעה מוחלטת.The attack was a complete surprise to the US.
המתקפה הייתה עבור ארה"ב הפתעה מוחלטת.The attack was a complete surprise to the United States.
המתקפה הייתה עבור ארה"ב הפתעה מוחלטת.It was a complete surprise, as my dad promised that in my town he knew nobody who voted for him.
זו היתה הפתעה מוחלטת, כי אבי נשבע שהוא לא הכיר איש בעיירה שלנו שהצביע עבורו.It was a complete surprise to us that it took off in the way that it did,” Crawford said, while with Paglen in Paris.
הייתה לנו הפתעה מוחלטת שהיא המריאה כמו שהיא עשתה זאת,” אמרה גב‘קרופורד בזמן שהייתה עם מר פגלן בפריס.It was a complete surprise to us that it took off in the way that it did,” Ms. Crawford said, while with Mr. Paglen in Paris.
הייתה לנו הפתעה מוחלטת שהיא המריאה כמו שהיא עשתה זאת,” אמרה גב‘קרופורד בזמן שהייתה עם מר פגלן בפריס.it was a complete surprise.
זה היה הפתעה מוחלטת.
That's our"B"team moving around the bad guys… so their relation to the hostages will be a complete surprise.
זה צוות ב' שלנו, מזיזים את הרעים כך שנקודת הייחוס שלהם לבני הערובה תהיה הפתעה מוחלטת.As Harvard philosopher Hilary Putnam put it,“Every child has the right to be a complete surprise to its parents”- which means the right to be no-one else's clone.
כדברי הפילוסוף הילרי פאטנם במאמרו "שיבוט אנשים","לכל ילד נתונה הזכות להיות הפתעה גמורה להוריו"- כלומר הזכות לא להיות שיבוט של שום אדם.so when it was announced, it was not a complete surprise.
ולכן, כשהוכרז עליה לא הייתה זו הפתעה גמורה.The spontaneous broken symmetries that Nambu studied seem to have existed in nature since the very beginning of the universe and came as a complete surprise when they first appeared in particle experiments in 1964.
הופעות ספונטניות אלה נראה שהיו קיימות בטבע מאז תחילת היקום ובאו בהפתעה גמורה כאשר הן לראשונה הופיעו בניסויי חלקיקים ב-1964.For the people of America the result of their Presidential election was a complete surprise as it was much closer in the end than had been anticipated, and Trump gained a
עבור אזרחי אמריקה התוצאה של בחירותיהם לנשיאות היתה הפתעה מוחלטת, כיוון שזה היה קרוב הרבה יותר בסופו של דבר מכפי שהיה חזוי,The announcement that the company will be acquired in the largest deal ever in Israeli high tech therefore came as a complete surprise to no one, although many wondered why Intel was the one to acquire Mobileye, and how the $15 billion price for the deal had been set?
ההודעה כי החברה תרכש במסגרת העסקה הגדולה ביותר שידע תחום ההייטק בישראל לא תפסה אף אחד בהפתעה גמורה, אם כי רבים תוהים מדוע דווקא אינטל וכיצד נקבע שווי העסקה על סכום של 15 מיליארד דולר?And what happened next was a COMPLETE SURPRISE!
מה שקרה אחר כך היה הפתעה גמורה!
