COMPOSED BY in Hebrew translation

• הולחן על ידי
• שהולחן על ידי
• שהלחין
• נכתב על ידי
• שחוברו על ידי
• והולחן על ידי
• מורכב על ידי
• שהולחנו על ידי
• שהולחנה על ידי
• הולחנה על ידי

Examples of using Composed by in English and their translations into Hebrew

Drew once sang a song composed by another practitioner, called“When Seawater Turns Sweet.”.
דרו שר בעבר שיר שהולחן על ידי מתרגל אחר, בשם"כאשר מי ים הופכים מתוקים".

In April, Hamasaki, under the moniker"Ayu," released her first European single,"Connected," a trance song composed by DJ Ferry Corsten that had previously appeared on Hamasaki's album I am….
בנובמבר 2002, בתור"Ayu", היא הוציאה את הסינגל האירופי הראשון שלה,"Connected", שיר טראנס מ-I am… שהלחין DJ Ferry Corsten.

Atom Heart Mother" is a six-part suite by the progressive rock band Pink Floyd, composed by all members of the band and Ron Geesin.
Atom Heart Mother, היא סוויטה בת 6 חלקים, הולחן על ידי כל חברי הלהקה ורון גיסין.

The Jeopardy theme song is“Think,” composed by Merv Griffin as a lullaby for his young son.
שיר הנושא,"חושב!"- נכתב על ידי Merv Griffin כמו שיר ערש עבור בנו.

A song"100 Years", composed by Pharrell Williams in collaboration with Louis XIII,
שיר בשם"100 שנים", שהולחן על ידי פארל וויליאמס בשיתוף עם לואי ה-13,

On 21 August 2016, Matthews played Hermia/Fairy/Mistress Quince in A Midsummer Night's Dream, composed by Felix Mendelssohn, at The Proms.
באוגוסט 2016 שיחקה מתיוס בתפקיד הרמיה/ פיה/ מיסטרס קווינס במחזה"חלום ליל קיץ", שהלחין פליקס מנדלסון-ברתולדי במופע הפרומס.

reciting the prayers composed by the Men of the Great Assembly and by the Sanhedrin some two thousand years earlier.
כשהם משתמשים בתפילות שחוברו על ידי אנשי כנסת הגדולה ועל ידי הסנהדרין, כאלפיים שנה קודם לכן.

The most recorded standard composed by a jazz musician is Thelonious Monk's"'Round Midnight".
הסטנדרט המוקלט ביותר שנכתב על ידי מוזיקאי ג'אז הוא Round Midnight מאת ת'לוניוס מונק.

is a French song composed by Charles Dumont,
על דבר")"> הוא שיר צרפתי שהולחן על ידי צ'ארלס דומון,

Hail to the Chief" is the official Presidential Anthem of the United States, composed by James Sanderson.
הידד למנהיג"(באנגלית: Hail to the chief) הוא ההמנון הנשיאות הרשמי של ארצות הברית, שהלחין ג'יימס סנדרסון.

Chapters composed by me will give judgement in which I have been impeded either by avarice
פרקים שחוברו על ידי wiII לתת פסק דין ב שאני כבר עכבתי

In 2010, an Ivor was awarded for the first time to a video game soundtrack, the PS3 title, Killzone 2, composed by Joris de Man.
בשנת 2010, הוענק פרס אייבור נובלו בפעם הראשונה לפסקול של משחק הווידאו PS3 שנקרא Killzone 2 והולחן על ידי ג 'וריס דה מן.

An excellent example of this in action was this visitor post composed by Michael Ellsberg on Tim Ferriss' blog.
דוגמה מצוינת לכך היא בפוסט האורח הזה, שנכתב על ידי מייקל אלסברג בבלוג של טים פריס(Tim Ferris).

to a beautiful song composed by David Rees and entitled"From them I learned.".
אלא לשיר יפהפה שהלחין דייויד ריס וכותרתו" מהם למדתי".

based on a waltz composed by Anton Diabelli.
והן מבוססות על הוואלס שהולחן על ידי אנטון דיאבלי.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a number of swayed testimonial sites for the product which have actually not been composed by independent events.
יש לזכור כאשר מחפשים לפריט שנראה שיש מספר אתרי ביקורת המשוחדים למוצר שלמעשה לא היה מורכב על ידי חגיגות עצמאיות.

I would take every opportunity to use the fabulous theme composed by John Williams.
אני אנצל כל הזדמנות להשתמש בנושא המוזיקלי הנפלא שנכתב על ידי ג'ון ויליאמס.

MacArthur Park(song)- MacArthur Park is a song written and composed by Jimmy Webb.
MacArthur Park(מילולית"פארק מקארתור") הוא שיר שנכתב והולחן על ידי ג'ימי וב(Jimmy Webb).

as a talking-singing chorus(to music composed by Eldad Lidor);
כמקהלה מדברת־מזמרת(עם מוסיקה שהלחין אלדד לידור);

The lithe choreography for six dancers is enhanced by a rich soundtrack composed by Shechter himself.
כוריאוגרפיה לשישה רקדנים מוגברת על ידי פסקול עשיר שהולחן על ידי שכטר עצמו.