CONGO FREE in Hebrew translation

• קונגו החופשית
• קונגו ה חופשית

Examples of using Congo free in English and their translations into Hebrew

was indirectly responsible for helping establish the notorious rule of Léopold II of Belgium over the Congo Free State.
והיה אחראי בעקיפין בעזרה להקמת השלטון של המלך לאופולד על מדינת קונגו החופשית.

King Leopold II of Belgium called his vast private colony the Congo Free State.
המלך ליאופולד השני של בלגיה קרא לקולוניה הפרטית והעצומה שלו מדינת קונגו החופשית.

In 1908, in order to defuse an international outcry against the brutality of the Congo Free State, the Belgian government agreed to annex it as a colony,
ב-1908, כדי למנוע מחאה עולמית נגד המדינה החופשית של קונגו, הממשלה הבלגית הסכימה לספח אותה כקולוניה,

1897 by King Leopold II in his capacity as ruler of the Congo Free State.
ליאופולד השני(King Leopold II), בתפקידו כשליט המדינה החופשית קונגו.

At the Berlin Conference(1884), Britain had recognised the Congo Free State as the personal domain of King of the Belgians.
בועידת ברלין(1884), בריטניה הכירה במדינה החופשית קונגו, כתחום אישי של מלך בלגיה.

to take a loyal tour of the Congo free state.
לקחת סיור נאמן של המדינה החופשית קונגו.

Michaux, Ngongo Lutete decided to make a deal with the Congo Free State.
החליט גונגו לוטטה לעשות עסקה עם מדינת קונגו החופשית.

for Edmond van Eetvelde, administrator of Congo Free State.
שהיה המזכיר הכללי של מדינת קונגו החופשית.

In collaboration with Roger Casement, Morel led a campaign against slavery in the Congo Free State, founding the Congo Reform Association and running the West African Mail.
בשיתוף פעולה עם רוג'ר קייסמנט הוביל מוריל קמפיין נגד עבדות במדינת קונגו החופשית, הקים את ה"אגודת לרפורמות בקונגו" ואת העיתון"הדואר המערבי-אפריקאי".

Leopold II offered to reform his Congo Free State regime, but international opinion supported
ליאופולד השני הציע לבצע רפורמה במדינת קונגו החופשית, אך האווירה הבינלאומית תמכה בסיום שלטונו של המלך,

as an envoy from Léopold with the secret mission to organize what would become known as the Congo Free State.
סודית להקים מדינה בקונגו, אשר לימים תיקרא בשם"מדינת קונגו החופשית".

which would become known as the Congo Free State.
לימים תיקרא בשם"מדינת קונגו החופשית".

as an envoy from Léopold with the secret mission to organize what would become known as the Congo Free State.
סודית להקים מדינה בקונגו, אשר לימים תיקרא בשם"מדינת קונגו החופשית".

Leopold II of Belgium, glossing over atrocities committed during his reign over the Congo Free State.
שתחת שלטונו בוצעו זוועות באוכלוסייה המקומית בתקופת"מדינת קונגו החופשית".

as an envoy from Leopold with the secret mission to organize what would become known as the Congo Free State.
סודית להקים מדינה בקונגו, אשר לימים תיקרא בשם"מדינת קונגו החופשית".

The reported financial successes of Leopold II's concessionary companies in the Congo Free State convinced the French government to grant 17 private companies large concessions in the Ubangi-Shari region in 1899.
הדיווחים על הצלחתן הכלכלית של חברות של לאופלד השני בקונגו החופשית שיכנעו את ממשלת צרפת, ב-1889, לחלק את המושבה בין 17 זכיינים אירופאיים.

the international community. Eventually the Belgian government took over supervising the Congo Free State and tried to improve treatment of the Congolese.
בסופו של דבר השתלטה ממשלת בלגיה על הפיקוח על מדינת קונגו החופשית וניסתה לשפר את הטיפול בקונגולזים.

the king announced that he planned to name his possessions“the Congo Free State”, an appellation which was not yet used at the Berlin Conference and which officially replaced“International Association of the Congo” on 1 August 1885.
הודיע המלך כי הוא מתכנן לכנות את רכושו"מדינת קונגו החופשית", כינוי שעוד לא שימש אותו בוועידת ברלין ואשר החליף רשמית את השם"האיגוד הבינלאומי של קונגו" ב-1 באוגוסט 1885.

after the closure of the Berlin Conference, the king announced that he planned to name his possessions"the Congo Free State", an appellation which was not yet used at the Berlin Conference and which officially replaced"International Association of the Congo" on 1 August 1885.
הודיע המלך כי הוא מתכנן לכנות את רכושו"מדינת קונגו החופשית", כינוי שעוד לא שימש אותו בוועידת ברלין ואשר החליף רשמית את השם"האיגוד הבינלאומי של קונגו" ב-1 באוגוסט 1885.[2] המדינה כללה את כל שטח הרפובליקה הדמוקרטית הנוכחית של קונגו.

At the Berlin Conference(1884), Britain had recognised the Congo Free State as the personal domain of King of the Belgians.
בועידת ברלין(1884), בריטניה הכירה במדינה החופשית קונגו, כתחום אישי של מלך בלגיה.