Examples of using Conservatoire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Conservatoire of Vicenza.
של הקונסרבטוריון וינצ'נזה.Messiaen entered the Paris Conservatoire in 1919 at age 11.
אוליביה נכנס לקונסרבטואר של פריז בשנת 1919, בן 11.Raj Academy London Conservatoire.
The two came often with me to the Conservatoire.
Oh, yes, we mustn't forget the Conservatoire.
Why did you give up at the Conservatoire?
למה ויתרת על קונסרבטוריום?Amari trained in dance at the Conservatoire de Tunis,
In 1815, after the defeat of Napoleon at Waterloo, the Conservatoire was closed for some time by Louis XVIII, and the eighty-one-year-old Gossec had to retire.
בשנת 1815, אחרי מפלת נפוליאון בקרב ווטרלו, נסגר הקונסרבטואר לזמן מה בפקודת לואי ה-18 וגוסק בן ה-81 נאלץ לפרוש.This change was deemed necessary because in Europe,“conservatoire” more often refers to an institution of secondary musical education.
שינוי זה היה נחוץ כי באירופה,"קונסרבטוריון" מתייחס לעתים קרובות למוסד של חינוך מוסיקלי משני.The Conservatoire national supérieur d'art dramatique("National Superior Conservatory of the Dramatic Arts")
הקונסרבטואר הלאומי הגבוה לאמנות הדרמה(Conservatoire national supérieur d'art dramatique)As of now, it is one of the best and most modern conservatoire buildings in the world, especially with respect to its functionality
נכון לעכשיו, הוא אחד מבנייני הקונסרבטוריום הטובים ביותר והמודרניים ביותר בעולם,In 1957 the Drama Faculty was established at the Conservatoire, with Voldemar Panso becoming its first head.
בשנת 1957 הוקמה הפקולטה לדרמה בקונסרבטוריון, כאשר וולדמאר פאנסו הפך לראש הראשון.The Conservatoire National des Arts et Métiers is located at 292 rue Saint Martin,
הקונסרבטואר הלאומי לאומנויות ולמקצועות ממוקם ברחוב סן-מרטן 292 ברובע השלישי של פריז,Born in France, Michel Beroff started his studies at the Nancy Conservatoire and then went on to the Paris Conservatoire, where he won first prize.
מישל ברוף, יליד צרפת, החל את לימודיו בקונסרבטוריון בננסי והמשיך בקונסרבטוריון בפריס, שם זכה בפרס ראשון.Following the arrival of German occupation powers, the Conservatoire struggled to restore its earlier teaching activities.
בעקבות הגעתו של כוחות כיבוש גרמנים, הקונסרבטוריום נאבק להחזיר את פעילויות ההוראה הקודמות שלה.In 2005, Jones was nominated for the Perrier Award with sketch group Dutch Elm Conservatoire.
ב-2005 היה ג'ונס מועמד לפרס פרייר יחד עם קבוצת שחקני המערכונים"Dutch Elm Conservatoire".The library of the Brussels conservatoire possesses some interesting volumes of chamber-cantatas composed for his mistress.
בספריית הקונסרבטואר של בריסל יש כמה כרכים מעניינים של קנטטות קאמריות שחיבר למען פילגשו.Born in Saint Petersburg, Russia, Olesya Petrova graduated from the class of Professor Irina Bogacheva at the Saint Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatoire in 2008.
אולסיה פטרובה, ילידת סנט פטרבורג שברוסיה, סיימה את לימודיה אצל פרופ' אירינה בוגצ'בה בקונסרבטוריון הממלכתי ע"ש רימסקי-קורסקוב בסנט פטרבורג ב-2008.the building of the Conservatoire, as well as most of its equipment, was almost completely destroyed.
הבניין של הקונסרבטוריום, כמו גם את רוב הציוד שלה, נהרס כמעט לחלוטין.The minister also authorised a member of the Conservatoire National des Arts et Métiers to accompany him.
השר אף מינה חבר של"האקדמיה הלאומית לאמנויות ולמקצועות"(Conservatoire National des Arts et Métiers) להתלוות אליו.
