CONSIDERED ONE in Hebrew translation

• נחשב לאחד
• נחשבת לאחת
• נחשב ל אחד
• נחשבת ל אחת
• נחשב לאחת

Examples of using Considered one in English and their translations into Hebrew

New Coke is considered one of the biggest marketing blunders of all time, and the revised product
הקולה החדשה"- שהיתה מתוקה יותר- נחשבה לאחד מכישלונות השיווק הגדולים בכל הזמנים,

New Coke was considered one of the biggest marketing blunders of all time and the new version
הקולה החדשה"- שהיתה מתוקה יותר- נחשבה לאחד מכישלונות השיווק הגדולים בכל הזמנים,

So then why is this section describing reward and punishment considered one of the principles of Judaism and written in the tefillin and mezuza?
אם כן, מדוע פרשה זו המתארת את השכר והעונש, נחשבת לאחד מעקרונות היהדות והיא נכתבת בתוך התפילין והמזוזה?

During the 20th century, sea otter numbers rebounded in about two-thirds of their historic range, a recovery considered one of the greatest successes in marine conservation.
במהלך המאה ה-20, השתקמו אוכלוסיות לוטרות הים בכ-60% מאזורי תפוצתם ההיסטוריים- שיקום שנחשב לאחת ההצלחות הגדולות בשימור היונקים הימיים.

Castelvecchio Castle in the city of Verona is an ancient castle from the 14th century, considered one of the oldest and most recognizable buildings with the city.
מבצר קסטלווקיו (Castelvecchio) שבעיר ורונה, הוא מצודה עתיקה מהמאה ה-14, הנחשבת לאחד המבנים העתיקים והמזוהים ביותר עם העיר.

the islands, considered one of the most economically developed places on the planet.
היא כוללת מספר ארכיפלגים, האיים, נחשבו לאחד מהמקומות הכי המפותחות בעולם.

Shwedagon Pagoda- A huge gilded pagoda almost 100 meters high, considered one of the symbols of Myanmar.
Shwedagon Pagoda- פגודה מוזהבת עצומה בגובה של כמעט 100 מטרים, שנחשבת לאחד הסמלים של מיאנמר.

Then make a partial transit through the Panama Canal, considered one of the most important feats of civil engineering in the world.
משם המשיכו דרך תעלת פנמה, הנחשבת לאחד מההישגים החשובים בעולם בתחום ההנדסה האזרחית.

The Paradiso Club, considered one of Holland's leading nightlife attractions, is close to Leidseplein Square.
מועדון הפָּרָדִיסוֹ(Paradiso), הנחשב לאחת האטרקציות המובילות של חיי הלילה של הולנד, נמצא קרוב לכיכר ליידספליין.

Often considered one of the greatest commanders in history, his wars and campaigns are studied at military schools worldwide.
הוא נחשב לאחד מהמצביאים הגדולים ביותר בעלי התפיסה ההגנתית בכל הזמנים ורבות מהטקטיקות ותכניות הקרב שלו עדיין נלמדות בבתי ספר צבאיים ברחבי העולם.

Though considered one of the finest chocolate makers in the world,
למרות שהיא נחשבת לאחד מיצרני השוקולד המשובחים בעולם,

Despite the raid, the Islamic Jihad-affiliated channel- considered one of the most popular among Palestinians- has gone on broadcasting out of Gaza.
אבל למרות הפשיטה, הערוץ- המזוהה עם הג'יהאד האיסלאמי ונחשב לאחד מערוצי הטלוויזיה הפופולריים ביותר בקרב הפלסטינים- ממשיך לשדר ממשרדיו בעזה.

Qalibaf, considered one of the president's strongest political rivals, is one of the most notable potential election candidates in the conservative camp.
קאליבאף הנחשב לאחד מיריביו הפוליטיים החריפים של הנשיא הוא אחד המועמדים האפשריים הבולטים במחנה השמרני לקראת הבחירות.

Considered one of the most important figures in America's entertainment history,
הוא נחשב לאחד הדמויות החשובות ביותר בהיסטוריה הבידורית של אמריקה,

Though considered one of the foremost chocolate makers in the world,
למרות שהיא נחשבת לאחד מיצרני השוקולד המשובחים בעולם,

Considered one of the most prestigious management consulting firms,
כשהיא נחשבת לאחת מחברות הייעוץ הניהולי היוקרתיות ביותר,

Often considered one of the greatest commanders in history, his wars and campaigns are studied at military schools worldwide.
הוא נחשב לאחד מהמצביאים הגדולים ביותר בעלי התפיסה ההגנתית בכל הזמנים ורבות מהטקטיקות ותוכניות הקרב שלו עדיין נלמדות בבתי ספר צבאיים ברחבי העולם.

Then make your way through the many locks of the Panama Canal, considered one of the most important feats of civil engineering in the world.
ואז תעברו דרך תאי השייט הרבים של תעלת פנמה, הנחשבת לאחד מפלאי ההנדסה החשובים ביותר בעולם.

Peru is characterized by a varied gastronomy, considered one of the most popular worldwide.
פרו מאופיין על-ידי מגוון רחב של מאכלים, הנחשבת לאחת הפופולריות ביותר ברחבי העולם.

The film is considered one of the most romantic movies of all time, according to the American Film Institute.
הסרט היה מועמד לארבעה פרסי אוסקר, ונחשב לאחת מהרומנטיקות הגדולות ביותר של כל הזמנים, לפי המכון האמריקאי לסרטים.