Examples of using Considered one in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today the Dominican church in Chortkiv considered one of the most beautiful buildings in the Neo-Gothic style in Ukraine.
Сегодня доминиканский костел в Чорткове считается одним из красивейших сооружений в неоготическом стиле в Украине.Considered one of the tallest statues of Christ in Asia,
Статуя считается одним из самых высоких изваяний Христа во всей Азии,The Committee considered one request for delisting received from the focal point for de-listing at its informal consultations on 9 January 2009.
Комитет рассмотрел одну просьбу об исключении из перечня, полученную из контактного центра по вопросам исключения из перечней, на своих неофициальных консультациях 9 января 2009 года.which he rightly considered one of the principal human rights.
которое он справедливо считает одним из основных прав человека.Nai Harn Beach, considered one of the best on the island
Пляж Най- Харн считается одним из лучших на острове
At the time he was considered one of the most promising youth prospects in the world.
At the seventh meeting, the Consultative Process considered one topic of focus,
На седьмом совещании Консультативный процесс рассмотрел одну главную тему,It is three kilometers of sandy beach and considered one of the most beautiful beaches in the area.
Это три километра песчаного пляжа, который считается одним из самых красивых в этом районе.At its eighth meeting, the Consultative Process considered one topic of focus, namely,"Marine genetic resources.
На своем восьмом совещании Консультативный процесс рассмотрел одну главную тему, а именно<< Морские генетические ресурсы.Immanuel Kant has been considered one of the greatest influences in all of western philosophy.
Иммануил Кант был признан одним из величайших влиятелей всей западной философской школы.Considered one of the most influential reports released in the US, the NFP report
Отчет NFP, считающийся одним из наиболее важных статистических документов,A large-scale restoration project, considered one of the most complex in Romania since 1990,
Масштабный проект реставрации, который считается одним из самых сложных в Румынии с 1990 года,At its ninth meeting, the Consultative Process considered one topic of focus, namely,"Maritime security and safety.
На своем девятом совещании Консультативный процесс рассмотрел одну главную тему<< Охрана и безопасность на море.
Jeezy's single"Ballin" reached number 57 on the Billboard charts and was considered one of Jeezy's best tracks in some time.
Сингл Джизи« Ballin' ruen» достиг 57 в чарте« Билборда» и был признан одним из лучших треков Джизи через какое-то время.Considered one of the youngest religions in the world,
per head, considered one of the highest in the world,
на душу населения, считающийся одним из самых высоких в мире,Considered one of the greatest heavy metal bands in the world,
Считается одним из величайших хэви- метала в мире,The Committee considered one communication containing a request for hearing relating to Guam(A/C.4/52/2/Add.7), under agenda item 18,
Комитет рассмотрел одно сообщение с просьбой о заслушании по Гуаму( A/ C. 4/ 52/ 2/ Add. 7)The night of Ivana Kupalais still considered one of the"strongest"- it is filled with magical elements.
Купальская ночь до сих пор считается одной из самых« сильных», она полна магических свойств.For comparison, Tetrix, considered one of the most powerful tools for the destruction of bed bugs,
Для сравнения, Тетрикс, считающийся одним из самых мощных средств для уничтожения постельных клопов,
