CONSIDERED THAT in Hebrew translation

• חשב ש
• סברו ש
• נחשב ש

Examples of using Considered that in English and their translations into Hebrew

it was considered that the Light would end up victorious.
שניתן רצון חופשי. נלקח בחשבון שהוא יסיים מנצח.

If your doctor has prescribed phenq to you, it means that he considered that the benefit is greater than the risk of adverse effects.
אם הרופא שלך המליץ למעשה PhenQ לך, זה אומר שהוא חשב על זה היתרון הוא יותר מאשר הסכנה של תוצאות שליליות.

a boy of 17, and I considered that a kind of adventure.
הייתי ילד של 17 ואני נחשב זה סוג של הרפתקאות.

If we played together in the house for a couple of hours and if two people stopped by, we considered that a gig, you know.
אם ניגנו יחד בבית כמה שעות ושני אנשים קפצו אלינו, ראינו בזה הופעה.

If your doctor has prescribed phenq to you, it means that he considered that the benefit is greater than the risk of adverse effects.
אם הרופא הציע PhenQ לך, זה מצביע על כך שהוא חשב על זה היתרון הוא גבוה יותר מאשר הסכנה של תוצאות מזיקות.

King Vajiravudh considered that it had achieved a level of readiness
המלך Vajiravudh נחשב שזה הגיע לרמה של מוכנות וכך,

Newcastle considered that any peace that would be made at that time would be extremely disadvantageous to Britain, and he tried to keep the anti-French coalition strong through constant diplomacy and offers of financial subsidies.
ניוקאסל סבר שכל הסכם שלום שיחתם בעיתוי זה יהיה לא נוח לבריטניה והוא ניסה לשמור על חוזקה של הקואליציה האנטי-צרפתית בדרכים דיפלומטיות והציע גם מימון כספי לשם כך.

Newcastle considered that any peace that would be made would be extremely disadvantageous to Britain, and he tried to keep the anti-French coalition strong through constant diplomacy and offers of financial subsidies.
ניוקאסל סבר שכל הסכם שלום שיחתם בעיתוי זה יהיה לא נוח לבריטניה והוא ניסה לשמור על חוזקה של הקואליציה האנטי-צרפתית בדרכים דיפלומטיות והציע גם מימון כספי לשם כך.

he would have considered that person foolish.
הוא היה חושב שמדובר במשוגע.

Not only was it considered that Man's ability could not be improved,
לא זו בלבד שחשבו שיכולתו של האדם אינה ניתנת לשיפור,

it was previously considered that Lennon played a major role in the band's split.
בעבר היה זה נחשב שלנון הוא זה ששיחק תפקיד מרכזי בפיצול הלהקה.

88 percent of leaders from Western Europe considered that the media in my country regularly portrays Israel in a bad light,
88% מהמנהיגים במערב אירופה סברו שהתקשורת בארצותיהם מציגה את ישראל בצורה גרועה באופן קבוע,

Consider that a warning.
תחשבי על זה אזהרה.

Could someone else consider that you were really active?
האם אדם אחר יכול לחשוב שאתה באמת פעיל?

Consider that a fortunate compromise then, Mr Land.
ראה זאת כפשרה נדירה מר לאנד.

Consider that a warning!
תחשיב את זה כאזהרה!

And some people should consider that other people, you know, they don't.
וכמה אנשים צריכים לשקול שאחרים, אתם יודעים, הם לא.

Consider that my apology.
ראה זאת כבקשת ההתנצלות שלי.

We must consider that they may not.
אנחנו חייבים לשקול שהם לא יופיעו.

We might consider that there is room enough for both of our visions.
אנו עשויים לשקול שיש מקום מספיק עבור שניהם של החזיונות שלנו.