CRASHING INTO in Hebrew translation

• מתרסק לתוך
• להתנגש
• המתנפצים אל
• המתרסק לתוך
• התרסק לתוך
• התרסקה לתוך
• שנתרסק אל
• שהתרסק לתוך

Examples of using Crashing into in English and their translations into Hebrew

In 1953, he survived his plane crashing into a radar unit on a Korean airstrip.
ב-1953 מטוסו התרסק לתוך יחידת מכ"ם על מסלול תעופה קוריאני והתלקח בלהבות.

The Earth's Moon is believed to have been created in the early solar system by a planet called Theia crashing into Earth.
הירח של כדור הארץ היה ככל הנראה נוצר לאחר כוכב לכת מוקדמת בשם תיאיה התרסק לתוך כדור הארץ.

then crashing into a nearby street.
ואז התרסקה לתוך רחוב סמוך.

heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a"sail-past" gone wrong.
ונעה בחזרה לחוף ואז התרסקה לתוך המזח במה שאפשר לכנות שיט שהשתבש.

His performance is an invitation to share the“thoughts crashing into the walls of the heart” and to gather“words of illumination” with an open wide heart.
המופע של בנאי הוא הזמנה לחלוק איתו"מחשבות שמתנגשות בקירות הלב" ללקט יחד"מילים להתבהרות" ו"לגעת בחום" בלב רחב ופתוח.

This… this is like the Hindenburg crashing into the Titanic, and other stuff that's really bad for this bank!
זה כאילו שההינדנבורג מתנגשת בטיטאניק… ועוד דברים שיהיו ממש רעים לבנק הזה!

Salty went to the Dieselworks, but ended up crashing into a flatbed of fuel cans in his hurry to return to the Docks.
סולטי ניגש למוסך הדיזל, אך לבסוף התנגש בקרון שטוח של מיכלי דלק בעודו ממהר חזרה לנמל.

forms crashing into forms.
צורות מתרסקות לתוך צורות.

heading back to shore before crashing into the jetty and leaving most of its occupants all wet.
ופנתה בחזרה לחוף לפני שהתנגשה במזח והותירה את כל נוסעיה רטובים.

hall some distance away, followed by the sound of a heavy sword crashing into a table.
ובעקבותיה נשמע צליל של חרב כבדה המתרסקת לתוך שולחן.

Cockpit audio recordings of the doomed Air France Flight 447 revealed that just before crashing into the Atlantic Ocean, one of the pilots actually shouted:“F**k, we're dead!”.
הקלטות של תא הטייס של טיסת אייר פראנס 447 הנחרצת גילו כי ממש לפני שהתנגש באוקיינוס האטלנטי, אחד הטייסים ממש צעק:"F** k, אנחנו מתים!".

he's a heartbeat away from crashing into this world.
והוא במרחק נגיעה מהתרסקות לתוך העולם הזה.

to prevent them crashing into things.
כדי למנוע מהן להתנגש בדברים.

The silver Ford Fiesta hit cyclists and pedestrians at 7.37am before crashing into the security barriers.
פורד פיאסטה הכסוף פגעה ברוכבי אופניים והולכי רגל בשעה 7.37 לפני שהתנגש במחסומי הביטחון.

He began lowering the plane towards the landing in New York, while almost crashing into the GE Building, 259 meters high.
הוא החל להנמיך את המטוס לקראת נחיתה בניו יורק, תוך שהוא כמעט מתנגש בבניין ג'י אי שגובהו 259 מטרים.

But on September 11, as he watched television replays of airplanes crashing into the World Trade Center in New York.
אבל ב-11 בספטמבר, בעודו צופה בשידורים חוזרים בטלויזיה של מטוסים שמתרסקים לתוך מגדלי התאומים בניו-יורק.

when suddenly I had to brake on the nostalgia to avoid crashing into eternity.
לפתע נאלצתי לבלום את הנוסטלגיה כדי להימנע מהתרסקות אל תוך הנצח.

a deadly virus or a comet crashing into the planet.
כוכב שביט שהתרסק בכדור הארץ.

The commercials enigmatically depicted various scenes from what appeared to be a short narrative that climaxed with a car crashing into a swimming pool.
הפרסומות הציגו בצורה אניגמטית סצינות שונות ממה שנראה היה כסיפור שהגיע לשיאו במכונית שהתרסקה בתוך בריכת שחיה.

then picture a plane crashing into the train wreck and then picture a bird flying overhead of the wreck
ואז תדמייני מטוס מתרסק לתוך ההריסות רכבת ואז תדמייני ציפור עפה מעל ההריסות ומחרבנת על זה,