Examples of using Percuter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans la voiture qui a essayé de nous percuter.
The car that tried to ram us, on the seat?Holmes n'avait plus de munitions et décida de le percuter.
Holmes had run out of ammunition and made the quick decision to ram it.on pourrait percuter un autre avion.
Crissement percuter.
Nous venons de le percuter.
We overshot it.Je ne devais pas percuter le mur.
I wasn't supposed to hit the wall.Nous ne voulons pas percuter une munition dérivante.
We don't want to bump into any leftover ordnance.Tu peux juste le percuter avec ta voiture.
Cette camionnette va percuter le taxi.
That van's gonna rear-end that taxi.Sa main dure comme de la roche vient percuter mes phalanges.
His hand hard as a rock comes to hit my knuckles.Je pense qu'il veut nous percuter!
I- I think it wants to ram us!En sautant d'un pont ou en te faisant percuter par un train.
Ils ne voulaient pas nous percuter.
They never meant to ram us.Je vais vers eux, je vais les percuter!
I'm going into them! I'm going to hit them!Elle va percuter!
Non, parce que pas possible pour George de percuter.
No, because not possible for George to hit.Je lui ai dit de griller le feu… pas de percuter une voiture.
Il va nous percuter?
Is this going to hit us?C'est alors qu'une autre rame vient la percuter violemment à l'arrière, le conducteur ayant franchi à pleine vitesse deux signaux d'arrêt.
Si le boulon à œil glisse, votre main risquerait de tourner et de percuter le véhicule, ce qui pourrait causer des égratignures ou des bleus légers sur la main.
If the eyebolt slips it could cause your hand to veer and hit the vehicle resulting in minor scrapes or bruises.
