CRIMINAL RESPONSIBILITY in Hebrew translation

• אחריות פלילית
• האחריות הפלילית

Examples of using Criminal responsibility in English and their translations into Hebrew

for which everyone involved in the act bears criminal responsibility.
כל המעורבים בביצועו נושאים באחריות פלילית אישית על כך.

the prosecutor considers, among other things, whether the way the proceedings are conducted indicates an intent to shield persons from criminal responsibility.
האם הדרך שבה מתנהלים ההליכים מלמדת על כוונה להגן על אנשים מפני אחריות פלילית.

neutering of cats and dogs, as well as imposing criminal responsibility on directors of corporations found abusing animals.
השקעה בעיקור וסירוס כלבים וחתולים וכן הטלת אחריות פלילית להתעללות על מנהלים בתאגידים.

to the subject involved, and the question of how we should measure the criminal responsibility of an insane person has not yet been decided.
גמיש לפי הנושאים הנדונים, והשאלה שטרם הוכרעה היא לפי מה תימדד האחריות הפלילית של חולה הנפש.

establish the truth, extend the investigation to cover all facts and evidence relevant to an assessment of whether there is criminal responsibility under this Statute, and, in doing so,
ירחיב את החקירה כך שתכסה כל עובדה וראיה הנוגעות להערכה האם קיימת אחריות פלילית לפי חוקה זו, ובעשותו כן,

stiffening penalties for smugglers and shielding asylum seekers and smuggled migrants from criminal responsibility but failing to enshrine key rights.
המחמיר את הענישה נגד מבריחים ומגן על מבקשי מקלט ומהגרים שהוברחו מפני אחריות פלילית, אולם אינו מעגן זכויות יסוד.

The proceedings were or are being undertaken or the national decision was made for the purpose of shielding the person concerned from criminal responsibility for crimes within the jurisdiction of the Court referred to in article(5);
ההליכים התקיימו או מתקיימים או ההחלטה הלאומית התקבלה למטרות הגנה על האדם הנוגע בדבר מפני אחריות פלילית לפשעים שבסמכות השיפוט של בית הדין הנזכרים בסעיף 5;

The proceedings were or are being undertaken or the national decision was made for the purpose of shielding the person concerned from criminal responsibility for crimes within the jurisdiction of the Court;
ההליכים התקיימו או מתקיימים או ההחלטה הלאומית התקבלה למטרות הגנה על האדם הנוגע בדבר מפני אחריות פלילית לפשעים שבסמכות השיפוט של בית הדין הנזכרים בסעיף 5;

In addition to other grounds for excluding criminal responsibility provided for in this Statute,
נוסף על העילות הרגילות לחריגה מאחריות פלילית לפי הוראות חוקה זו,

bear individual criminal responsibility for the rocket fire.”.
נושא באחריות פלילית לירי זה".

negligence“in a manner that would indicate criminal responsibility.”….
מתוך פזיזות ורשלנות'באופן המקים אחריות בפלילים'".

In respect of criminal law, the Thematic Study maintains that the recognition of legal capacity requires abolishing a defence based on the negation of criminal responsibility for persons with a mental or intellectual disability(often referred to as the“insanity” defence).
בתחום המשפט הפלילי, הכרה ביכולת החוקית של אנשים עם מוגבלויות דורשת ביטול הגנה המתבססת על שלילת אחריות פלילילת בשל קיומה של מוגבלות נפשית או אינטלקטואלית(-ידועה גם כ"הגנת האי שפיות").

The criminal responsibility for animal abuse rests primarily on Tnuva and on the slaughterhouse management, and they should be
האחריות הפלילית להתעללות בבעלי-החיים מוטלת בראש ובראשונה על תנובה ועל הנהלת בית המטבחיים,

that regulates delaying and detaining minors under the age of criminal responsibility. HaMoked concluded by calling on the military to promptly act to prevent such severe cases from recurring.
שקיים כזה- המסדיר את עיכובם והחזקתם של קטינים מתחת לגיל האחריות הפלילית, ולסיכום, קרא לצבא לפעול ללא דיחוי כדי למנוע הישנותם של מקרים חמורים מעין אלה.

other proprietary rights of, and entail administrative and criminal responsibility.
זכויות קנייניות אחרות של, ולרוב האחריות פליליים ומנהליים.

He has no criminal responsibilities for his actions.
אין להחיל עליו אחריות פלילית למעשיו.

Corporate Criminal Responsibility.
אחריות פלילית של תאגיד|.

To determine his criminal responsibility.
כדי להשליך על אחריותו הפלילית.

Lack of Criminal Responsibility.
היעדר אשמה פלילית.

To investigate their criminal responsibility.
כדי להשליך על אחריותו הפלילית.