Examples of using Darfur in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meanwhile, the Janjaweed expanded to include some Arab tribes in eastern Darfur, not historically associated with the original Janjaweed.
במקביל, התרחבה מיליציית הג'נג'וויד כך שכללה שבטים ערביים במזרח דארפור, שלא היו משויכים היסטורית לג'נג'וויד המקוריים.I want to assure the people of Abyei, Darfur, Blue Nile and South Kordofan that we have not forgotten you.
אני רוצה להבטיח לתושבי אביי, דרפור, הנילוס הכחול ודרום קורדופאן שלא שכחנו אתכם.For instance, during this winter's cold spell we collected blankets from employees' homes and distributed them to the homeless and to Darfur refugees.
למשל, בזמן מכת הקור האחרונה, אספנו שמיכות מבתים של עובדים וחילקנו לחסרי בית ולמפוני דארפור.In the report we recently published, Darfur 2014: A Situational Report,
בדו"ח שפרסמנו לאחרונה, דרפור 2014: תמונת מצב,They levied taxes on traders, and export duties on slaves sent to Egypt, and took a share of the slaves brought into Darfur.
הם השיתו מיסים כבדים על הסוחרים, שייצאו עבדים למצרים, ודרשו לעצמם חלק מן העבדים שהובלו לתוך דארפור ממקומות אחרים.such as refugees from Syria, Darfur and more, and is based on research and documentary materials.
המיעוט היזידי בעיראק, דרפור ועוד)ומבוסס על מחקר וחומרים דוקומנטריים.said Darfur faced a"humanitarian catastrophe".
כי דארפור ניצבת בפני"אסון הומניטרי".parts of Congo, Darfur.
חלקים מקונגו, דרפור.Another communique from Sheikh Hilal's headquarters in 2004, obtained by de Waal, demanded the militias to"change the demography of Darfur and empty it of African tribes.".
הודעה נוספת ממטהו של שייח' הילאל ב-2004 דרשה מהמיליציות"ישנו את הדמוגרפיה של דארפור וירוקנו אותה משבטים אפריקאיים".Can a pill help me understand Iraq, or Darfur, or even New Orleans?
האם גלולה תוכל לעזור לי להבין את עירק, או דרפור, או אפילו ניו-אורלינס?Moreover, in these past two years, PIBA officials have been telling the courts that“a policy has yet to be determined” regarding the Darfur residents.
יותר מכך, במהלך כל השנתיים האלה, טענו אנשי הרשות בפני בתי המשפט כי"טרם גובשה מדיניות" בנוגע לתושבי דרפור.Concerns were also raised over election-related violence which killed several people in South Darfur and Unity State.
בנוסף הועלו חששות בקשר לאלימות הקשורה בבחירות שגרמה למותם של מספר אנשים בדרום דרפור.Many refugees who fled their homes continued to flee from repeat attacks by the Janjaweed throughout Darfur.
עקורים רבים שברחו מבתיהם המשיכו לברוח מהתקפות חוזרות ונשנות של הג'ינג'אוויד באזור דרפור.political causes, the Darfur conflict began as an ecological crisis,
העימות בדארפור החל כמשבר אקולוגי,The nearly continuous cross-border raids that resulted greatly contributed to a separate ethnic conflict within Darfur that killed about 9,000 people between 1985 and 1988.
הפשיטות מעבר לגבול שהתמשכו לאורך זמן תרמו במידה רבה לקונפליקט האתני בדארפור, בו נהרגו כ-9000 אנשים בין השנים 1985- 1988.One of his clients, who came from the Nuba mountains in Sudan, not Darfur, also received the state's announcement that he would receive a temporary resident's status.
אחד מלקוחותיו, שמוצאו בהרי הנובה בסודאן ולא בדארפור, קיבל אף הוא את הודעת המדינה כי יינתן לו מעמד של תושב ארעי.In her article, she tells the stories of an asylum seeker from Darfur who was detained in Holot and of Eritrean and Sudanese nationals who were sent to Rwanda and Uganda.
היא מביאה את סיפורם של מבקש מקלט מחבל דרפור בסודאן המוחזק בחולות ושל אזרחי אריתריאה וסודאן שנשלחו לרואנדה ולאוגנדה.More than 200,000 people have died and more than 2.5 million people have been displaced in four years of fighting in Darfur.
יותר מ-200 אלף איש מתו בדרפור ויותר מ-2.5 מיליון איש הפכו לפליטים בארבע שנות הלחימה במערב סודן.This position allows Mr. Hilal to coordinate with regional leaders surrounding Darfur, as well as with Arab tribal groups,
התפקיד מאפשר להילאל לתאם עם המנהיגים האזוריים המקיפים את דארפור, כמו גם עם קבוצות שבטים ערביות,political causes, the Darfur conflict began as an ecological crisis,
העימות בדארפור החל כמשבר אקולוגי,
