Examples of using Deceptively in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, this is almost beyond fauvism so deceptively childlike.
ובכן, זה כמעט מעבר לפוויזם כל כך ילדותי באופן מטעה.I think Pompey's position is deceptively weak.
אך אני חושב שעמדתו של פומפיוס רופפת בצורה מטעה.hundreds of haikus, a deceptively simple masterpiece.
יצירות מופת פשוטות באופן מטעה.The man in the middle is quite deceptively the most violent position on the field.
האיש באמצע הוא די מטעה לתפקיד האלים ביותר על המגרש.It is a deceptively simple recipe, and as deceptively simple recipes go,
זהו מתכון פשוט מטעה, וכמו מתכונים פשוטים מטעים ללכת,breach of trust here or deceptively receiving things or any other crime.".
קבלת דבר במרמה או כל עבירה שהיא".August 2008 was deceptively good for the S&P,
אוגוסט 2008 היה טוב מטעה עבור מדד ה- S& P,Who would have imagined that such fierce determination existed within that deceptively frail body?
מי יכול להעלות על הדעת שהחלטיות נחושה כזו קיימת בתוך הגוף השברירי המטעה הזה?forging a document and attempting to receive something deceptively.”.
בגין זיוף מסמך וניסיון לקבלת דבר במרמה.".where visible decay can look deceptively minor.
שבו ריקבון גלוי יכול להיראות קטין מטעה.where visible decay can look deceptively minor.
שבו ריקבון גלוי יכול להיראות קטין מטעה.most of them are halls of slot machines with deceptively bright signs.
רובם אולמות של מכונות הימורים עם סימנים מבריקים מטעה.In this deceptively casual talk,
בשיחה, הלכאורה פשוטה הזו,As I was saying, nunchakus are deceptively difficult to maneuver if you have had no practice.
כמו שאמרתי, מקלות קראטה קשות בצורה מטעה לתמרן עם לא התאמת קודם.The newspaper deceptively insisted that Hamas“has mostly adhered to an informal cease-fire with Israel after the war there in the winter of 2008-09.”.
במאמר המערכת מתעקשים שם שהחמאס"דבק רוב הזמן בהפסקת האש הבלתי רשמית עם ישראל לאחר המלחמה בחורף 2008-2009.".A liquidity ratio is deceptively similar to a reserve ratio,
יחס שנקרא: יחס נזיל. יחס נזיל דומה באופן מטעה ליחס רזרבה,looks deceptively mundane.
נראית רגילה בצורה מטעה.The truth is we will not fully understand racism until we recognize that two largely unsuspected groups are actively and deceptively fostering racism throughout the world.
האמת היא שאנחנו לא נבין לגמרי את הגזענות עד שנזהה ששתי קבוצות שהן מאוד לא חשודות, מעודדות בפועל במרמה ובצורה מוליכת שולל את הגזענות ברחבי העולם.In 2008, the Israeli Ministry of Foreign Affairs admitted that parts of the mural were indeed taken from the town deceptively and signed an agreement with the Ukrainian government whereby they would be loaned to Israel for 20 years.
ב-2008 הודה משרד החוץ הישראלי כי חלקים מהציור אכן נלקחו מן העיירה במרמה, וחתם הסכם עם ממשלת אוקראינה לפיו הם יושאלו לישראל ל-20 שנה.but they are deceptively called'halos'- to hide their true symbolism.
אבל הם נקראים מטעה 'הילות'- כדי להסתיר את הסמליות האמיתית שלהם.
