DECIBELS in Hebrew translation

• דציבלים
• דציבל

Examples of using Decibels in English and their translations into Hebrew

sounds below 60 to 65 decibels have not been otherwise shown to have a detrimental effect on health,
צלילים מתחת ל-60 עד 65 דציבלים לא הוכחו בצורה אחרת כבעלי השפעה מזיקה לבריאות,

75 Perceived Level decibels(PLdB), instead of a sonic boom.
עם 75 דציבל(Perceived Level decibel), במקום בום על-קולי.

other device having similar sound characteristics shall produce a sound pressure level of not less than 110 decibels at a distance of 1 metre from it.
מכשיר אחר שלו תכונות קול דומות, יפיק רמת לחץ קולי של לא פחות מ-110 דציבלים במרחק של מטר אחד ממנו.

in the inner ear are damaged- usually by extended exposure to sounds of 85 decibels or above- they are generally gone for good.
ניזוקים- בדרך כלל בגלל חשיפה ממושכת לצלילים ברמה של 85 דציבל ומעלה- הם לרוב נהרסים ללא תקנה.

the agency established that average outdoor residential sound levels below 55 decibels(the lower end of the sound range produced by dishwashers or air conditioners) were generally acceptable.
עוצמת הרעש הממוצעת באזורי מגורים צריכה להיות מתחת ל-55 דציבלים(הרעש הנמוך שמיצר מזגן או מדיח כלים).

the wind noise that's generated when motorcycling at highway speeds exceeds 110 decibels- that's equivalent to being one meter(3.3 ft)
Sigmund Birkeland, רעש הרוח שנוצר כאשר אופנוע במהירויות כביש מהיר עולה על 110 דציבלים- זה שווה להיות מטר אחד(3.3 רגל)

which produced no decibels to speak of, but affectively,
שלא מפיקה כלל דציבלים, אבל ההשפעה המעשית,

moreover it results little noisy as maximum 68 decibels are delivered.
יתר על כן זה תוצאות רועש קטן כמו מקסימום 68 דציבלים מועברים.

Requests for funding participation for accommodations to provide translation and transcription services required employee with a disability who has a hearing loss of 50 decibels or more the better ear, in order to help the employee
שירותי תרגום ותמלול- בקשה להשתתפות במימון התאמה של שירותי תרגום ותמלול הנדרשים לעובד עם מוגבלות שיש לו ירידה בשמיעה של 50 דציבלים ויותר באוזן הטובה יותר,

is the most dramatic, there are many other office type environments where sound levels may lie in the range of 70 to 75 decibels, entirely comprised of office equipment,
ישנם סוגי משרדים אחרים שסביבות שרמות הקול בסביבות העבודה שלהם עשויים להגיע לטווח של 70 עד 75 דציבלים, כתוצאה מפעילות ציוד משרדי,

greater sound proofing compared to the outgoing Soul- interior noise levels are reduced by approximately three decibels.
ובידוד רעשים משופר בהשוואה לסול היוצאת- רמות הרעש הפנימי הונמכו בכ-3 דציבלים.

is the most dramatic, there are many other work environments where sound levels may lie in the range of 70 to 75 decibels, entirely composed of office equipment,
ישנם סוגי משרדים אחרים שסביבות שרמות הקול בסביבות העבודה שלהם עשויים להגיע לטווח של 70 עד 75 דציבלים, כתוצאה מפעילות ציוד משרדי,

is the most dramatic, there are many other office type environments where sound levels may lie in the range of 70 to 75 decibels, entirely composed of office equipment,
ישנם סוגי משרדים אחרים שסביבות שרמות הקול בסביבות העבודה שלהם עשויים להגיע לטווח של 70 עד 75 דציבלים, כתוצאה מפעילות ציוד משרדי,

The devices can produce sounds of more than 115 decibels, a volume that can damage the hearing of a person exposed to the sound for more than 28 seconds per day, according to the complaint.
נגן האייפוד יכול ליצור קולות בעוצמה של יותר מ-115 דציבלים, עוצמה כזו המגיעה לאוזניו של הוא של אדם במשך יותר מ-28 שניות ביום יכולה לגרום לנזק בלתי הפיך בשמיעה.

The range of audibility in the table above is for information and is approximately the range at which a whistle may be heard on its forward axis with 90 per cent probability in conditions of still air on board a vessel having average background noise level at the listening posts(taken to be 68 decibels in the octave band centred on 250 hertz and 63 decibels in the octave band centred on 500 hertz).
טווח השמיעות בטבלה שלעיל הוא לשם אינפורמציה, והוא בקירוב הטווח שבו צופר יכול להישמע בצדו הקדמי ב-90 אחוזים של הסתברות, בתנאי אויר שקטים, בכלי שיט בעל רמת רעש-רקע ממוצעת בתחנות ההאזנה(נחשבת להיותה 68 דציבל בפס בן אוקטבה המרוכז ב-250 הרץ ו-63 דציבל בפס בן אוקטבה המרוכז ב-500 הרץ).

it did nothing to lower the decibels or closing the business if they ignored them
כמו כלום על-ידי הפחתת את דציבלים או לסגור העסק,

doesn't get a response, don't be surprised if we start spewing green vomit out of the mouths of our rapidly spinning heads as you shake us awake to ask your stupid question fifty decibels louder than the first time.
אל תופתעו אם היא תתחיל להתיז קיא ירוק מהפה של הראש-המסתובב-במהירות שלה כשאתם מנערים אותה כדי לשאול את השאלה הטיפשית שלכם בקול חזק בחמישים דציבלים מהפעם הראשונה.

the maximum volume allowed to listen to on a portable music device is 100 decibels, it would therefore be a good idea not to exceed 60 per cent of the volume of your computer since listening to music with a volume greater than 89 decibels begins to damage the cells of the inner ear and eventually cause from a slight decrease to a total loss of your hearing ability.
שאמצעי האחסון המרבי המותר להקשיב במכשיר מוסיקה נייד 100 דציבלים, אז זה יהיה רעיון טוב לא יעלה על 60 אחוז עוצמת הקול של המחשב שלך מאז האזנה למוסיקה עם נפח של יותר מ- 89 דציבלים מתחילה לפגוע בתאים של האוזן הפנימית ולגרום בסופו של דבר מפני ירידה קלה לאובדן מוחלט של חוש השמיעה.

Then can you keep the decibel level down, please?
אז תשמרו על רמת דציבלים נמוכה, טוב?

Consider that for every 10 decibel increase, the noise level is 10 times louder.
לכל עלייה ב 10 דציבלים, רמת הרעש היא 10 פעמים יותר חזקה.