DEFROST in Hebrew translation

• להפשיר
• ה פשרה

Examples of using Defrost in English and their translations into Hebrew

for dinner I'm gonna defrost that thing in the back of the freezer.
לארוחת ערב אני הולכת להפשיר את הדבר בחלק האחורי של המקפיא.

It is the fan that drives the circulation of low-temperature air to achieve defrost function, and the food can be defrosted before barbecuing.
זהו מאוורר שמניע את זרימת האוויר בטמפרטורה נמוכה כדי להשיג פונקציית להפשיר, ואת המזון ניתן להפשיר לפני barbecuing.

I would have to defrost it.
אבל אני אצטרך להפשיר אותם.

you could defrost it in a microwave.
אתה יכול להפשיר אותו במיקרוגל.

so you will have to defrost from time to time.
לכן תצטרך להפשיר מעת לעת.

Unfortunately, it is not equipped with an automatic defrost freezer, so you have to do it manually.
למרבה הצער, הוא אינו מצויד עם מקפיא הפשרה אוטומטית, אז אתה צריך לעשות את זה באופן ידני.

Yeah, so he signs the papers, defrost the embryos, pop them in the oven,
כן, אז הוא חותם על ניירות, מפשיר את העוברים, מכניס אותם בתנור,

If those stem cells defrost, they're gonna be useless.
תאי הגזע יפשירו הם יהיו חסרי תועלת.

If the timer does not send power to the defrost components or advance out of the defrost cycle within 30 minutes, this indicates that the defrost timer is not advancing.
אם הטיימר אינו שולח זרם לרכיבי ההפשרה או מתקדם ממחזור ההפשרה תוך חצי שעה, משמעות הדבר כי תהליך ההפשרה איננו מתקדם.

Now, why don't we take some steaks out of the freezer, and do it while they defrost.
עכשיו, אולי נוציא כמה סטייקים מהמקפיא, ונעשה את זה בזמן שהם מפשירים.

microwave on the appropriate defrost setting.
מיקרוגל על ההגדרה להפשר המתאים.

take some steaks out of the freezer, and do it while they defrost?
ונעשה את זה בזמן שהם מפשירים?

someone else can defrost the milk and give the baby a cup
מישהו אחר יוכלו להפשיר את החלב ולתת לתינוק כוס

you can add it directly to the pan or defrost it first, depending on the water content(for example, I would add frozen asparagus directly but I would defrost spinach).
אתה יכול להוסיף אותו ישירות למחבת או להפשיר את זה קודם, בהתאם לתוכן המים(לדוגמא, הייתי מוסיף אספרגוס קפוא ישירות אבל הייתי להפשיר תרד).

learn too late one of the most important rules of arctic survival: never defrost a UFO you find hidden in pack ice.
חוקרים באנטרקטיקה נתקלים בעב"ם קפוא בקרח, ומבינים באיחור את אחד החוקים החשובים ביותר להישרדות בקוטב- לעולם אל תפשיר עב"ם קפוא.

with which you can very quickly defrost food, heat up already cooked food
שבאמצעותו ניתן להפשיר במהירות מזון, לחמם אוכל מבושל כבר

Now we need those men defrosted.
עכשיו אנחנו צריכים להפשיר את האנשים האלה.

Gradual defrosting in the refrigerator is best because it helps maintain quality.
הפשרה הדרגתית למשך הלילה במקרר עדיפה משום שהיא שומרת על איכות הבשרים.

They froze and defrosted perfectly too.
הם קפאו וגם להפשיר בצורה מושלמת.

Defrosting, but he will recover.
מפשיר, אבל הוא יתאושש.