Examples of using Delving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are simply happy with little, not delving into anything, because you have a slight connection with the Creator,
אתה פשוט מסתפק במעט, מבלי להתעמק בשום דבר, מפני שיש לך קשר קטן עם הבורא,Delving into oneself, the person will open mind toward criticism of others
ולהתעמק עצמו, האדם יפתח הנפש לקראת ביקורת על אחרים,I started delving into various world religions,
Before delving into the possibilities of GameMaker it is good to get a feeling for the global idea behind the program.
לפני שנצלול לתוך האפשרויות של Game Maker(גֵיים מֵייקֵר) עדיף לקבל תחושה של הרעיון הכללי מאחורי התוכנה.the milk examining the milk, delving into milk, consumed with milk.
הוא בדק חלב, התעמק בחלב, כל הזמן עם החלב.Reporting the Olmert offer- like delving too deeply into the subject of Hamas- would make that narrative look like nonsense.
דיווח על הצעת אולמרט- כמו צלילה עמוקה מדי לנבכי חמאס- יגרום לנרטיב הזה להיראות מקושקש.Yet, were you to fully take charge of delving deeper and deeper… and studying continually….
עם זאת, אם הייתם לוקחים פיקוד באופן מלא על התעמקות עמוק ועמוק יותר… ובלמידה ברצף….On the technology front, we see operators using drones to inspect airplanes, and manufacturers delving into data analytics for insights to improve airplane maintenance and performance.
בחזית הטכנולוגית, אנחנו רואים את חברות התעופה מתחילות להפעיל רחפני בידוק למטוסים והיצרנים עוסקים בניתוח נתונים ותובנות לשיפור תחזוקת המטוס וביצועיו.memory, and identity, delving into the transient, unstable dimension associated with these notions.
של זיכרון ושל זהות ומציגות את הממד הארעי והבלתי יציב, הקשור במושגים אלו.Hence why we're gathered here today, around this massive compilation of pixels, delving into a decidedly hot topic.
ומכאן לנושא עבורו התכנסנו כאן היום, סביב אוסף מאסיבי זה של פיקסלים, להעמקה בנושא חם בהחלט.even a government official generally puts in two hours of digging and delving each day.".
פקיד ממשלתי, לרוב נותנים שעתיים של חפירה ועידור בכל יום.״.After our winter-warming breakfast, we were back on the road and delving once more into our pick-up trucks.
On the technology front, we see operators using drones to inspect aeroplanes, and manufacturers delving into data analytics for insights to improve aeroplane maintenance and performance.
בחזית הטכנולוגית, אנחנו רואים את חברות התעופה מתחילות להפעיל רחפני בידוק למטוסים והיצרנים עוסקים בניתוח נתונים ותובנות לשיפור תחזוקת המטוס וביצועיו.it's worth reading and delving into.
שווה לקרוא ולהתעמק.She decides to concentrate on her pursuit of the Trinity Killer as well as delving into her father's checkered past- investigations which Dexter fears might lead her to danger- or worse, the truth.
היא מחליטה להתרכז במרדף שלה אחר"רוצח השילוש" וכן להתעמק בעבר של אביה- חקירות מהם דקסטר פוחד שעלולים להוביל אותה לסכנה- או גרוע מכך, לאמת.unsatisfied with what we know, delving through thoughts,
לא מרוצה עם מה שאנחנו יודעים, delving דרך המחשבות,Before delving into what holds presently as part of the new order,
לפני להתעמק מה מחזיק כיום כחלק מהסדר החדש,All their wisdom and delving did not help them find a bridge on which to cross that deep
וכל חכמתם והתעמקותם, לא הועילה להם, למצוא כאן איזה גשר מספיק,unsatisfied with what we know, delving through thoughts,
לא מרוצה עם מה שאנחנו יודעים, delving דרך המחשבות,at times unnoticed signs takes a long time, but well worth delving into their knowledge, because it will result in more accurate readings.
אבל בהחלט שווה להתעמק הידע שלהם, כי זה יגרום לכך קריאות מדויקות יותר.
