DEMANDED BY in Hebrew translation

• הנדרשות על ידי
• הנדרשים על ידי
• הנדרשת מצד
• דרש על ידי
• שנדרשו על ידי
• הנדרשת ע
• הנדרש על ידי
• היה ביקוש על ידי

Examples of using Demanded by in English and their translations into Hebrew

in acquiring the technical and soft skills demanded by the public health sector in the 21st century.
ברכישת המיומנויות הטכניות והרכות הנדרשות על ידי תחום בריאות הציבור במאה ה-21.

manufacturing processes demanded by today's marketplace.
המערכות ותהליכי הייצור הנדרשים על ידי השוק של היום.

There is a tension between the strict and proper behaviour demanded by the Catholic Churchvoiced most stridently by the upright Kate, and the unbridled emotional
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית, כפי שבאה לידי ביטוי באופן צורמני בקולה של קייט הישרה,

manufacturing processes demanded by today's marketplace.
המערכות ותהליכי הייצור הנדרשים על ידי השוק של היום.

From the very beginning we ourselves set out in the direction demanded by the needs of the present age, taking into consideration all the matters of which I have been telling you briefly during recent weeks.
מההתחלה אנו עצמנו יצאנו לדרך בכיוון הנדרש על ידי הצרכים של התקופה הנוכחית מתוך התחשבות בעניינים אודותם סיפרתי לכם בשבועות האחרונים.

and changes demanded by enlightened peoples will bring a world at peace.
ושינויים הנדרשים על ידי האנשים המוארים יביאו את העולם לשלום.

considered by some to be a prelude to the structural honesty demanded by Modernism.
ונחשבת בעייני מספר מלומדים כפתיחה ל"כנות מבנית" שנדרשה בידי המודרניזם.

in stark contrast to the revival's romanticist origins, and is considered by some to have been a prelude to the structural honesty demanded by Modernism.
חד למקורות הרומנטיים של התחייה הגותית, ונחשבת בעייני מספר מלומדים כפתיחה ל"כנות מבנית" שנדרשה בידי המודרניזם.

The agreement was made possible after Israel agreed to a condition demanded by the Chinese government that in practice provides that Chinese construction workers in Israel will not be employed in settlements in the West Bank or East Jerusalem.
החתימה על ההסכם התאפשרה אחרי שישראל הסכימה לתנאי שהציבה ממשלת סין ולפיו פועלי בניין סינים שיגיעו לעבוד בישראל לא יועסקו בהתנחלויות בגדה המערבית או במזרח ירושלים.

we can more easily make the sacrifices demanded by long-term endeavors for our own good and that of others.
אנחנו יכולים ביתר קלות להקריב את הקורבנות הנדרשים במאמצים ארוכי טווח לטובתנו ולטובת אחרים.

There is a tension between the strict and proper behaviour demanded by the Catholic Church,
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית,

There is a tension between the strict and proper behavior demanded by the Catholic Church,
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית,

the entire quantity of water demanded by the state is sold to it by the terms set in the tender.
וכל כמות המים המבוקשת על ידי המדינה נמכרת לה בהתאם לתנאים שנקבעו במכרז.

There is a tension between the strict and proper behaviour demanded by the Catholic Church,
קיים מתח בין ההתנהגות הנוקשה והנאותה הנדרשת מצד הכנסייה הקתולית,

the entire quantity of water demanded by the state is sold to it by the terms set in the tender.
וכל כמות המים המבוקשת על ידי המדינה נמכרת לה בהתאם לתנאים שנקבעו במכרז.

The responsibility that this knowledge demands by the men who have it.
האחריות שהידע הזה דרישות ידי גברים שיש להם את זה.

The demand by collectors was and is still rather great.
הביקוש של אספנים היה ועדיין גדול למדי.

Now we demand by force.
עכשיו אנחנו דורשים בעזרת כוח.

Wholesale dealers are currently trying to resurrect demand by lowering prices.
סוחרי סיטוני כרגע מנסים להחיות את הביקוש על ידי הורדת מחירים.

You can get advice and guidance rather than any demands by veterinarians.
ניתן לקבל במקום ייעוץ והדרכה לכל דורש על ידי הוטרינרים של העמותה.