Examples of using Demonstrates that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thermal comfort research demonstrates that when people have perceived temperature control over their spaces,
מחקר בנושא נוחות תרמית מוכיח שכאשר אנשים קיבלו שליטה על הטמפרטורה בחללים שלהם,The history of our species demonstrates that small groups of humans can multiply rapidly spreading over enormous volumes of territory in quick.
ההיסטוריה של המין שלנו מראה שקבוצות קטנות של בני אדם מסוגלות להתרבות בזריזות ולהתפרש על פני שטחים עצומים בעוויתות התיישבותיות מהירות.The research of Elinor Ostrom and Oliver Williamson demonstrates that economic analysis can shed light on most forms of social organization.
המחקרים של אוסטרום ושל וויליאמסון הדגימו שמחקר כלכלי עשוי לשפוך אור על רוב הצורות של הארגונים החברתיים.Published data demonstrates that T cell responses to pre- S1 and pre- S2 antigens can further boost
נתונים שפורסמו מראים שתגובות תאי T לאנטיגנים pre-S1 ו-pre-S2 יכולות להגדיל עוד תגובות לאנטיגן S,The universe demonstrates that no matter how we protect ourselves,
היקום מוכיח שלא משנה עד כמה נגן על עצמנו,To the contrary, history demonstrates that depressed individuals such as Abraham Lincoln and Winston Churchill can accomplish incredible feats.
להפך, ההיסטוריה מראה שאנשים מדוכאים כמו אברהם לינקולן ווינסטון צ'רצ'יל הצליחו להגיע להישגים שלא ייאמנו.Therefore, the BDS movement's statement in October 2014, demonstrates that it is disinterested in establishing a Palestinian state next to Israel.
ולכן, ההכרזה של BDS מאוקטובר 2014 מוכיחה שהם כלל אינם מעוניינים בהקמת מדינה פלסטינית לצד ישראל.Recent data demonstrates that while Facebook has the greatest number of people in Australia,
נתונים אחרונים מראים שבעוד שלפייסבוק יש מספר חברים הגבוה ביותר באוסטרליה,He demonstrates that while carrots and sticks worked successfully in the twentieth century,
הוא מוכיח ששיטת המקל והגזר, שהצליחה במאה העשרים,This book demonstrates that the set of values,
ספר זה מראה שמערכת הערכים,His resurrection demonstrates that His sacrifice was enough to pay for our sins forever.
Published data demonstrates that T cell responses to pre-S1 and pre-S2 antigens can further boost responses to the S antigen,
נתונים שפורסמו מראים שתגובות תאי T לאנטיגנים pre-S1 ו-pre-S2 יכולות להגדיל עוד תגובות לאנטיגן S,Our study demonstrates that CBD is also a very important component of cannabis and can enhance some of the positive effects of THC.”.
המחקר שלנו הראה ש-CBD הוא גם כן חלק חשוב ומהותי בקנאביס ואף יכול לשפר את השפעות ה-THC”.You know, that is very exciting for us, because it demonstrates that things were changing slowly
אותנו זה מאד מרגש, כי זה מוכיח שהדברים השתנו לאט ובהתמדה,The context demonstrates that the Gentiles could be removed from God's plan of salvation at any time.
ההקשר מראה שהגויים יכלו לצאת מתכנית הגאולה של אלוהים בכל זמן.Microbialites at an historic mine site demonstrates that an anthropogenically constructed environment can foster microbial carbonate formation.
מיקרוביאליטים באתר מכרות היסטורי מוכיחים שסביבה שהיא מעשה ידי אדם יכולה לעודד היווצרות של פחמה ממקור מיקרואוגניזמי.The multi-millennial history of our country demonstrates that Iran and Iranians have never broken in the face of a storm of events- not even been bowed.”.
ההיסטוריה בת אלפי השנים של מדינתנו מוכיחה שאיראן והעם האיראני לעולם לא נשברים מול סערות הזמנים, ואפילו לא מכופפים את ראשם.Unlike that of the Soviets… since the end of World War II, demonstrates that we have no desire to dominate or conquer any other nation.
ג'והן קנדי ברדיו שלא כמו הסובייטים, מאז מלחמת העולם השניה… מראים שאין לנו שאיפה לשלוט או לכבוש אף אומה אחרת.He demonstrates that the old-fashioned carrot-and-stick approach worked successfully in the 20th century,
הוא מוכיח ששיטת המקל והגזר, שהצליחה במאה העשרים,This demonstrates that early Homo sapiensin the southern Cape used different techniques to produce similar signs on different media,” says Henshilwood.
זה מראה שבני האדם המוקדמים בכף הדרומי השתמשו בטכניקות שונות כדי ליצור סימנים דומים על משטחים שונים" אמר הנשילווד.
