DEPEND UPON in Hebrew translation

• לסמוך על
• להסתמך על
• תלויים ב
• סומכים על
• להיקבע על

Examples of using Depend upon in English and their translations into Hebrew

do they depend upon Hashem or do they depend upon the doctor?
האם הם סומכים על ה' או סומכים על הרופא?

The police- we depend upon them to protect us, but they excel at giving reports….
המשטרה- אנחנו סומכים עליהם שישמרו עלינו, אבל הם מצטיינים בלתת דו"חות….

Studies on neuron cultures from rodent central nervous systems have shown that neurons depend upon astrocytes for their supply of cholesterol[40].
מחקרים שבוצעו על תרביות נוירונים ממערכת העצבים המרכזית של מכרסמים הראו כי נוירונים מסתמכים על אסטרוציטים שיספקו להם כולסטרול.

It's as Margaret Mead once said-- never ever depend upon governments or institutions to solve any major problem.
לעולם אל תסמוך על ממשלות או מוסדות שיפתרו בעיה גדולה.

fragile world may one day depend upon us doing so.
השברירי שלנו ייתכן שיום אחד תלוי עלינו לעשות זאת.

The success of your cold sores treatment with medications can depend upon many factors, such as the character of the outbreak(if it happens for the first time
ההצלחה של הטיפול פצעים קר עם תרופות יכול לסמוך על גורמים רבים, כגון תו ההתפרצות(אם זה קורה בפעם הראשונה

And we cannot depend upon our religious leaders in this matter, as, rightly understood, they accept the dragon's reality
ואנחנו לא יכולים לסמוך על המנהיגים הדתיים שלנו בעניין זה,

had always preached nonresistance, but Judas replied that they could not depend upon all Jesus' followers obeying such teaching.
אך יהודה השיב שהם לא יכלו להסתמך על כך שחסידיו של ישוע יצייתו להנחיה זו.

Dependency inversion principle one should“depend upon abstractions,[not] concretions.”[8].
עיקרון היפוך התלויות"אובייקטי תכנה צריכים להסתמך על הפשטות(אבסטרקציות) ולא על מימושים".

any engraving letters and/or logos as expected should depend upon the signed guarantee and/or certificate.
וכל אותיות חריטה ו/ או לוגו כצפוי צריך לסמוך על חתום ערבות/ או אישור.

at the same time, and how busy- and reliable- the subcontractors that they depend upon are.
וכמה עסוקים ואמינים הם קבלני המשנה שהקבלן מסתמך עליהם.

Everything depends upon the Prime Minister.
הכל תלוי בראש הממשלה.

Everything depends upon the results.
הכל הרי תלוי בתוצאות.

Could be depended upon, too.
והיה גם אפשר להסתמך על.

The second depends upon the first.
השני מסתמך על הראשון.

That depends upon them.
זה תלוי בהם.

It all depends upon the economy.
זה הכל תלוי בכלכלה.

Your success in college partly depends upon strong writing skills.
זה נורמלי שחלק מההצלחה במכללה מסתמך על כישורי כתיבה חזקים.

Depending upon the destination country.
תלוי במדינת היעד.

Each depends upon the others.
כל אחד תלוי באחרים.