DETERMINED IN in Hebrew translation

• נקבע ב
• קבע ב
• נקבעו ב
• נקבעה ב
• קבעה ב
• נחוש ב

Examples of using Determined in in English and their translations into Hebrew

in the field of women's rights" was a diverse collection of interviews, reports, and"> articles for the journal Daricheh. The editor-in-chief of the publication rejected the collection which"made Sotoudeh even more determined in her work for women's rights".[1].
העורך הראשי של העיתון דחה את ההצעה דבר שגרם לסוטודה להיות אפילו יותר נחוש בעבודתה למען זכויות נשים".[1].

commercial and tourist needs, as determined in the Company's articles of association.
מסחר ותיירות כפי שנקבע בתקנון החברה.

It is not relevant whatsoever to this conclusion to examine whether this settlement activity conforms to international law or defies it, as determined in the Advisory Opinion of the International Court of Justice at The Hague.
לעניין מסקנה זו, אין זה כלל רלבנטי לבחון, אם התיישבות זו היא בהתאם למשפט הבינלאומי או שהיא בניגוד לו, כפי שנקבע בחוות הדעת המייעצת של בית הדין הבינלאומי בהאג.

its personal information is transferred to YANDEX LLC to be processed under the terms and for the purposes determined in the Privacy Policy of YANDEX LLC available at: WEB.
המידע האישי של המשתמש מועבר ל-LLC YANDEX ומעובד בהתאם לתנאים ולמטרות שנקבעו במדיניות הפרטיות שלLLC YANDEX הזמינים בכתובת: WEB.

maintain the leverage determined in the terms of the certificate.
במטרה לשמור על המינוף שנקבע בתנאי התעודה.

He was amazed to find that the length of this historic path precisely matched that of the modern marathon- 42 kilometers(the official length of the Olympic running contest, determined in 1908 at the London Olympics).
ההפתעה הייתה עצומה: אורך המסלול ההיסטורי בציר הכבישים תאם בדיוק את המרתון המודרני- 42 קילומטרים(המרחק הרשמי של תחרות הריצה האולימפית נקבעה ב-1908 באולימפיאדת לונדון).

the borders of Palestine determined in 1967(al-Mayadeen, December 17, 2017).
גבולותיה של פלסטין שנקבעו בשנת 1967(ערוץ אלמיאדין, 17 בדצמבר 2017).

equality tests for dividing the amount determined in that Budget Item for the purpose of supporting Public Institutions(hereinafter- the Tests).
מבחנים שוויוניים לחלוקת הסכום שנקבע באותו סעיף תקציב לצורך תמיכה במוסדות ציבור(להלן- מבחנים).

The Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency(ARPANSA) determined in 2015 that based upon current scientific knowledge there is no reason not to continue using Wi-Fi in schools.
הסוכנות האוסטרלית להגנה מקרינה ולבטיחות גרעינית(ARPANSA) קבעה ב-2015 כי בהתבסס על הידע המדעי העכשווי אין סיבה שלא להמשיך להשתמש ב-Wi-Fi בבתי הספר.

its personal information is transferred to YANDEX LLC to be processed under the terms and for the purposes determined in the Privacy Policy of YANDEX LLC available at: WEB.
המידע האישי של המשתמש מועבר ל-LLC YANDEX ומעובד בהתאם לתנאים ולמטרות שנקבעו במדיניות הפרטיות שלLLC YANDEX הזמינים בכתובת: WEB.

I received the decision to open another faculty in the field knowing that the University of Ariel meets all the requirements and conditions, as determined in a series of decisions along the way.
את ההחלטה לפתוח פקולטה נוספת בתחום קיבלתי מתוך ידיעה שאוניברסיטת אריאל עומדת בכל הדרישות והתנאים, כפי שנקבע בשורת החלטות לאורך הדרך.

the Lithuanian government determined in 1997 to establish a special, separate organization for addressing the problem.
ממשלת ליטא קבעה ב-1997 להקים ארגון מיוחד ונפרד על מנת לטפל בבעיה.

equality tests for dividing the amount determined in that Budget Item for the purpose of supporting Public Institutions(hereinafter the Tests).
מבחנים שוויוניים לחלוקת הסכום שנקבע באותו סעיף תקציב לצורך תמיכה במוסדות ציבור(להלן-מבחנים).

It is doubtful if a ruling like this would have been accepted with regard to other kinds of artistic works, since- as determined in the case Interlego A/S versus Exin-Line Bros S.
ספק אם פסק דין שכזה היה מתקבל ביחס לסוגים אחרים של יצירות, שכן, כפי שנקבע בעניין Interlego A/S נ' Exin-Line Bros S.

practical" and that"Jerusalem should be undivided" with its status determined in peace negotiations.
וכי ש"ירושלים צריכה להיות בלתי מחולקת" ושמעמדה יקבע במשא ומתן לשלום.

It requires a well-founded fear of persecution(which the U.S. Supreme Court determined in 1987 to be a 10-percent chance that an individual's life,
היא דורשת חשש מבוסס להיותו של אדם נרדף, כלומר סיכוי(שבית המשפט העליון בארה"ב הגדיר כסיכוי של אחד לעשר בפסק דין משנת 1987)

The assumption is that the extension period is also, to some degree, determined in the Recognized States based on the period of time between the registration of the patent
ההנחה היא שגם במדינות המוכרות תקופת ההארכה נקבעת, במידה כזו או אחרת, על יסוד פרק הזמן שבין

The request was stricken by the district court's economic department(the Honorable Judge Ruth Ronen), that determined in a precedential decision who is a"creditor" who is entitled to file a derivative action.
הבקשה נמחקה על הסף על ידי בית המשפט המחוזי- המחלקה הכלכלית(כבוד השופטת רות רונן) שקבע בהחלטה תקדימית מיהו״נושה״ הרשאי להגיש בקשה לאישור תביעה נגזרת.

public broadcasting, as well as a list of services defined as essential in the private sector as determined in agreements between workers' organizations and employers' organizations.
שירותי תחבורה והשידור הציבורי, ובנוסף רשימה של שירותים המוגדרים כחיוניים תחת המגזר הפרטי כפי שנקבע בהסכמים בין ארגוני העובדים לארגוני המעסיקים.

to support democracy in all its aspects, and to hold elections for the local authorities and the Legislative Council at a time determined in accordance with an agreed-upon election law.
לתמוך בדמוקרטיה על היבטיה השונים ולקיים בחירות לרשויות המקומיות ולמועצה המחוקקת במועד שנקבע בהתאם לחוק בחירות מוסכם.