Examples of using Different stories in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead the film constantly cuts between them, setting up moral and psychological connections among the different stories.
במקום זאת, הסרט נקטע בהתמדה בחלקים שונים, עובר מסיפור לסיפור ומקיים קשרים מוסריים ופסיכולוגיים בין הסיפורים השונים.Bundy told different stories to different people,
בנדי סיפר סיפורים שונים לאנשים Contribution: the Narrative Approach contributed to creating a reality in which different stories can coexist side by side, complement one another, and not necessarily compete with each other.
תרומה: הגישה הנרטיבית תרמה ליצירת מציאות שבה סיפורים שונים יכולים לדור בכפיפה אחת ולהשלים זה את זה ולא בהכרח להתחרות זה עם זה.He told different stories to different people
הוא סיפר סיפורים שונים לאנשים Seven video installations relate seven different stories, shifting between complete fabrication and partial truth, pushing the boundaries between a tale that was and one that never was, between legend,
שבעה מיצבי וידאו פורשׂים שבעה סיפורים שונים הנעים בין בדיה מוחלטת לאמת חלקית ומותחים את הגבול שבין מעשה שהיה ובין מעשה שלא היה,Bundy told different stories to different people,
בנדי סיפר סיפורים שונים לאנשים He told different stories to different people
הוא סיפר סיפורים שונים לאנשים He always told different stories to people and refused to confess the specifics of his first crimes,
הוא סיפר סיפורים שונים לאנשים Since it is so helpful to talk with others with the same diagnoses but different stories, I have begun to wonder if we may want to begin thinking of our own Twelve Steps.
מכיוון שזה מועיל כל כך לדבר עם אחרים עם אותם אבחונים אבל סיפורים שונים, התחלתי לתהות אם אנחנו רוצים להתחיל לחשוב על שנים עשר הצעדים שלנו.The story of this school of biblical criticism starts with Hermann Gunkel, who claimed that one may distinguish different stories with have a common structure because they are the realizations of a common literary genre.
דברי ימיה של אסכולה זו בחקר המקרא מתחילים עם הרמן גונקל שטען שניתן להבחין בסיפורים שונים שיש להם מבנה משותף בשל היותם מימוש של 'סוג ספרותי' משותף.Cloud Atlas is known for its numerous cross-cuts between the film's six different stories, some lasting only a few seconds yet spanning across hundreds of years in different locations around the world.
ענן אטלס" ידוע בשל שימוש נרחב בעריכה צולבת בין ששת הסיפורים השונים של הסרט, חלקם נמשכים רק מספר שניות, בעוד אחרים נפרשים על פני למעלה מ-300 שנים, במקומות שונים ברחבי העולם.explained that the project is based on the synthesis of the different stories of the meeting between St. Francis and the Sultan Al-Malek Al-Kamil,
הסביר שהמיזם מבוסס על הסינתזה של סיפורים שונים אודות המפגש שבין פרנסיס הקדוש והסולטאן אל-מאלך אל-קמיל,they tell me a different story.
סיפרו לי סיפורים שונים.Every time I called them I was given a different story.
בכל פעם שהתקשרתי, סיפרו לי סיפורים שונים.they tell me a different story.
סיפרו לי סיפורים שונים.Here… it's a whole different story.
כאן… הסיפור שונה לחלוטין.We wondered how we could tell a different story.”.
חשבתי איך אפשר לספר את הסיפור אחרת".Perhaps I could recall a different story.
אולי אוכל להיזכר בסיפור אחר.I heard a different story.
שמעתי סיפור מעט אחר.What different story?
מה הסיפור האחר?
