DISAPPROVING in Hebrew translation

• מסתייגים
• מתנגדים
• מורת רוח
• המסתייגים

Examples of using Disapproving in English and their translations into Hebrew

This silence unconsciously sends the message that you're either unhappy, disapproving, or uncomfortable with the time he spent with his other parent," Neuman says.
השתיקה באופן לא מודע משדרת מסר שאו שאתם לא מרוצים, לא מאשרים, או לא נינוחים עם העובדה שהם מבלים עם הבן/ת זוג לשעבר," כך אומר ניומן.

44% of Macedonians approve of U.S. leadership, with 23% disapproving and 33% uncertain.[2].
44% מקדונים תומכים בהנהגת ארצות הברית, עם 23% שהסתייגו ו-33% לא היו בטוחים.[2].

Miss Steele blinks once more, as if this is news to her- and she looks disapproving.
מיס סטיל ממצמצת שוב, כאילו היא מופתעת מדברַי- והיא לא נראית מרוצה.

Well, I was just planning to stand behind maddie and make disapproving noises, but sure, why not?
טוב, אני רק תכננתי לעמוד מאחורי מאדי, ולעשות רעשים של אי הסכמה, אבל בטח, למה לא?

Cause I got to tell you, one cold and disapproving father… that's enough for me.
כי אני מוכרח לומר לך, אב זועף וקר אחד הספיק לי.

not if it's Harry the fun-loving dad and me the disapproving, disciplinarian mom.
זה ארי אבא כיף אוהבים ואותי המורה, אמא משמעת.

Expecting the dentist to reprimand them like a disapproving father or a drill sergeant.
ולצפות מרופא השיניים לנזוף בהם כמו אב מאוכזב או כמו סמל בחיל הים.

44% of Tajiks approve of U.S. leadership, with 38% disapproving and 18% uncertain.[1].
מרוצים"> ממדיניותה של ארצות הברית, 38% לא מרוצים ו-18% לא ברורה עמדתם.[1].

approve of U.S. leadership, with 43% disapproving and 23% uncertain.[1].
עם 43% הסתייגויות ו-23% אשר לא היו בטוחים.[1].

with 18% disapproving and 1% uncertain,
כאשר 18% מסתייגים ו-1% אינו בטוח;

Ryan Gosling and Rachel McAdams star as two lovebirds who against all odds(including war and disapproving parents) find their way back to each other.
ריאן גוסלינג ורייצ'ל מקאדמס מככבים כשני ציפורי אהבה, שמתנגדים לכל הסיכויים(כולל הורים ומסרבים) מוצאים את דרכם חזרה זה לזה.

with 49% disapproving and 18% uncertain.[2].
49% מתנגדים ו-18% אינם בטוחים.[2].

with 17% disapproving and 1% uncertain,
17% מתנגדים ו-1% לא בטוחים,

with 8% disapproving and 3% uncertain,
8% מתנגדים ו-3% לא בטוחים,

with 8% disapproving and 35% uncertain,
הסכימו עם הקביעה כי ארצות הברית היא המנהיגה העולמית,"> 8% לא הסכימו ו-35% לא בטוחים;

mouth you ever saw?”, expecting the dentist to reprimand them like a disapproving father or a marine drill sergeant.
ולצפות מרופא השיניים לנזוף בהם כמו אב מאוכזב או כמו סמל בחיל הים.

these Iranian sentiments can be gleaned in disapproving commentaries recently published by several Iranian media outlets.
ניתן למצוא ביטוי לתחושות האיראניות הללו במאמרי פרשנות ביקורתיים, שהתפרסמו לאחרונה בכמה אמצעי תקשורת באיראן.

with 7% disapproving, the most favorable opinion for any surveyed Asia-Pacific nation.
עם 7% הסתייגויות, הדעה החיובית ביותר עבור כל מדינה פסיפית באסיה שנסקרה.

Battle and Lacey(1972) suggested that their studies indicated that the mothers of children with ADD tend to be critical, disapproving, not affectionate and may use severe punishment.
מחקר שנעשה ע"י Battle+ Lacey(1972) מראה שאימהות של ילדים הסובלים מ- ADD/ ADHD נוטות להיות ביקורתיות, מגָנות, לא מבטאות רגשות חמים ועלולות להשתמש בעונשים חמורים.

with 10% disapproving and 4% uncertain,
10% מסתייגים ו-4% לא בטוחים,