DISPOSSESSION in Hebrew translation

• נישול
• את הנישול

Examples of using Dispossession in English and their translations into Hebrew

to bring about their gradual dispossession.
ולהביא באופן הדרגתי לנישולם מהקרקעות.

despite enforced exile and dispossession by a series of foreign invaders
למרות הגליה בכוח ונישול מצד סדרה של פולשים וכובשים זרים,

neglect, dispossession and loss of political hope will not make it disappear,
הזנחה ונישול ואובדן התקוות הפוליטיות, לא יעלים אותו אבל

held annually on March 30 to highlight the dispossession of Palestinians over the years,
המצוין מדי שנה ב-30 במארס כדי להזכיר את נישולם של פלסטינים לאורך השנים,

The Israeli military is responsible for the mundane systematic mechanisms of oppression used against Palestinians in the Occupied Territories while also taking part in the oppression and dispossession of the non-Jewish citizens of the State of Israel.
הצבא הישראלי אחראי למנגנוני דיכוי שיטתיים ויומיומיים המופעלים נגד הפלסטינים בשטחים הכבושים, והינו אף שותף לדיכוי ולנישול כלפי אזרחיה הלא-יהודים של מדינת ישראל.

their names should go down in the golden book of the enterprise of dispossession, inheritance, control and oppression.
ראוי ששמותיהם יירשמו בספר הזהב של מפעל הנישול, השליטה והדיכוי.

However, an accord establishing such a Palestinian state would bestow on Israel international legitimation of its conquests in the 1948 war and the nakbah- the dispossession, uprooting and expulsion of hundreds of thousands(by now millions).
מצד שני, הסכם על הקמת מדינה פלסטינית כזו יזכה את מדינת ישראל בלגיטימציה בין לאומית לכיבושי מלחמת 1948 ול'נכבה'- נישולם, עקירתם וגירושם של מאות אלפים(כיום מיליונים).

for an end to cruel dispossession and foreign control of Palestinian land.
לסיום הנישול האכזרי והשלטון הזר על אדמת פלסטין.

process of planning and implementation, but, and increasingly so, of'structured chaos', in which the- often deliberate- selective absence of government intervention promotes an unregulated process of violent dispossession.
יותר ויותר גם״כאוס מובנה״ שבו דווקא העדרה הסלקטיבי־ ולעתים קרובות המכוון־ של התערבות מטעם המדינה מקדם תהליך בלתי- מבוקר של נישול אלים.

embracing, prosperous country to refugee camps in one of the most dreadful campaigns of ethnic cleansing and dispossession in modern history.
המלטפת והמשגשגת למחנות פליטים, במסגרת אחת המערכות הנוראיות ביותר של טיהור אתני ושל נישול בהיסטוריה המודרנית.

I adore[the Lebanese singer] Fairuz and the darbuka in the songs of[the late Egyptian singer] Umm Kulthum, and it's almost certain that Hendel listens to Wagner every time the boot of the occupation tramples on Palestinians without human rights because of that Western culture that encourages settlements, dispossession and annexation.
אני מת על פיירוז ועל הדרבוקה בשירי אום כולתום וקרוב לוודאי שהנדל מאזין לווגנר בכל פעם שמגף הכיבוש דורס את הפלסטינים נטולי זכויות האדם בגלל אותה תרבות מערבית המעודדת התנחלויות, נישול וסיפוח.

with the ongoing theft of Palestinian land and with their dispossession as well as the attacks on them,
עם הגניבה המתמשכת של אדמות פלסטינים ועם הנישול שלהם, כמו גם עם ההתקפות עליהם,

It is also possible that the prosecutor and the court will opine that the settlements, no less than the killing of civilians, are at the heart of the occupation regime, the dispossession, the discrimination and the negation of the Palestinians' right to self-determination,
כמו כן, ייתכן שהתובעת ובית הדין יהיו סבורים שדווקא ההתנחלויות- לא פחות מהרג אזרחים- נמצאות בלב משטר הכיבוש, הנישול, האפליה ושלילת ההגדרה העצמית של הפלסטינים,

of, their colonization and dispossession of their lands, territories, and resources”49 is directly relevant to the Jewish People.
מקולוניזציה ומנישול של אדמותיהם, שטחיהם ומשאביהם,"49 הוא רלוונטי באופן ישיר לעם היהודי.

Dispossession, Discrimination and Separation.
נישול, הפליה והפרדה.

Tags: dispossession, Jordan Valley.
תגיות: בקעת הירדן, הריסת בתים, נישול.

Dispossession Family Human Soul Humor Old Age Vengeance.
הומור זיקנה משפחה נישול נפש האדם נקם.

You must go by way of dispossession.
עליך ללכת בדרך של אי אחיזה.

You must go by the way of dispossession.
עליך ללכת בדרך של אי אחיזה.

The problem is a racist government and its dispossession projects.
הבעיה היא ממשלה גזענית ותוכנית נישול.