DOES NOT CLAIM in Hebrew translation

• אינה טוענת
• אינו מתיימר
• אינה מתיימרת
• אינו טוען
• אינו דורש

Examples of using Does not claim in English and their translations into Hebrew

While the entity does not claim it has nuclear weapons,
זאת שאינה אומרת שיש לה נשק גרעיני,

(The midrash does not claim that he did not want to kill Hevel,
(המדרש אכן אינו טוען כי קין לא התכוון להרוג את הבל,

Despite the fact that he is not truly a DJ, and does not claim to be one, BT has often appeared on the lists of the world's top DJs.
למרות ש- BT הוא לא באמת DJ וגם אף פעם לא התיימר להיות אחד, הוא הופיע הרבה פעמים ברשימות ה- DJ's המובילים בעולם.

The survey had a 10-12% response rate and does not claim to be representative.
שיעור המשיבים על הסקר עמד על 10-12% ולא נטען שהוא מהווה מדגם מייצג.

He may be a bigot and he did use disgusting speech, but it's not technically hate speech since Mr. MacDonald does not claim to be gay.
הוא אולי גזען והשתמש במילה מגעילה, אבל טכנית זה לא דיבור גזעני כי מר מקדונלד לא טוען שהוא הומו.

As intellectual property owners are responsible for protecting their own IP and Peekpok does not claim to hold legal expertise on IPR matters,
כמו בעלי הקניין הרוחני אחראים להגנה על הקניין הרוחני שלהם Lupsona אינה טוענת להחזיק המומחיות המשפטית בענייני IPR,

But the Law does not claim to deny a benefit
אלא שהחוק אינו מתיימר לשלול הטבה

As intellectual property owners are responsible for protecting their own IP and Neotattoos does not claim to hold legal expertise on IPR matters,
כמו בעלי הקניין הרוחני אחראים להגנה על הקניין הרוחני שלהם Lupsona אינה טוענת להחזיק המומחיות המשפטית בענייני IPR,

Chamomile does not claim boiling, it simply pour stewing water at the rate of a glass of water 4 soup spoon of flowers, let it stand for 20 minutes, then strain.
קמומיל אינו דורש רותחים, זה מספיק פשוט לשפוך מים רותחים מחישוב כוס מים עבור 4 כפות של פרחים, לתת לו לחלוט במשך 20 דקות, ולאחר מכן המתח.

It only intends to provide information and is does not constitute and/or does not claim to a substitute for medical advice,
הוא נועד למטרת הנגשת אינפורמציה בלבד ואינו מהווה ו/או אינו מתיימר להוות תחליף להמלצה רפואית,

It should be emphasized that the experts database does not claim to include every expert in Israel;
מאגר המומחים אינו מתיימר לכלול כל מומחה בישראל, יודגש: המאגר מקיף אלפי

does not mean that site does not claim rights, and you should respect the principle of good faith and the legitimate interests of content for legitimate use.
אין פירושו שהאתר אינו טוען לזכויות, ויש לכבד את עקרון תום הלב ואת האינטרסים הלגיטימיים של תוכן לשימוש לגיטימי.

This text does not claim to have all the answers
מלל זה אינו מתיימר להכיל בתוכו את כל התשובות,

The present essay does not claim to provide a full analysis of the report,
רשימה זו איננה מתיימרת להציג ניתוח מלא של הדוח,

Scientology does not claim to be the one and only mode of belief,
סיינטולוגיה אינה טוענת להיות הצורה"האחת והיחידה" של אמונה,

Microsoft does not claim ownership of the materials you provide to Microsoft(including feedback,
Microsoft אינה טוענת לבעלות על החומרים שאתה מספק ל- Microsoft(ובכלל זה משוב,

does not mean that the site does not claim rights, and you should be based on the principle of good faith to respect the legitimate rights and interests of such content and legitimate use.
אין פירושו שהאתר אינו טוען לזכויות, ויש לכבד את עקרון תום הלב ואת האינטרסים הלגיטימיים של תוכן לשימוש לגיטימי.

Scientology does not claim to be the"one and only" mode of belief,
סיינטולוגיה אינה טוענת להיות הצורה"האחת והיחידה" של אמונה,

Charlton does not claim that the foreign networks' encrypted satellite broadcasts were unlawful).
וממילא צ'רלטון אינה טוענת ששידוריהן הלווייניים המקודדים של הרשתות הזרות לא היה כדין).

It is important to stress that Limor does not claim that the specific contents and tools of the exegesis of peshat were based on Christian culture;
חשוב להדגיש כי לימור איננה טוענת שהתכנים והכלים הספציפיים של פרשנות הפשט מבוססים על התרבות הנוצרית,