DON'T GET TO SEE in Hebrew translation

• לא זוכה לראות
• לא מצליח לראות
• לא זוכים לראות
• לא מקבל לראות

Examples of using Don't get to see in English and their translations into Hebrew

It's just that we don't get to see much of you around here these days.
זה פשוט כי אני לא מצליח לראות אותך הרבה בסביבה בימים האלה.

My ex-wife lives in London. I don't get to see my little girl very much.
גרושתי גרה בלונדון, אני לא זוכה לראות את הילדה הקטנה שלי הרבה.

You have told the Captain that you don't get to see… as many alien cultures as you would like.
סיפרו לך את קפטן כי אתה לא מקבל לראות… כמה תרבויות זרות כפי שהיית רוצה.

I get caught with a hole in my wall, I don't get to see the real world for another five years.
אני נתפס עם עבירה בזמן הזה, אני לא זוכה לראות את העולם האמיתי, למשך 5 שנים נוספות.

Sometimes it seems as though there is something deeper between them that we don't get to see.
(ולפעמים אני חושב שיש משהו אפילו עמוק יותר שמסתירים מאיתנו ואני לא מצליח לראות).

Who don't get to see their kids often and they wanted more than that, you know.
מי לא זוכה לראות את הילדים שלהם לעתים קרובות והם רצו יותר מזה, אתה יודע.

But more often, now, people don't get to see the whole situation
אבל לעיתים קרובות יותר כיום אנשים לא זוכים לראות את מלוא הסיטואציה

Very close, but… I don't get to see him very much'cause he lives so far away.
קרובים מאוד, אבל… אני לא זוכה לראות אותו הרבה בגלל שהוא גר רחוק.

Just like my dad except he's not supernatural, so I don't get to see him on the other side. He's just dead.
בדיוק כמו אבא שלי רק שהוא לא על-טבעי, אז אני לא זוכה לראות אותו בצד השני.

The girls there can be really fun and nice, because they don't get to see as many foreigners as the ladies in the bars in downtown.
הבנות שם יכול להיות כיף ולא נעים, כי הם לא זוכה לראות כמה זרים רבים כמו נשים בברים בעיר.

I drive you here, and I don't get to see how it works out?
אני מסיעה אותך הנה, ולא זוכה לראות איך זה נגמר?

The worst thing about killing yourself is you don't get to see how things turn out.
איך מתפתחים דברים הדבר הגרוע ביותר בהתאבדות, זה שאתה לא זוכה לראות איך מתפתחים דברים.

you say anything about this to anybody in the family, you don't get to see the Dodgers on Saturday.
אתה לא זוכה לראות את הדודג'רס ביום שבת.

I know you, and I get it, and this is a sweet side of you that I don't get to see very often.
אני מכיר אותך, ואני מבין את זה, זה צד חמוד לגמרי של האופי שלך שאני לא זוכה לראות לעתים קרובות.

I don't get to see him as much as I would like to and it gives us a little extra time together.
אני לא זוכה לראותו כמו שאני רוצה וזה נותן לנו קצת יותר זמן יחד.

We don't get to see the bomber coming
אנחנו לא זוכים לראות המחבל באים והולכים

We don't get to see our biological parents every day
אנחנו לא רואים את הורינו הביולוגיים יום יום,

so I just don't get to see a lot of other kids.
אז אני פשוט לא מבינה לא רואה הרבה ילדים אחרים.

Humans see him all the time, but we don't get to see him.
בני אדם לראות אותו כל הזמן, אבל אנחנו לא זוכים לראות אותו.

You might feel sorry for anyone you know with this condition- given the amount of color they don't get to see, but remember that they were born this way
ייתכן מרחם על מישהו אתה יודע עם המצב הזה- בהתחשב בכמות של צבע הם לא זוכים לראות, אך יש לזכור כי הם נולדו כך