DONOR COUNTRIES in Hebrew translation

• המדינות התורמות
• מדינות תורמות
• ה מדינות התורמות

Examples of using Donor countries in English and their translations into Hebrew

for giving cash or cash vouchers to the hungry to pay local farmers instead of buying food from donor countries, often required by law, to prevent dumping from hurting local farmers.
וואצ'רים לרעבים כדי שאלה יוכלו לשלם לחוואים מקומיים במקום המודל הקודם של קניית מזון ממדינות תורמות, דבר שפעמים רבות נדרש על פי החוק.

Abu Hasna said that UNRWA would continue its contacts with donor countries in order to raise the money required to cover the budget deficit it is suffering from.
הפלסטינית"ספא" אמר אבו חסנה, כי אונר"א תמשיך במגעים עם המדינות התורמות על מנת לגייס את הכסף הנדרש לכסות על הגירעון התקציבי ממנו היא סובלת.

On the General Assembly sidelines various forums met to raise contributions for the Palestinians, among them a meeting of UNRWA's donor countries, held at the request of Jordan on September 27, 2018.
בשולי העצרת הכללית התכנסו פורומים שונים שנועדו לגייס תרומות עבור הפלסטינים ביניהם גם כינוס ועידת המדינות התורמות לאונר”א שהתקיים בניו יורק ב-27 בספטמבר 2018 לבקשת ירדן.

the Fatah leader's final argument was that by financially rewarding terrorists, the donor countries are actually promoting peace because they are preventing Palestinian terrorists from becoming ISIS terrorists.
הטיעון העיקרי של פת"ח היה כי על ידי תשלום המשכורות למחבלים, המדינות התורמות מקדמות שלום מאחר שהן מונעות ממחבלים פלסטיניים להפוך למחבלי דאעש.

today I can say that even the donor countries, are condemning him for this, and rightly so.”.
היום אני יכול להגיד שגם המדינות התורמות מוקיעות אותו על כך, ובצדק".

today I can say that even the donor countries, are condemning him for this, and rightly so.”.
היום אני יכול להגיד שגם המדינות התורמות מוקיעות אותו על כך, ובצדק".

the upcoming donor countries conference will examine economic activity and how donor countries can continue to help.
הכינוס הקרוב של המדינות התורמות יעסוק בבחינת הפעילות הכלכלית ובשאלה כיצד המדינות התורמות יכולות להמשיך לסייע.

today I can say that even he donor countries, are condemning him for this, and rightly so.
היום אני יכול להגיד שגם המדינות התורמות מוקיעות אותו על כך, ובצדק.

in order to mislead the donor countries(mainly the United States)
על מנת להטעות את המדינות התורמות(ובמרכזן ארה”ב),

Another tool to block terrorist funding is through building taxpayer coalitions in the donor countries who will complain about the illegal use of their tax money and lead public opinion campaigns to protest against it.
כלי נוסף לחסום מימון טרור הוא באמצעות בניית קואליציות של משלמי מסים במדינות התורמות, אשר יובילו מחאה ציבורית על השימוש הלא-חוקי במימון טרור מכספי המסים שהם משלמים.

The Palestinian leadership should be prepared for others to recognise that the method they have chosen over the decades is not in the best interest of the donor countries' taxpayers and certainly not in the best interest of ordinary Palestinians.
ההנהגה הפלסטינית צריכה להיערך לכך שגם מדינות אחרות יכירו בעובדה שהשיטה ששלטה במשך עשרות שנים אינה משרתת את האינטרסים של משלמי המסים של המדינות התורמות, וגם לא את אלה של הפלסטינים מן השורה.

The Palestinian leadership should be prepared for others to recognize that the method they have chosen over the decades is not in the best interest of the donor countries' taxpayers and certainly not in the best interest of ordinary Palestinians.
ההנהגה הפלסטינית צריכה להיערך לכך שגם מדינות אחרות יכירו בעובדה שהשיטה ששלטה במשך עשרות שנים אינה משרתת את האינטרסים של משלמי המסים של המדינות התורמות, וגם לא את אלה של הפלסטינים מן השורה.

closed- through which they may get their next meal- as well as the funding that donor countries and the United Nations have allocated to the assistance that has been so difficult to deliver.
על המעברים היבשתיים שנפתחו או נסגרו, שדרכם עשויה להגיע הארוחה הבאה שלהם, ועל הכסף שהקציבו המדינות התורמות והאו"ם כדי לממן את הסיוע שמתקשה להגיע.

Now, with increasing pressure by the US and other donor countries for the PA to stop rewarding terror, the PA is
כעת, תחת לחץ מוגבר מצד ארה"ב ומדינות תורמות אחרות על הרשות הפלסטינית שתפסיק לתגמל מחבלים וטרור,

24% said donor countries, 23% said Arab countries,
24% ענו תרומות של מדינות מערביות, 23% ענו מדינות ערביות,

the PA decided to disregard its donor countries' demand of full financial transparency
הרש"פ החליטה להתעלם מדרישת המדינות התורמות שלה לשקיפות פיננסית, והסתירה את כל

And with the ultimate arrogance they trivialized their number one donor country, saying no good ever came from all the American aid.
וביהירות חסרת גבול הם זלזלו במדינה התורמת מספר אחת שלהם, באומרם כי שום דבר טוב לא יצא מהסיוע האמריקני.

Albania 's fourth largest donor country, having provided aid amounting to 73.8 million euros.[ 42].
של היא. כמו כן, היא ה מדינה התורמת ה גדולה ביותר, לאחר שסיפקה סיוע ב סך 73. 8 מיליון יורו.[ 1].

We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.
מדינות המערב תרמו ליבשת אפריקה שני טריליון דולר אמריקאי ב-50 השנים האחרונות.

For years, Western donor countries have been demanding that the PA stop paying salaries to convicted terrorist prisoners.
מזה כמה שנים, מדינות מערביות שתורמות כספים לרשות הפלסטינית דורשות ממנה לחדול מתשלומי המשכורות לאסירים מחבלים.