DONOR COUNTRIES in German translation

• Geberländer
• Geberstaaten
• Geberländern
• Geberland
• Spenderländer
• Donor Countries

Examples of using Donor countries in English and their translations into German

When the Millennium Goal was debated, it became obvious that the donor countries must be more generous.
Bei der Diskussion des Millenniumsziels wurde deutlich, dass die Geberländer großzügiger sein müssen.

The Bangladeshi government is continuing to prohibit access to the Chittagong hills for aid provided by donor countries.
Die Regierung von Bangladesh untersagt weiterhin, daß die Hügel von Chittagong mit Hilfslieferungen von seiten der Geberländer versorgt werden.

This would be a fundamental step towards making the donor countries accountable for the aid they spend.
Das wäre ein sehr wichtiger Schritt, der dazu beitragen würde, die Geberländer für die von ihnen bereitgestellte Hilfe verantwortlich zu machen.

In particular, the emergence of so-called loan buy-downs could encourage financing for education from reluctant donor countries.
Insbesondere die Einführung so genannter„Kredit-Buydowns“ könnte die Finanzierung schulischer Ausbildung durch widerwillige Geberländer ermutigen.

We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.
Wir Geberländer haben dem afrikanischen Kontinent 1,5 Billionen Euro in den letzten 50 Jahren gegeben.

A binding strategy for closer coordination between the donor countries will help ensure that the aid really is effective.
Auch eine bessere Koordinierung zwischen Geberländern durch eine verbindliche Strategie wird dazu beitragen, daß die Hilfe auch wirklich effizient ist.

Apprenticeship programmes have been needed for a long time, but donor countries mostly offer grants for tertiary study.
Seit langer Zeit bereits fehlt es an Programmen zur Berufsausbildung, während die Geberländer in erster Linie Stipendien für die Hochschulausbildung vergeben.

committed countries with organizations, companies and donor countries such as Germany and Norway.
Costa Rica oder Südkorea mit Geberländern wie Deutschland und Norwegen, engagierten Unternehmen und Organisationen.

Honduras receives assistance from some 30 donor countries.
Insgesamt wird Honduras von etwa 30 Gebern unterstützt.

Address them in our consultations with other donor countries;
In die Konsultationen mit anderen Gebernationen einbringen;

Donor countries should commit immediately to provide their fair share of this.
Die Geberländer sollten jetzt sofort die Zusage geben, ihren gerechten Anteil dazu beizusteuern.

The donor countries hesitate to deliver the money,
Die Geberländer zögern damit, das Geld zu liefern,

In other words, donor countries indirectly facilitate Israel's rule over all of historical Palestine.
Mit andern Worten: Die Geberländer erleichtern indirekt Israels Herrschaft über dasganzehistorische Palästina.

The tragedy is that many donor countries continue to support the old social contracts as well.
Tragisch ist, dass auch viele Geberländer weiterhin die alten Gesellschaftsverträge unterstützen.

food donor countries, life is more expensive than the national average.
Essen Geberländer, das Leben ist teurer als der nationale Durchschnitt.

Agriculture should sit at the top of the priorities of the Africa Union and donor countries.
Die Probleme der Landwirtschaft müssen zu den wichtigsten Prioritäten der Afrikanischen Union und der Geberländer zählen.

It works closely with local authorities in the countries concerned, with other donor countries, international and multilateral organisations.
Sie arbeitet eng mit den örtlichen Behörden zusammen sowie mit anderen Geberländern, internationalen und multilateralen Organisationen.

We stressed to them also that the donor countries grow tired of the lack of progress in the peace process.
Wir betonten ihnen gegenüber auch, dass die Geberländer müde werden, wenn der Friedensprozess nicht endlich weitergeht.

Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
Schlechter noch, die USA ermutigt andere Spenderländer zu ebensolchen Fehlausgaben.

The main part of the fund flows back(direct or indirect) to the donor countries.
Ein Großteil des Geldes fließt direkt oder indirekt wieder in das Geberland zurück.