DONOR COORDINATION in German translation

• Geberkoordinierung
• Koordinierung der Geber
• Geberkoordination
• Koordinierung der Geldgeber

Examples of using Donor coordination in English and their translations into German

INVITES the Commission to seek closer donor coordination in the implementation of future programmes,
FORDERT die Kommission AUF, bei der Durchführung zukünftiger Programme eine bessere Koordinierung der Geber anzustreben, um ein gemeinsames Berichterstattungs-,

The European Commission, the European Investment Bank(EIB) and the World Bank today signed a joint Memorandum of Understanding aimed at enhancing donor coordination in the Middle East
Die Europäische Kommission, die Europäische Investitionsbank(EBI) und die Weltbank unterzeichneten heute eine Absichtserklärung zur Verbesserung der Geberkoordination im mittleren Osten

better donor coordination and political commitment at a global
einer besseren Koordinierung der Geber und poli tischer Verpflichtungen auf globaler

international capacity development initiatives, and better donor coordination at EU and international levels.
internationale Initiativen für den Kapazitätsausbau und bessere Koordinierung der Geber auf EU-Ebene und internationaler Ebene.

At international level, donor coordination in relation to tax assistance should also be further improved notably through the International Tax Dialogue(ITD),
Auf internationaler Ebene sollte die Geberkoordinierung bei der Unterstützung im Steuerbereich ebenfalls weiter verbessert werden, insbesondere durch den Internationalen Steuerdialog(ITD), an dem u. a. die Europäische Kommission,

Beneficiaries were encouraged to strengthen donor coordination structures, ensure coherent use of external assistance
Die Empfänger wurden aufgerufen, die Strukturen zur Geberkoordinierung zu stärken, eine kohärente Nutzung der Außenhilfe und der eigenen Haushaltsmitteln zu gewährleisten

Through better donor coordination and joint programming, the EU will speak with one voice,
Durch eine bessere Geberkoordinierung und gemeinsame Programmierung kann die EU geschlossener auftreten

will involve close Nigeria-led donor coordination, broad participation,
sich auf eine unter nigerianischer Leitung erfolgende, enge Koordinierung zwischen den Gebern, ein breites Beteiligungsspektrum,

which from 1999 to 2007 provided invaluable impetus to regional activities and donor coordination in South East Europe.
erfolgreichen Arbeit des Stabilitätspakts aufbauen, der den regionalen Maßnahmen und der Geberkoordinierung in Südosteuropa in den Jahren 1999 bis 2007 äußerst wichtige Impulse verliehen hat.

the‘Extractive Industries Transparency Initiative' and improve donor coordination;
der Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft und Verbesserung der Geberkoordinierung.

to strategic planning and programming, by enhancing donor coordination and by increasing beneficiaries' ownership.
Programmierung geebnet, die Koordinierung der Geber verbessert und die Eigenverantwortung der Empfänger gestärkt wurde.

the wider donor community, to improve donor coordination and aid effectiveness
der breiteren Gebergemeinschaft im Einklang steht und dass die Koordinierung der Geber und die Wirksamkeit der Hilfe verbessert

national reconciliation in Burundi, supporting reforms being undertaken by the Government and in enhancing donor coordination, and work in close coordination with the Peacebuilding Commission once it is operational.
die nationale Aussöhnung in Burundi zu festigen, die von der Regierung durchgeführten Reformen zu unterstützen und die Koordinierung der Geber zu verbessern, und sich eng mit der Kommission für Friedenskonsolidierung abstimmen, sobald diese eingerichtet worden ist.

Strengthen donor coordination and partnerships between international financial institutions,
Die Koordinierung zwischen den Gebern sowie Partnerschaften zwischen internationalen Finanzinstitutionen,

develop consistent approaches on issues such as aid allocation, donor coordination and shared institutional policy analysis;
um einheitliche Konzepte in Fragen wie der Zuweisung der Hilfe, der Koordinierung zwischen Gebern und gemeinsamer Analysen der institutionellen Maßnahmen auszuarbeiten;

in particular through an overarching country-led governance mechanism which also offers a forum for policy dialogue, donor coordination and consultation with the Haitian civil society.
gesorgt werden muss, und zwar insbesondere durch einen übergeordneten landesgeführten Steuerungsmechanismus, der auch ein Forum für einen politischen Dialog, für die Geberkoordinierung und für die Konsultation der Zivilgesell schaft Haitis bietet.

the representation of civil society, donor coordination, are all principles which are now largely shared by donors..
die Vertretung der Zivilgesellschaft und die Koordinierung zwischen den Gebern sind Grundsätze, die inzwischen von weiten Teilen der Gebergemeinschaft anerkannt werden.

Donor coordination.
Geber-Koordinierung.

A Framework for Donor Coordination.
Rahmen für Finanzgeber-Koordinierung.

In April 2010, Kosovo hosted the second high-level forum for donor coordination.
Im April 2010 tagte im Kosovo zum zweiten Mal das hochrangige Forum für die Koordinie­rung der Geber.