DORTMUND in Hebrew translation

The result gave Dortmund a six point cushion over their title rivals with only four games left to play.

הניצחון העניק לדורטמונד יתרון של שש נקודות על היריבה, כאשר נותרו ארבע משחקים לסיום העונה.

The result gave Dortmund a six-point cushion over their title rivals with only four games left to play.

הניצחון העניק לדורטמונד יתרון של שש נקודות על היריבה, כאשר נותרו ארבעה משחקים לסיום העונה.

Business travelers may be exempt from the Dortmund city tax and may contact the property for further information or ask the hotel at check-in.

לקוחות עסקיים עשויים להיות פטורים מהמס העירוני של דורטמונד ומתבקשים ליצור קשר עם הנכס לקבלת מידע נוסף או לברר עם צוות המלון במעמד הצ'ק-אין.

Gotze said:“When I transferred from Dortmund to Bayern in 2013, it was a conscious decision I made and I will not hide behind it.

גצה אמר:"כאשר עברתי מדורטמונד לבאיירן ב-2013 זו הייתה החלטה מושכלת ואני עומד מאחוריה גם היום.

When I went from Mainz to Dortmund people said I had no international experience.

כשאני עברתי ממיינץ לדורטמונד, אנשים טענו שאין לי ניסיון בזירה האירופית.

We are five points behind Dortmund, but there are a lot of games left until the end of the season.

אנחנו חמש נקודות מתחת לדורטמונד, אבל יש עדיין הרבה מאוד משחקים עד סוף העונה.

In 1902 he gave a recital in Elisavetgrad with the 11-year-old Mischa Elman and in 1904 gave concerts in Dortmund, Bonn, Cologne and Berlin.

ב-1902 ניגן ברסיטל ביליזבתגרד עם הכנר מישה אלמן בן ה-11 ובשנת 1904 הופיע בקונצרטים בדורטמונד, בבון, בקלן ובברלין.

with his American background, and as a result we were unable to extend his contract,” says Dortmund sporting director Michael Zorc.

וכתוצאה מכך לא הצלחנו להאריך לו את החוזה", אמר המנהל המקצועי של דורטמונד מיכאל צורק.

For the first time in a long time, Dortmund managed to keep a clean sheet.

בחודש הראשון בירוק, צ'אנוב הצליח לשמור על שער נקי לחלוטין.

From 1998 to 2003 he was the chief conductor of the Theater Dortmund, where he conducted several rarely performed operas,

מ-1998 עד 2003 היה המנצח הראשי של תיאטר דורטמונד, שם ניצח על כמה אופרות שאין מרבים לבצע,

Bonn, Dortmund- and bordering on Holland

בון, דורטמונד ולגבולות עם הולנד ובלגיה,

Bonn, Dortmund- and bordering on Holland and Belgium,

בון, דורטמונד וכן בסמוך לגבולות עם הולנד ובלגיה,

Dortmund is an independent city located in the east of the Ruhr area,

דורטמונד היא עיר עצמאית הממוקמת ממזרח לאזור הרוהר,

Dortmund sporting director Michael Zorc said:“Apart from the unpleasant events of recent weeks,

המנהל המקצועי של דורטמונד מיכאל צורק נפרד:"מלבד לאירועים הלא נעימים של השבועות האחרונים,

Dortmund sporting director Michael Zorc said:“Apart from the unpleasant events of recent weeks,

המנהל המקצועי של דורטמונד מיכאל צורק נפרד:"מלבד לאירועים הלא נעימים של השבועות האחרונים,

The man behind Germany's most famous escort website is 27-year-old Jan Zakobielski, who runs the business from Dortmund, and likens a woman's virginity to a‘very old wine' or a‘luxury car'.

האיש מאחורי אתר הליווי המפורסם הוא ז'אן זאקובילסקי בן ה-27 שמנהל את העסק שלו מבית אמו בדורטמונד ומשווה בין בתולים ל"יין משובח" או"מכונית יוקרתית".

as a result we were unable to extend his contract,” Dortmund sporting director Michael Zorc said in a statement.

וכתוצאה מכך לא הצלחנו להאריך לו את החוזה", אמר המנהל המקצועי של דורטמונד מיכאל צורק.

Buffon played his first game as Italy's official captain in a 1- 1 friendly draw against Germany in Dortmund.

הראשון כקפטן נבחרת איטליה, בתיקו 1-1 נגד נבחרת גרמניה במשחק ידידות שהתקיים בדורטמונד.

Jürgen Altmann, a physicist at the Technical University of Dortmund in Germany- one of the most vocal critics of Active Denial- has also pointed out that if the same person was repeatedly targeted in the same place in quick succession they could suffer from second-degree burns or worse.

יורגן אלטמן, פיזיקאי באוניברסיטה הטכנית של דורטמונד- אחת ממבקריה הבולטים ביותר של מערכת ההרחקה האקטיבית- ציין בנוסף שאם אותו אדם נפגע שוב ושוב באותו מקום במהירות, עלולות להיגרם לו כוויות בדרגה שנייה ואף גרוע מזה.

Shinji Kagawa, Dortmund offered him a contract. However, he chose to join Nîmes Olympique

לאחר שנהנה ממשפט בבורוסיה דורטמונד, כששיחק בקבוצת המילואים עם מריו גוטה ושינג'י קגאווה,