DOWN A NOTCH in Hebrew translation

• צעד אחד קדימה
• ברמה גבוהה
• להירגע קצת
• להרגע קצת

Examples of using Down a notch in English and their translations into Hebrew

Well, you could take it down a notch.
ובכן, אתה יכול לקחת את זה במורד חריץ.

Jonas, let's take it down a notch.
ג'ונס, בוא ניקח צעד אחר צעד.

Dude, I think you can afford to rove it down a notch.
אחי, אני חושב שאתה יכול להנמיך הילוך.

I'm gonna need you to bring it down a notch.
אני צריך כדי הבאת אותו שלב אחד.

Look, could we just take this down a notch?
תראה, אנחנו יכולים פשוט לקחת זה למטה ברמה גבוהה?

All right, I need you both to, like, bring it down a notch.
בסדר גמור, אני צריכה ששניכם, כאילו, תרגיעו קצת.

So take it down a notch?
אז למתן את זה קצת?

bitch needs to take it down a notch.
שהכלבה הזאת צריכה להירגע קצת.

I hope they don't get jack off of this challenge just to bring them down a notch.
אני מקווה שהם לא יצליחו באתגר הזה, רק כדי שהם יירגעו קצת.

So just… we're just gonna take it down a notch and, ah… please, you're just in time.
אז בוא נירגע קצת ו… בבקשה, הגעת בדיוק בזמן.

If you would all just take the testosterone down a notch, you would see that we all want the same thing here, right?
אם תרגיעו את הטסטוסטרון רק בקצת, הייתם רואים שכולנו רוצים את אותו הדבר, נכון?

All right, sweetie, I'm gonna need you to take these unsolicited attacks down a notch.
בסדר, מתוק, אני אצטרך אותך ל לקחת התקפות לא רצויות אלה למטה ברמה גבוהה.

Jerry out of your cubicle and I'm also gonna tell him to tone it down a notch.
אני אעביר את ג'רי לתא אחר ואני גם אגיד לו להרגיע קצת.

I make it my business to take that punk down a notch.
אני עושה את זה העסק שלי לקחת זה פאנק בדרגה.

Dial it down a notch.
חיוג אותו חריץ.

Take it down a notch, Hamlet.
תנמיך קצת, המלט.

Harry, take it down a notch.
הארי, תורידי את הטון.

Let's take it down a notch.
בואו של הוא נירגע קצת.

Michelle, take it down a notch.
מישל, הורידי הילוך.

Take the drama down a notch, Juliet.
תורידי את הדרמה דרגה אחת, ג'ולייט.