DRINK SO in Hebrew translation

• לשתות כל כך
• שותה כל כך
• שותים כל כך

Examples of using Drink so in English and their translations into Hebrew

I need a drink so I'm gonna help myself, okay, pal?
אמרתי לך שאני צריך משקה, אז אני אסתדר לבדי, בסדר? מה אתה חושב?

Let me get you a drink so you can forget about it.
תן לי להביא לך משהו לשתות, כך שתוכל לשכוח מזה.

Shouldn't drink so much caffeine.
אתה לא שותה כל כך הרבה קפאין.

but you shouldn't drink so much, you know?
לא כדאי שתשתה כל כך הרבה, מבין?

I shouldn't have let him drink so much tonight.
לא הייתי צריכה לתת לו לשתות כך כך הרבה.

I'm angry that you drink so much beer.
מכעיס אותי שאת/ ה שותה כל כך הרבה בירה.

One can only drink so many Mai Tais,
אפשר רק לשתות כל כך הרבה mais tais,

That drink so well known in almost all parts of the world,
כי לשתות כל כך ידוע כמעט בכל חלקי העולם,

I will make you drink so much, you will never want to leave this place.
אני אגרום לך לשתות כל כך הרבה עד שלא תרצה לעזוב את המקום.

Drink, but be aware that you can only drink so much, how much is left in the bottle.
לשתות, אבל להיות מודע לכך שאתה יכול לשתות כל כך הרבה רק, כמה שנשאר בבקבוק.

Some toddlers drink so much milk that they don't have an appetite for other, more nourishing, meals and snacks.
יש פעוטות ששותים כל כך הרבה חלב שאין להם תאבון לארוחות מלאות ולארוחות קלות אחרות ומזינות יותר.

How much do I have to drink so that I never have to hear?
כמה אני צריך לשתות כדי שלעולם לא אצטרך לשמוע שוב את הקול שלך?

Now, after you give the pig to Menke, you must carry Madame Zeroni up the mountain and sing while I drink so I can get strong, too.
עכשיו, לאחר שתתן את החזיר למנקי, עליך לשאת את מאדאם זרוני אל ההר ולשיר בזמן שאני אשתה כדי שאוכל גם להתחזק.

You lifted me so I could reach the peaks You made me drink so I could hardly speak.
הרמת אותי כדי שאגיע לפסגה, עשית אותי כל כך שיכור שאני יכול בקושי לדבר.

Would you quit drinking so much?
האם תפסיק לשתות כל כך הרבה?

He would have been a lot better had he not been drinking so much ale.
הוא היה מרגיש טוב יותר אלמלא היה שותה כל כך הרבה שיכר.

Well, call the poor girls, apologize and stop drinking so much.
ובכן, תקשר לבחורות המסכנות תתנצל ותפסיק לשתות כל כך הרבה.

I didn't know she drank so much either.
גם לא ידעתי שהיא שותה כל כך הרבה.

I don't know why I drank so much.
אני באמת לא יודע למה אני מרגיש צורך לשתות כל כך הרבה.

You asked me why I drank so much?
למה אתה חשוב שאני שותה כל כך הרבה”?