DURING A FLIGHT in Hebrew translation

• במהלך טיסה
• במהלך הטיסות

Examples of using During a flight in English and their translations into Hebrew

His anger culminated during a flight from Seattle to Los Angeles, in which Grohl overheard Cobain talking about him,
במהלך טיסה מסיאטל ללוס אנג'לס, שמע גרוהל את קוביין מדבר עליו,

This may be slightly less surprising when you consider that 51 percent of respondents said they have had a conversation with a stranger during a flight.
עובדות אלו עשויות להישמע הגיוניות יותר, כאשר נוכחים לדעת כי 51 אחוזים מהנשאלים בסקר דיווחו כי הם מנהלים שיחות עם זרים במהלך הטיסות.

experiencing turbulence during a flight.
למושבים שלכם במהלך טיסה.

A woman has suffered burns and blisters after her headphones overheated during a flight from Beijing to Melbourne.
אישה נכוותה לאחר שהאוזניות מבטלות הרעש שלה התפוצצו במהלך טיסה מבייג'ין למלוברן.

General Konsavitch died during a flight from Aleppo to Moscow.
מת הגנרל קונסביץ' במהלך טיסה מחלב למוסקבה.

Kuntsevich died during a flight from Aleppo to Moscow.
מת הגנרל קונסביץ' במהלך טיסה מחלב למוסקבה.

Kuntsevich died during a flight from Aleppo to Moscow.
מת הגנרל קונסביץ' במהלך טיסה מחלב למוסקבה.

Lawyer disturbed a mother who wanted to sleep during a flight, her ingenious revenge tore us apart.
עורך דין בטיסה הציק לאמא שרצתה לישון, הנקמה הגאונית שלה קרעה אותי מצחוק.

If the occupant is injured during a flight the passenger is returned to the point of departure.
והיה ויחול שיבוש במהלך הטיסה, יוחזר הנוסע לנקודת המוצא.

During a flight, passengers can prepare for upcoming appointments
במהלך הטיסה, נוסעים יכולים להתכונן לפגישות קרובות

many decisions have to be made both prior to and during a flight.
והחלטות רבות צריכים להיעשות גם לפני ובמהלך טיסה.

many decisions have to be made both prior to and during a flight.
והחלטות רבות צריכים להיעשות גם לפני ובמהלך טיסה.

Federal regulations issued by the FAA ban pilots from using smartphones for personal use during a flight, unless they have received permission in advance.
ישנן תקנות של מינהלת התעופה הפדרלית שאוסרת על טייסים להשתמש בסמארטפונים לשימוש אישי בטיסה, אלא אם קיבלו אישור מראש.

In season 8, the two reunite briefly during a flight to London when they coincidentally met on the plane.
במהלך העונה השמינית של הסדרה, השניים נפגשים באופן אקראי, במהלך טיסה ללונדון.

Even yoked up on PCP or something no way you can open up an emergency door during a flight.
אפילו אם הוא הוא השתמש בסם מעורר הזיות או משהו, אין מצב שאתה יכול לפתוח דלת חירום של מטוס בזמן טיסה.

Mr. Syricena said that offensive products were filed to him during a flight from Nepalese capital Kathmandu to Colombo,
אמר מר סיריצ'נה כי מוצרים פוגעניים הוגשו לו במהלך טיסה מהבירה הנפאלית קטמנדו לקולומבו,

Among others, the soldiers of the intelligence unit“8200” thwarted the bombing of a plane belonging to“Etihad Airways,” during a flight from Sydney to Abu Dhabi in the United Arab Emirates.
בין היתר סיכלו חיילי יחידת 8200 של אמ"ן פיצוץ מטוס של חברת התעופה איתיחאד, במהלך טיסה מסידני לאבו דאבי שבאיחוד האמירויות.

Mr Sirisena said the offending products were served to him during a flight from the Nepalese capital Kathmandu to Colombo,
אמר מר סיריצ'נה כי מוצרים פוגעניים הוגשו לו במהלך טיסה מהבירה הנפאלית קטמנדו לקולומבו,

It disappeared during a flight on January 30, 1979.[2].
המטוס נעלם במהלך טיסה ב-30 בינואר 1979.[2].

We're trying to alleviate the anxiety we all face when using a restroom that gets a workout during a flight,” Jeanne Yu,
אנחנו מנסים להוריד את רמות החרדה של כולנו כאשר אנחנו משתמשים בשירותים בזמן הטיסה”, אמרה ג'יאן יו(Jeanne Yu),