EGGSHELL in Hebrew translation

• קליפת ביצה
• קליפת הביצה

Examples of using Eggshell in English and their translations into Hebrew

Another version of the story describes her sailing to the Mediterranean in an eggshell.
גרסה אחרת של הסיפור מתארת אותה שטה אל הים התיכון בקליפת ביצה.

A local legend in Virginia Beach states that all of the rosemary growing there came from a single plant Sherwood carried in an eggshell from England.
אגדה מקומית בווירג'יניה ביץ' קובעת כי הרוזמרין הגדל שם בא מצמח יחיד אשר שרווד הביאה בתוך קליפת ביצה מאנגליה.

very comfortable as though you are sitting inside an eggshell;
תרגיש נפלא ונוח מאוד כאילו אתה יושב בתוך קליפת ביצה;

Removing the metal plate will be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell.
להוציא את לוחית המתכת יהיה כמו להוציא חצי קליפת ביצה בלי לסדוק את שאר הביצה.

I know scrambled eggs don't sound very festive, but when you put them… in a little quail's eggshell with caviar on top, they're quite a crowd-pleaser.
אני יודעת שחביתה לא נשמע חגיגי, אבל כשזה בא בתוך קליפת ביצת שליו עם קוויאר למעלה, הקהל אוהב את זה.

Well, white is a misnomer. What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone.
ובכן, לבן זה שם מטעה אתה מדבר כנראה על פשתן, קליפת ביצה.

in silence Laurence stared at the shining curve of eggshell rising out of the heaped straw;
ובדממה שהשתררה בהה לורנס בעגלגלות הנוצצת של קליפת הביצה שבלטה מעל לקש;

Before his untimely death, I had him bring back yet another old favorite-the eggshell bomb.
לפני מותו המצער בטרם עת הוא יצר עוד פצצה חביבה… פצצת קליפת הביצה.

Ultrasonic cavitation detached bigger proteins clumps from the eggshell membrane and facilitated the solubilisation of its compounds.
Cavitation Ultrasonic מנותק גושי חלבונים גדולים מן קרום הקליפה ואפשר את solubilisation של התרכובות שלה.

The connection between eggshell thinning or other detrimental effects
הקשר בין הדקקות קליפות הביצים או השפעה מזיקה אחרת והדי.די.טי.

I hope Heaven's powder room is painted that eggshell blue you could never achieve on Earth.
אני מקווה שחדר האבקה בגן עדן צבוע בכחול קליפת ביצה שלא הצלחת להשיג בכדור הארץ.

According to the recommendations, Alice's new diet plan had to be supplemented with eggshell powder(calcium) and trace elements(Kynovit BARF)
על פי ההמלצות, לתוכנית הדיאטה החדשה של אליס היה צורך להוסיף אבקת קליפות ביצה(סידן) ויסודות קורט(Kynovit BARF)

Natural Eggshell Membrane(NEM) is a source of glucosamine,
Natural Eggshell Membrane(NEM) הוא מקור לגלוקוזאמין,

it makes something around itself, it makes the eggshell around itself!
היא עושה משהו סביב עצמה, היא עושה את קליפת הביצה סביב עצמה!

you will feel wonderful, like you're sitting in an eggshell, and you will feel really good, you will know that you are cultivating,
תרגיש נפלא ונוח מאוד כאילו אתה יושב בתוך קליפת ביצה; תהיה מודע לכך שאתה מתרגל את התרגיל,

something small like wanting the living room to be painted eggshell yellow instead of beige, have an open mind and respect your differences,
משהו קטן כמו לרצות את הסלון כדי להיות צבוע צהוב קליפת ביצה במקום בז', יש ראש פתוח לכבד את ההבדלים שלך,

On this same windswept beach, lie thousands of fragments of eggshells.
על אותו חוף סחוף-רוחות מונחים אלפי שברים של קליפות ביצה.

I am walking on eggshells here.
אני הולכת על קליפות ביצה כאן.

A-and I walk around on eggshells for days, not knowing which end is up.
ואני הולך על ביצים במשך ימים, בלי לדעת מה הסוף.

I walk on eggshells not to upset you.
הייתי מהלכת בין הטיפות על מנת לא להרגיזו.