EMPLOYED IN in Hebrew translation

• המועסקים ב
• מועסקים ב
• עובדים ב
• להשתמש ב
• שהועסקו ב
• המועסק ב
• מועסק ב
• הן מופעלות על מנת
• שעבדו ב
• המופעל ב

Examples of using Employed in in English and their translations into Hebrew

But, 72 per cent of white-collar professionals employed in business and finance workers had poor eating habits.
יחד עם זאת, 72% מעובדי הצווארון הלבן שעבדו במקצועות העסקים והפיננסים סבלו מהרגלי תזונה לקויים.

A growing number of Israeli engineers will find themselves employed in Chinese companies with different corporate culture than they are used to.
מספר גדל של מהנדסים ישראלים ימצאו את עצמם מועסקים בחברות סיניות עם תרבות ארגונית שונה מזו שהתרגלו אליה.

You can be employed in project organizations and companies focused on management,
אתה יכול להיות מועסק בארגוני פרויקטים וחברות המתמקדות בניהול,

Electricians may be employed in the installation of new electrical components
אלקטרונאים עשוים להיות מועסקים בהתקנת מתקני אלקטרוניקה חדשים

banning Jews from being employed in government.
האוסר על יהודים מלהיות מועסק בממשלה.

Despite the chaos of the Soviet retreat, some effort was made to evacuate Jews, who were either employed in the military industries or were family members of servicemen.
למרות התוהו ובוהו של הנסיגה הסובייטית, נעשה מאמץ לפנות יהודים שהיו מועסקים בתעשיות הצבאיות או היו בני משפחה של חיילים.

The entrepreneur must own at least 33% of the company's shares and must be employed in a full-time managerial role.
היזם או היזמת חייבים להיות בעלים של 33% לפחות ממניות החברה ולהיות מועסקים בתפקיד ניהולי ובמשרה מלאה.

In fact, professional studies are often beneficial for those already employed in their career field.
למעשה, מחקרים מקצועיים הם לעתים קרובות מועילים לאלה שכבר מועסקים בתחום הקריירה שלהם.

Following the war Buell lived again in Indiana, and then in Kentucky, employed in the iron and coal industry as president of the Green River Iron Company.
לאחר סיום המלחמה התגורר ביואל באינדיאנה ובקנטאקי, עבד בתעשיית הברזל והפחם כנשיא"חברת הברזל של נהר גרין".

Like the earlier Greeks and Chinese, Arab engineers at the time also developed a liquid-driven escapement mechanism which they employed in some of their water clocks.
כמו היוונים והסינים הקדומים, גם מהנדסים ערבים באותה תקופה פיתחו מנגנון גלגל שיניים מוּנע נוזלים שבו השתמשו בכמה משעוני המים שלהם.

Philanthropists employed in manufacturing, high-tech,
פילנתרופים המועסקים בענפי ההיי-טק,

With over 25% of its work force employed in technical professions, Israel places first in this category as well.
מעל 25% מכוח העבודה בישראל מועסק במקצועות טכנולוגיים ובכך היא ראשונה בעולם.

The figures for 2018 and 2019 reveal that the proportion of those employed in the technology industry,
נתוני 2018 ו-2019 חושפים כי שיעור המועסקים בענף ההייטק,

With over 25 per cent of its work force employed in technical professions, Israel places first in this category as well.
מעל 25% מכוח העבודה בישראל מועסק במקצועות טכנולוגיים ובכך היא ראשונה בעולם.

Criminal lawyers employed in law firms generally earn the highest salaries;
עורכי דין פליליים המועסקים בחוק החברות, בדרך כלל, להרוויח את השכר

(The indifference of language is continually solicited and employed in bulletins, legal records, communiques, files.).
(שוויון הנפש של הלשון משודל לדבר עבירה ומועסק באורח רציף ומתמשך בעלונים, רשומות משפטיות, הודעות רשמיות, תיוקים משרדיים).

Individuals who reported low levels of English had almost no likelihood of being employed in the high tech sector, regardless of their skill levels in other areas.
בקרב פרטים המשיבים כי אינם בקיאים באנגלית, ההסתברות להיות מועסק במגזר ההיי-טק אפסית בכל רמות המיומנות.

Of those employed in the corporate sector work in small or medium-sized enterprises.
קרוב ל-70 אחוזים מהמועסקים במגזר העסקי עובדים בעסק בינוני או קטן.

Nonreligious and nonpolitical, it is employed in schools, homes, businesses and correctional facilities.
הספר שאינו דתי ואינו פוליטי נמצא בשימוש בבתי-ספר, בתים פרטיים, עסקים ומתקני ענישה.

Employed in a job not commensurate with proven professional skills
מועסק במקצוע בעל דרישות נמוכות משמעותית מהשכלתו