HAVE EMPLOYED in Hebrew translation

• השתמשו
• מעסיקים
• יש מועסקים

Examples of using Have employed in English and their translations into Hebrew

The organizers say they are not afraid of new demonstrations by right-wing groups, but just in case, they have employed 20 security guards and installed surveillance cameras.
המארגנים אומרים כי הם אינם חוששים מהפגנות נוספות של ארגוני ימין, אבל ליתר ביטחון הם שכרו 20 מאבטחים והתקינו מצלמות אבטחה.

Mr. Kelmot, if you insist on following your wife when you have employed me to do the same.
מר קלמוט, אם אתה מתעקש לעקוב אחר אשתך כאשר שכרת אותי לעשות את אותו הדבר.

Traditionally, engineers have employed simulation acceleration,
באופן מסורתי, מהנדסים השתמשו בהאצת סימולציה,

Published uncontrolled clinical studies in pediatric patients have employed doses up to 1 mg/kg/day for peptic ulcer
מחקרים קליניים בלתי מבוקרים בחולי ילדים השתמשו במינון של עד 1 mg/ kg/ day עבור כיב פפטי

Published uncontrolled clinical studies in pediatric patients 1-16 years of age have employed doses up to 1 mg/kg/day for peptic ulcer and 2 mg/kg/day for GERD with or without esophagitis including erosions and ulcerations.
מחקרים קליניים בלתי מבוקרים בחולי ילדים בגילאי 1-16 שנים השתמשו במינונים של עד 1 mg/ kg/ day עבור כיב פפטי ו-2 mg/ kg/ day עבור GERD עם או ללא esophagitis כולל שחיקות וכיבים.

at one time or another, have employed elaborate purification ceremonies designed to cleanse an individual after contact with the dead.
אחר נהגו כל העמים להשתמש בטקסי טהרה מורכבים אשר יועדו לטהר את האדם לאחר שבא מגע עם המת.

Simons' Renaissance Technologies' hedge funds, which trade in markets around the world, have employed mathematical models to analyze and execute trades, many automated.
שסוחרת בשווקים ברחבי תבל, משתמשת במודלים מתמטיים מורכבים על מנת לנתח ולבצע מסחר- רבים מהם אוטומטיים.

Sony Ericsson, Google, and LG have employed the SnapdDragon in some of their newer models.
ו LG יש מועסקים SnapdDragon בכמה דגמים החדשים שלהם.

Although most sports teams have employed team physicians for many years, it is only since the late 20th century that sports medicine has emerged as a distinct field of health care.
למרות שבמשך שנים רבות, ברוב קבוצות הספורט מועסקים רופאים, רק בסוף המאה ה-20 התפתח התחום כישות מובחנת בתחום הרפואה.

taken such a decision, and what methods could it have employed to make protein production happen by doing the work of 50 specialized particles on its own?
ובאילו שיטות נקטה כדי לבצע לבדה עבודה של 50 חלקיקים מיוחדים על מנת להביא לייצורו של חלבון?

taken such a decision, and what methods could it have employed to make protein production happen by doing the work of 50 macromolecular components on its own?
ובאילו שיטות נקטה כדי לבצע לבדה עבודה של 50 חלקיקים מיוחדים על מנת להביא לייצורו של חלבון?

Until now, the company has employed 11,000 employees in Germany.
החברה מעסיקה כיום מעל ל-1000 עובדים בגרמניה.

He has employed demons… to heal.
הוא מועסק על שדים… כדי לרפא.

the company has employed another thousand women.
החברה מעסיקה עוד אלף נשים.

He has employed demons to heal.
הוא העסיק שדים לרפא.

Offices of the company, which had employed as many as 15 people, are vacant.
משרדי החברה, שמעסיקה כ-15 עובדים, נמצאים בפתח תקווה.

provided that such company has employed at least 10 Bulgarian nationals.
בהנחה שהחברה הזאת מעסיקה לפחות 10 עובדים שהם אזרחי בולגריה.

I Know First has employed artificial intelligence and machine learning in order to make predictions in the stock market.
I Know First משתמשת בבינה מלאכותית ובלמידה חישובית כדי ליצור תחזיות לבורסה.

provided that such company has employed at least 10 Bulgarian nationals.
בהנחה שהחברה הזאת מעסיקה לפחות 10 עובדים שהם אזרחי בולגריה.

Those strategies and defense mechanisms that we had employed in the past do not serve the purpose anymore; and furthermore,
אותם אסטרטגיות ומנגנוני הגנה שגייסנו בעבר, לא משרתים את המטרה ויתר על כך,