HAVE EMPLOYED in German translation

• eingesetzt haben
• verwendet haben
• beschäftigt haben
• angewendet haben
• eingestellt haben
• angestellt haben
• engagiert haben

Examples of using Have employed in English and their translations into German

providing EUR 12.5 million to create 200 businesses, which have employed 840 persons in these countries of origin.
der Türkei unterstützt und dabei 12,5 Mio. EUR für die Gründung von 200 Unternehmen mobilisiert, die in diesen Herkunfts ländern 840 Personen eingestellt haben.

I thought my wife must have employed a private dick.
Ich dachte, meine Frau hätte einen Privatdetektiv angestellt.

If he had been honest, I would have employed him.
Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.

If he had been honest, they would have employed him.
Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.

Had I known what awaited me here, I would have employed winged horses.
Hätte ich gewusst, was mich hier erwartet, hätte ich geflügelte Pferde benutzt.

And let's look at the obscene strategy they have employed here.
Und lassen sie uns einen Blick werfen auf die obszöne Strategie die sie hier verwenden.

To deal with this, we have employed an accountant for the last year.
Dafür haben wir seit einem Jahr eine Buchhalterin, die bei uns angestellt ist.

We have employed UV-cured, synthetic resin-impregnated glass fibre tubes for many years.
Wir setzen seit vielen Jahren UV-härtende, kunstharzgetränkte Glasfaserschläuche ein.

We have employed several filtration systems, but the Wellspring isn't recovering fast enough.
Wir haben mehrere Filtersysteme eingesetzt, aber die Quelle erholt sich nicht schnell genug.

Have you any idea how many people I have employed over the last 20 years?
Haben Sie eine Vorstellung, wie viele Leute ich in den letzten 20 Jahren eingestellt habe?

If he wouldn't have employed me... I would have died as a wretched peasant.
Wenn dein Vater mich nicht angestellt hätte… wäre ich als zerrissener Tagelöhner gestorben.

The people who have employed me have already paid me,
Meine Auftraggeber haben mich bereits bezahlt.

Since the early 1980s, nearly all leading automotive manufacturers have employed paint shops from Eisenmann.
Seit den frühen 80er Jahren sind Lackier anlagen von Eisenmann bei fast allen bekannten Automobil herstellern im Einsatz.

We have employed two more qualified teachers(Unita and Judith), who teach the children age-accordingly.
Wir haben noch eine weitere qualifizierte Lehrerin(Unita) eingestellt, die die Kinder ihrem Alter entsprechend unterrichtet.

Only seven percent of German companies are currently employing refugees or have employed them in the past two years.
Nur sieben Prozent der deutschen Unternehmen beschäftigen derzeit Flüchtlinge oder haben sie in den vergangenen zwei Jahren beschäftigt.

After interview me have employed as the journalist.
Nach dem Gespräch mich haben vom Journalisten eingestellt.

The axed project would have employed 25,000 Americans.
Das behauen Projekt hätte eingesetzt 25,000 Amerikaner.

I have employed about 2,000 externals across the world.
Ich habe ungefähr 2000 Externe irgendwo auf der Welt beschäftigt.

Greed and reckless approach to commerce that some business owners have employed.
Habsucht und reckless Annäherung zum Handel, den einige Geschäft Inhaber eingesetzt haben.

I can reflect on methods and strategies which I have employed.
Ich kann über eingesetzte Methoden und Strategien nachdenken.