ENLISTMENT in Hebrew translation

• גיוס
• השירות
• גיוסם

Examples of using Enlistment in English and their translations into Hebrew

The fact that there is a rising trend in the enlistment numbers is,
העובדה שישנה מגמת עלייה במספר המתגייסים היא, כמובן,

The army said that“the data for the enlistment year of 2018(which ended in June 2019) have not yet been finalized.”.
עוד יצוין כי הנתונים ביחס לשנת הגיוס 2018(שהסתיימה ביוני 2019) טרם סוכמו".

The main manifestation of the common interests was enlistment in the various units of the British army and the Jewish Brigade at the end of the war.
ביטויו העיקרי של שיתוף האינטרסים היה הגיוס ליחידות השונות בצבא הבריטי ובסוף המלחמה לבריגדה היהודית- החי"ל.

While in the high school they were quite independent, with enlistment, they again became dependent on their parents in terms of emotional support and care.
בעוד שבתקופת התיכון הצעירים היו עצמאיים למדי, עם הגיוס הם הופכים שוב לתלויים בהוריהם מבחינת התמיכה הרגשית והטיפול.

a certificate from the military registration and enlistment office about the military obligation.
תעודה מהרישום הצבאי וממשרד הגיוס על החובה הצבאית.

the ultra-Orthodox draft and even supported Avigdor Liberman's Enlistment Law.
האפשר בסוגיית הגיוס ואף תמכו בחוק הגיוס של אביגדור ליברמן.

They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment.
הם דאגו לכך שלא קבל את בהריון בזמן הגיוס שלך.

they were either freed before enlistment, or promised manumission if they performed well in battle.
הם שוחררו לפני הגיוס, או הבטיחו מאנושות אם הם נלחמו היטב.

its commanders and the chief of staff and completely reject any sort of call to refuse enlistment.”.
במפקדיו וברמטכ"ל ואני מכל וכל קריאה מכל סוג לסרב להתגייס".

to the armed forces, they were either freed before enlistment or promised manumission if they fought well.
הם שוחררו לפני הגיוס, או הבטיחו מאנושות אם הם נלחמו היטב.

said that the enlistment might lead to the sympathy from the Turks.
אמר שאולי הגיוס יגרום לאהדה מצד הטורקים.

Guaranteed it blows up the Internet. And we will double the enlistment numbers of any month in the past three years.
אני מבטיח שהוא ישבור את האינטרנט ונכפיל את מספר המתגייסים של כל חודש בשלוש השנים האחרונות.

youth movement and enlistment companies of Betar.
ופלוגות הגיוס של בית"ר.

it was determined that enlistment in the army or national service is a criterion that entitles schools to 20 percent of the bonus,” he wrote.
נקבע כי גיוס לצבא או שירות לאומי הוא קריטריון המזכה את בתי הספר ב-20% מהבונוס", כתב טיבי.

In some of the countries there was compulsory enlistment, but the huge number of Jewish soldiers and their contribution were only revealed in the past few years.
בחלק מהמדינות אכן הייתה חובת גיוס, אבל רק בשנים האחרונות שמו לב לשיעור העצום של החיילים היהודים ולתרומתם.

According to IDF data, about 80% of Druze youth of enlistment age join the military,
לפי נתוני צה"ל, כ-80% מהצעירים הדרוזים בני גיל גיוס מתגייסים לצבא,

the state has set impossible enlistment targets- 2,000 people a year- and has been pressuring the National-Civilian Service Administration to meet these targets.
העמידה המדינה יעדי גיוס מופרכים- 2, 000 איש מדי שנה- והיא מפעילה לחץ על רשות השירות האזרחי לעמוד בהם.

National, civil and military service enlistment rates(does not appear as a consideration in the current law, thought it should
Ý שיעורי גיוס לשירות לאומי, אזרחי או צבאי(לא מופיע כשיקול בחוק הנוכחי,

a large-scale campaign was conducted in Arabic to encourage the enlistment of young men and women from the Arab sector to the Israel Police.
שלטי חוצות ותשדירי רדיו, מתוך מטרה לעודד גיוס של צעירים בחברה הערבית למשטרה.

His enlistment as a boy second class is recorded in Royal Navy records on 10 July 1893, ten days before his 16th birthday,
גיוסו כנער מדרגה שנייה מופיע ברשומות הצי המלכותי ב-10 ביולי 1893, 10 ימים לפני יום הולדתו ה-16;