ESTONIA in Hebrew translation

• אסטוניה

Examples of using Estonia in English and their translations into Hebrew

Until 2009, Estonia had 40 soldiers fighting alongside American Forces in the Iraq War
עד 2009 כ-40 חיילים אסטוניים לחמו לצד כוחות אמריקאיים במלחמת עיראק ו-כ-150 חיילים,

We moved to a village near the city of Tallinn in Estonia, which was then part of the USSR.
עברנו לכפר בקרבת העיר טאלין שבאסטוניה, שהייתה באותם ימים חלק מברית המועצות.

For example the Russian national/ethnic minorities in Latvia and Estonia, and the Ostian minority in Georgia,
כך למשל המיעוטים הלאומיים הרוסיים בלטבייה ואסטוניה, והמיעוט האוסטי בגיאורגיה,

The Reformation reaches Estonia, which from then on remained a part of the Lutheran cultural space.
הרפורמציה מגיעה לאסטוניה, לאחר מכן נותרה חלק ממרחב התרבות הלותראנית.

His Holiness said he was pleased to learn that Estonia had emerged from the difficulties of its past and now had a stable Government.
הוד קדושתו אמר כי הוא שמח לגלות שאסטוניה יצאה מהקשיים של העבר ועכשיו יש לה ממשלה יציבה.

Some also count Estonia as a Nordic country due to its strong cultural ties with Finland.
אחרים מחשיבים גם את אסטוניה כמדינה נורדית בגין קשריה התרבותיים החזקים עם פינלנד.

Estonia has a lot of lakes,
לאסטוניה יש הרבה אגמים,

The small Baltic country's pride M/ S Estonia had sunk to the bottom.
הגאווה של המדינה הבלטי הקטנה אסטוניה M/ S שקעה לתחתית.

Croatia Cyprus Denmark Estonia Finland Italy Latvia Netherlands Norway Romania Russia Sweden Switzerland Awards were given to the top three countries.
קרואטיה קרואטיה קפריסין קפריסין דנמרק דנמרק אסטוניה אסטוניה פינלנד פינלנד איטליה איטליה לטביה לטביה הולנד הולנד נורווגיה נורווגיה רומניה רומניה רוסיה רוסיה שוודיה שוודיה שווייץ שווייץ פרסים הוענקו לשלוש המדינות המובילות.

Sweden also had to cede Estonia, Ingria and Livonia to Russia in the Treaty of Nystad, in 1721.
שוודיה נאלצה לוותר על אסטוניה, אינגריה וליבוניה לטובתה של רוסיה במסגרת חוזה נישטאד שנחתם ב-1721.

The agreement provided for the Soviet occupation of Estonia Latvia part of Finland and later Lithuania in
ההסכם אפשר לברית המועצות להשתלט על אסטוניה, לטביה, חלק מפינלנד ומאוחר יותר על ליטא,

The Dutch navy said that submarine had arrived in Estonia last Friday,
חיל הים ההולנדי ציין כי הצוללת שלו הגיעה לאסטוניה ביום שישי שעבר,

At the end of the war, the Soviet Union invaded Estonia, starting an occupation under the rule of Joseph Stalin.
בסוף המלחמה בריה"מ פלשה לאסטוניה"והחל כיבוש תחת שלטונו של יוזף סטלין.

India's first recognition of Estonia came on 22 September 1921 when the former had just acquired membership in the League of Nations.
ההכרה הראשונה של הודו באסטוניה הגיעה ב-22 בספטמבר 1921, כשהראשונה רכשה זה עתה חברות בחבר הלאומים.

Official investigations are ongoing in Denmark and Estonia, and Danish media reported last month that U.S. authorities are also looking at the case.
חקירות רשמיות כבר מתנהלות בדנמרק ובאסטוניה, ואמצעי התקשורת בדנמרק דיווחו בחודש שעבר כי רשויות החוק בארה"ב אף הן בוחנות את הפרשה.

In 2013, the World Bank Group rated Estonia as 21st on the Ease of Doing Business Index.
בשנת 2013 דירג קבוצת הבנק העולמי את אסטוניה במקום ה-21 במדד קלות עשיית העסקים.

Officially, Estonia has no territorial claims in the area,
רשמית, לאסטוניה אין תביעה טריטוריאלית על האזור,

Official investigations are ongoing in Denmark and Estonia, and Danish media reported last month that the U.S. government is also looking at the case.
חקירות רשמיות כבר מתנהלות בדנמרק ובאסטוניה, ואמצעי התקשורת בדנמרק דיווחו בחודש שעבר כי רשויות החוק בארה"ב אף הן בוחנות את הפרשה.

India re-recognised Estonia on 9 September 1991 and diplomatic relations were established on 2 December of the same year in Helsinki.
הודו הכירה מחדש באסטוניה ב-9 בספטמבר 1991 והקשרים הדיפלומטיים הוקמו ב-2 בדצמבר באותה שנה בהלסינקי.

Peter's northern armies took the Swedish province of Livonia(the northern half of modern Latvia, and southern Estonia) and then drove the Swedes back into Finland.
צבאותיו הצפוניים של פיוטר השתלטו על המחוז השוודי ליבוניה(צפונה של לטביה המודרנית ודרומה של אסטוניה המודרנית), ודחקו את השוודים לאזור פינלנד.