Examples of using Et cetera in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Same language, timeline, et cetera. Makes sense.
שפה זהה, זמן זהה וכולי. נשמע הגיוני.paint the town red, et cetera, et cetera?
לצייר אדומה בעיר, וכולי, וכולי?Korea, airborne, about a thousand decorations, et cetera, et cetera.
קוריאה, צנחנים, בערך אלף עיטורים, וכולי, וכולי.You would like"dickface," et cetera?
אתה רוצה"dickface," וכולי?Well… Are you certain this is customary, et cetera, et cetera, et cetera?
ובכן… את בטוחה שזה נהוג, וכולי, וכולי, וכולי?And transponder logs, et cetera?
ויומני משדר, וכולי?People have a right to know, et cetera, et cetera.
לאנשים יש זכות לדעת, וכולי, וכולי.Qualification of Shabandar Media, et cetera, et cetera.
הסמכת של Shabandar מדיה, וכולי, וכולי.Do you solemnly swear to uphold the constitution… Et cetera, et cetera?
האם אתה נשבע לציית ל ה חוקה… וכולי, וכולי?Et cetera" is what the Nazis would have said.
והלאה" זה מה שהנאצים היו אומרים.Holly's going to the movies, and I'm gonna be home all alone… et cetera.
הולי יוצאת לסרט ואני אהיה בבית לבד… וכוליי.Can't you see that even to say"et cetera".
לא! אינך רואה שאפילו להגיד"והלאה".Taking them home with them, et cetera.
מלווים אתכם עד הבית, וגם הלאה….And I do mean et cetera.
ואני באמת מתכוונת לועוד.the whole truth,- et cetera, et cetera?
כל האמת וכו' וכו'?player et cetera?
שחקן, 'וכו…?decide whether they live or die on the merits of what happens to them in reel one, two, three, et cetera.
על סמך מה שקרה להם 'בגלגול הראשון, השני וכו.threatening a grave diplomatic incident, et cetera.
מאיים תקרית דיפלומטית קבר, וכולי.Jesuits, et cetera.
הישועים וכו.Get all of Julie Kinell's notes, research, et cetera, on Anslinger in the last 2 years.
הבא את כל הרשימות, המחקרים וכדומה של ג'ולי קאנל על אנסלינגר מהשנתיים האחרונות.
