EXCELLING in Hebrew translation

• מצטיינים
• להצטיין
• מצטיין
• הצטיינות

Examples of using Excelling in English and their translations into Hebrew

The school was established for the purpose of absorbing students defined as gifted and talented, excelling in music, from Lod and its satellite communities. This program operates under the Department for Gifted and Excelling Students in the Ministry of Education.
בית הספר הוקם במטרה לקלוט לתוכו תלמידים העונים להגדרה של מחוננים ומצטיינים בתחום המוסיקה, מקרב תושבי העיר לוד והסביבה, והוא פועל תחת האגף למחוננים ולמצטיינים במשרד החינוך.

aiming to increase the employment rate among excelling Ethiopian Israeli university graduates,
במטרה להגדיל את שיעור התעסוקה בקרב מצטיינים אקדמאים ישראלים יוצאי אתיופיה,

The skills and capabilities needed for excelling as an SDR are writing ability,
הכישורים והיכולות שצריך להפגין כדי להצטיין בתור SDR הם יכולת כתיבה,

Excelling doctoral students are invited to conduct their research in a challenging and friendly environment which encourages cooperation amongst themselves as well as with experienced scholars residing in the Mandel school.
דוקטורנטים מצטיינים מוזמנים לנהל את מחקרם בסביבה מאתגרת וידידותית המעודדת שיתוף פעולה בינם לבין עצמם ועם חוקרים בכירים השוהים בבית ספר מנדל.

Power ultrasound is a process intensifying technology, excelling traditional extraction methods such as maceration,
אולטרסאונד כוח הוא תהליך הגברת הטכנולוגיה, מצטיין שיטות מיצוי המסורתית כגון maceration,

Performance of this piece will be played by leading international artists, side by side with soldiers and excelling music students in a special concert during the International Master Classes 2017.
נגינת היצירה תבוצע על ידי בכירי אמנים בינלאומיים ולצדם חיילים מוזיקאים מצטיינים וסטודנטים בקונצרט מיוחד במסגרת כיתות האמן הבינלאומיות 2017.

skills in meaningful service around the world- improving the lives of others, while excelling in their own professions.
ברחבי העולם- שיפור חייהם של אחרים, בעוד מצטיינים במקצועות שלהם.

as well as those passing and excelling in these exams rose.
כמו גם שיעורי העוברים והמצטיינים במקצועות אלו.

The main challenges of the office in the coming years are to continue hiring excelling young lawyers, foster them and keeping them, offering them a bright professional horizon in our office.
האתגרים המרכזיים של המשרד בשנים הקרובות הינם להמשיך לגייס עורכי דין צעירים מצטיינים, לשמור ולטפח אותם, ולתת להם אופק מזהיר במקצוע במשרדנו.

After excelling in ballet, Burke opted to change her focus to ballroom dancing,
לאחר שהצטיינה בבלט, בורק בחרה לשנות את המיקוד שלה לריקודים סלוניים,

a good citizen,” as well as excelling in school, including a spot in the first group of science-oriented youth at the Weizmann Institute of Science(“and I wasn't such a geek or anything”).
אזרחית טובה" ותלמידה מצטיינת, כולל לימודים במחזור הראשון של נוער שוחר מדע במכון ויצמן("ולא הייתי כזאת חנונית או משהו").

The Excelling Musicians Program in the IDF, which allows young musicians to continue their studies and development during their military service,
תוכנית המוזיקאים המצטיינים בצה"ל, המאפשרת למוזיקאים צעירים להמשיך לנגן ולהתפתח תוך כדי שירותם הצבאי,

constitute an opportunity for excelling investments and for supporting innovation and cooperation initiatives.
מהווים הזדמנות להשקעות מצוינות ולתמיכה ביוזמות חדשנות ושיתוף פעולה.

The rest of my school career, I struggled to maintain decent grades in the subjects I wasn't especially good in(hello, mathematics) while excelling in the subjects that I couldn't get enough of(history and English, I'm talking about you).
במשך שאר ה"קריירה" שלי בבית הספר נאבקתי כדי לשמור על ציונים סבירים במקצועות שלא הייתי טובה בהם במיוחד(מישהו אמר מתמטיקה?), בעוד שהצטיינתי במקצועות מהם לא ידעתי שובע(היסטוריה ואנגלית- אני מדברת עליכם).

These High Holy Days give us a chance to look back at the immense contribution Jews make in Britain: excelling in every field, contributing in every community,
להסתכל לאחור על התרומה האדירה של היהודים בבריטניה: מצטיינים בכל תחום, תורמים בכל קהילה, וחיים על פי ערכי הגינות,

This activity was reflected in the extraordinary involvement of Israeli industry in the flagship SME Instrument program offering funding for excelling innovative companies(92 Israeli companies received funding valued at €40 million),
פעילות זו השתקפה במעורבות יוצאת דופן של התעשייה הישראלית במסלול הדגל SME Instrument המציע מימון לחברות חדשניות מצטיינות(92 חברות ישראליות זכו למימון בהיקף של 40 מיליון אירו),

meaning relatively small hotels, excelling in intimacy, uniqueness and a luxurious touch appealing to a particular customer sector(mostly those of means),
כלומר מלונות קטנים יחסית, המצטיינים באינטימיות, ייחודיות ומגע יוקרתי הפונה למגזר לקוחות מסוים(לרוב בעל אמצעים),

Excelled in sports and school.
מצטיין בלימודים ובספורט.

You excel at something, you know?
אתה מצטיין במשהו, אתה יודע?

ultrasonic delamination/ exfoliation and dispersing excels the conventional mixing and milling techniques.
delamination קולי/ קילוף הפיזור מצטיינים טכניקות ערבוב טחינה הקונבנציונליות.