EXHALATION in Hebrew translation

• נשיפה
• exhalation

Examples of using Exhalation in English and their translations into Hebrew

For some of the test measurements, you can breathe normally and quietly, other tests require forced inhalation or exhalation after a deep breath.
בחלק מהבדיקות הנבדק מתבקש לנשום באופן רגיל ובנינוחות ובבדיקות אחרות נדרשת שאיפה או נשיפה מאומצת לאחר נשימה עמוקה.

concentrating always on the exhalation.
ללא דפוס- והתרכזו תמיד בנשיפה.

The descent of cerebral fluid is bound up with the activity of the will and also of exhalation.
הירידה של נוזל המוח קשורה עם פעילות הרצון וגם של הנשיפה.

Its lower edge at the height of the inspiration is probed, and on exhalation it leaves in the hypochondrium.
קצהו התחתון בגובה ההשראה נחקר, ועל הנשיפה הוא משאיר את ההיפוכונדריה.

take a deep breath, and on exhalation bend one leg,
לקחת נשימה עמוקה, על הנשיפה לכופף רגל אחת,

causes many mistakes among consumers, which also may well pass the exhalation test.
מה גם שהוא עשוי לצלוח היטב את מבחן הנשיפה.

Into the silence after the final heartbeat… drifting away… with our final exhalation… into eternal peace.
אל השקט שלאחר פעימת הלב האחרונה, להיסחף… עם נשיפתנו האחרונה, אל השקט הנצחי.

Some of the test measurements are obtained by normal, quiet breathing, and other tests require forced inhalation or exhalation after a deep breath.
בחלק מהבדיקות הנבדק מתבקש לנשום באופן רגיל ובנינוחות ובבדיקות אחרות נדרשת שאיפה או נשיפה מאומצת לאחר נשימה עמוקה.

if the body is giving of himself, you can intensify the torque spinal stretching the spine upwards as inspired and then emphasizing the rotation of the entire trunk and head on exhalation.
ניתן להעצים את מומנט פיתול עמוד השדרה מתיחת עמוד השדרה כלפי מעלה כמו בהשראת והדגשה ואז הרוטציה של המטען כולו ואת הראש על נשיפה.

to expand the lungs, but during relaxed exhalation the air is simply pushed out of the lungs by the elastic recoil of the rib cage.
אך בזמן נשיפה רגועה, האוויר פשוט נדחף אל מחוץ לריאות על ידי הנסיגה האלסטית של כלוב הצלעות.

as it were sublimated into the vitalising, formative exhalation(Aura vitalis).”.
הפלסטיות הדם הומרץ וכאילו זוכך לידי נשיפה מעצבת מפיחת חיים(Aura vitalis).".

In the end one takes three very long exhalations- and that is it.
בסוף אנו נושפים שלוש נשיפות מאוד ארוכות- וזהו זה.

The man developed a machine for detecting cancer via exhalations-- I don't think he's dumb.
האיש פיתח מכונה לאיתור סרטן באמצעות נשיפות… אני לא חושב שהוא מטומטם.

self-styled Christians are blinded, darkened by the exhalations of the old pagan blood suddenly,
מוחשכות על ידי נשיפתו של הדם הפגאני העתיק, המגיח פתאום באכזריות,

Each exhalation leading to a.
כל אימת שהמקדם המוביל a.

Your inhalations should be quiet, but your exhalation clearly audible.
אינהלציות שלך עשויה להיות שקטה, אבל נשיפות תשמענה צליל מובחן.

This still time continues until 2012 when the exhalation begins.
הרגע הדומם ממשיך עד שנת 2012, שבו מתחילה הנשיפה.

Imagine that each inhalation captures tension, and each exhalation carries it away.
דמיינו כי כל שאיפה תופסת במתח וכל נשיפה מסלקת אותה.

Slower exhalation of the air signifies the worse condition of the patient.
פריקה חריפה מן המסטיק מצייןמצב קשה ביותר של המטופל.

a race should feel like one steady exhalation.
הוא אמור להרגיש במרוץ כאילו הוא נושף נשיפה אחת קבועה.