EXISTS OUTSIDE in Hebrew translation

• קיים מחוץ
• מתקיים מחוץ

Examples of using Exists outside in English and their translations into Hebrew

NASA represents a vast money trench that exists outside the crucible of the democratic process.
נאסא מייצגת בזבוז כסף, שנמצא מחוץ לתהליך הדמוקרטי.

it doesn't see the cause that exists outside of matter, pushing it to develop.
הוא אינו רואה את הסיבה שנמצאת מחוץ לחומר, ודוחפת אותו להתפתח.

Section 31 exists outside Starfleet Intelligence's influence and deals with threats to Earth's and, later,
מדור 31 קיים מחוץ להשפעת צי הכוכבים והוא עוסק באיומים על כדור הארץ,

Question: In one of the morning lessons, I heard you say that it is forbidden to imagine that the Creator exists outside of our senses and that the Creator is beyond feelings like joy and suffering.
שאלה: באחד משיעורי הבוקר שמעתי ממך שאסור לתאר שהבורא קיים מחוץ לתחושות שלנו, ושהבורא הוא מעל רגשות כמו שמחה וייסורים.

things that really occur in the world, and many of our philosophical systems lag considerably behind what exists outside of themselves!
ושיטות פילוסופיות רבות נמצאות בפיגור רב בהשוואה למה שקיים מחוץ לעצמן!

is not the site of what Agamben calls“bare life,” that exists outside all political and cultural distinctions;
אינו האתר של מה שאגאמבֶּן מכנה"חיים חשופים"(bare life) המתקיימים מחוץ לכל אבחנה פוליטית ותרבותית;

confusion, etc., I have to build the image of the Creator that exists outside of me.
עלינו ליצור בתוכנו דמות של הבורא שקיימת מחוצה לנו.

not philosophically, nobody thinks of the metaphysical bogy of abstract man who exists outside the cosmic and social environment
איש אינו חושב על השד המטאפיסי של'אדם מופשט' הקיים מחוץ לסביבה הקוסמית והחברתית ואשר,

not philosophically, nobody thinks of the metaphysical bogey of abstract man who exists outside the cosmic and social environment
איש אינו חושב על השד המטאפיסי של'אדם מופשט' הקיים מחוץ לסביבה הקוסמית והחברתית ואשר,

a social phenomenon that exists outside of the participant, ongoing commitment requires learning
לתופעה חברתית שקיימת מחוץ ל עולם של הוא של ה משתתף, מחויבות מתמשכת דורשת

Does the world exist outside the mind?
האם העולם קיים מחוץ למוחנו?

They exist outside the whims of fashion.
הוא קיים מחוץ מגמות האופנה.

Orphan blocks(grey) exist outside the main chain.
בלוקים יתומים(סגול) קיימים מחוץ לשרשרת הראשית.

It's like they exist outside space-time.
כאילו שהם קיימים מחוץ לזמן-חלל.

It existed outside Solasta.
היא התקיימה מחוץ לסולאסטה.

Cultural expression can exist outside of conventional canons.
ביטוי תרבותי יכול להתקיים מעבר לקריטריונים המסורתיים.

I didn't know these things existed outside of"Bill and Ted's"--.
אני לא יודע את הדברים האלה היו קיימים מחוץ ל" ביל וטד"-.

They exist outside our realm.
הם קיימות מחוץ לממלכה שלנו.

Previous Does Scientology believe one can exist outside of the body?
האמונות של סיינטולוגיה האם סיינטולוגיה מאמינה שהאדם יכול להתקיים מחוץ לגוף?

Previous Does Scientology believe one can exist outside of the body?
הקודם האם סיינטולוגיה מאמינה שהאדם יכול להתקיים מחוץ לגוף?