Examples of using Extroverted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dissemination is realized widely, and people who are extroverted are particularly involved in this,
but not extroverted or neurotic.
Whereas most punk rock bands had been extroverted and aggressive, Joy Division were more introverted and personal.
בעוד רוב להקת הפוסט פאנק של אותה תקופה היו מוחצנות ואגרסיביות, ג'וי דיוויז'ן היו יותר מופנמים ואישיים.The roof is crowned with a heliport which together with the extroverted vertical circulation system defines an expressive vertical central spine for both wings.
הגג מוכתר במנחת מסוקים, שיחד עם מערכת הסירקולציה האנכית המוחצנת, מגדיר עמוד-שדרה אנכי רב-ביטוי בעבור שני האגפים.You can consciously put on a friendly, extroverted, and charming mask while still being in touch with your authentic feelings,
אתם יכולים באופן מודע ללבוש מסכה ידידותית, מוחצנת ומלאת קסם, תוך כדי כך שאתם שומרים על קשר עם הרגשות,You can consciously put on a friendly, extroverted, and charming mask while still being in touch with your authentic feelings,
אתם יכולים באופן מודע ללבוש מסכה ידידותית, מוחצנת ומלאת קסם, תוך שמירת קשר עם הרגשות,first chance I got, leaving my extroverted friends behind.
והשארתי את חבריי המוחצנים מאחור.short overhangs, this emphasises the agile, extroverted nature of the vehicle.
מדגיש המראה את האופי הזריז והמוחצן של המכונית.So, why do I react so differently than my extroverted friends to the same situation?
ובכן, למה אני מגיבה בצורה שונה כל כך מחבריי המוחצנים לאותה הסיטואציה?Question: There are open, extroverted people in the world and there are closed, unsociable, introverted ones.
שאלה: בעולם שלנו יש אנשים פתוחים ומוחצנים ויש אנשים סגורים, לא חברותיים ומופנמים.response to the modern, extroverted society Sephardic Jews have encountered in Israel.
אפילו מתבקשת, לחברה המודרנית המוחצנת שיהודי המזרח פגשו בישראל.meditators make the transition back to a more extroverted way of life.
והמודטים חוזרים בהדרגה לדרך החיים המוחצנת יותר.basically I believe that it will not happen in an introverted manner, but in an extroverted way.
בעיקרון אני סבור שזה יתרחש בדרך לא מופנמת, אלא בדרך מוחצנת.It is important to understand that the attempts of introverts to become an extroverted person may seem clumsy at first,
חשוב להבין כי הניסיונות של מופנים להיות אדם מוחצן עשוי להיראות מגושם בהתחלה,who is upset from a domestic quarrel, etc., and have him or her take a walk until he or she feels extroverted.
וגרום לו לצאת לסיבוב רגלי עד שהוא ירגיש extroverted.It should be noted that we must take into account that they are extroverted dogs that enjoy the attention of any human,
עם זאת, יש לציין כי עלינו לקחת בחשבון את זה הם כלבים מוחצנים שנהנים מתשומת הלב של כל אדם,Stillwell have shown that advertisements geared to an individual's personality- specifically an introverted or extroverted woman- can lead to up to 50% more purchases of beauty products than untailored or badly tailored ads.
העלו שפרסומות שהותאמו לאישיות אינדיבידואלית- במקרה זה, נשים מופנמות או מוחצנות- יכולות להביא לעלייה של עד 50% ברכישה של מוצרי יופי בהשוואה לפרסומות לא-מותאמות, או לפרסומות שהותאמו שלא כהלכה.Stillwell have showed that advertisements geared to an individual's personality- specifically an introverted or extroverted woman- can lead to up to 50% more purchases of beauty products than untailored or badly tailored ads.
העלו שפרסומות שהותאמו לאישיות אינדיבידואלית- במקרה זה, נשים מופנמות או מוחצנות- יכולות להביא לעלייה של עד 50% ברכישה של מוצרי יופי בהשוואה לפרסומות לא-מותאמות, או לפרסומות שהותאמו שלא כהלכה.And so I act in an extroverted way, because at eight in the morning,
וכך אני פועל בצורה מוחצנת, כי בשמונה בבוקר,as Lombard had an extroverted personality while Powell was more reserved.
שללומברד יש אישיות מוחצנת ואילו פאואל הוא מופנם יותר.
